1
00:02:14,625 --> 00:02:16,749
[තෙළිඟු චිත්‍රපටය, ගබ්බර් සිං, වාදනය]

2
00:02:16,750 --> 00:02:20,958
ඔබගේ කැමැත්ත පරිදි සියල්ල සිදු වන්නේ නම්,
ඇයි ඔයා මෝටර් සෙට් එක විකුණන්නේ, ඩම්බෝ

3
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
ඔහ්, ඉතින් ඔයා මේක පිටිපස්සේ?

4
00:02:22,875 --> 00:02:24,207
තියාගන්න කියන්න
ඒ තුවක්කු පැත්තකින්

5
00:02:24,208 --> 00:02:27,541
මොනවා කියන්නද මාමේ!
මට ගෙදරදීම තවත් සතුරන් ඇත!

6
00:02:28,541 --> 00:02:29,541
විවේක ගන්න කොල්ලෝ!

7
00:02:29,916 --> 00:02:30,916
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

8
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
ඔබ වරක් නිවසට පැමිණ ඇත
මාසය, ඔබ අය කළ ඕනෑම ස්ථානයක!

9
00:02:34,916 --> 00:02:36,332
මෙය කුමක් ද?
- ආශ්වාස කරන්නා, මා

10
00:02:36,333 --> 00:02:38,125
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත, කවදාද
ඔබට හුස්ම ගත නොහැක

11
00:02:39,041 --> 00:02:41,458
එය කපා දමන්න! 3ක් වුනා
ඔබ නිවසට පැමිණ මාස කිහිපයක්

12
00:02:41,750 --> 00:02:43,208
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න

13
00:02:43,625 --> 00:02:45,541
මට මේකට මාරුවක් ලැබුනා
ගම, නිල නිවාස ද තිබේ!

14
00:02:46,083 --> 00:02:47,041
මේ කතාව වෙන්නේ 2012 අවුරුද්දේ.

15
00:02:47,750 --> 00:02:50,375
Gabbar Singh චිත්‍රපටය තිරගත වෙනවා
අනකාපල්ලි හි රාමක්‍රිෂ්ණා රඟහලේදී.

16
00:02:51,083 --> 00:02:53,000
ඔබ කල්පනා කළාද
ඔහු කවුද බලන්නේ...

17
00:02:53,500 --> 00:02:55,958
අනිත් හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි
තිරයේ පවර් ස්ටාර්?

18
00:02:57,166 --> 00:03:00,458
එය පැහැදිලි කිරීමට,
ඔයා මුලින්ම මගේ කතාව අහන්න ඕන.

19
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
අනකපල්ලි

20
00:03:14,708 --> 00:03:17,125
'මේ අපේ විද්‍යාලයේ ක්‍රීඩා පිටිය.
සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රීඩා වලින් ඝෝෂා කරනවා.'

21
00:03:17,375 --> 00:03:20,791
'මේක අපේ විද්‍යාලයේ වාහන නැවැත්වීම
ප්‍රදේශය, සාමාන්‍යයෙන් සටන් සමඟ අවුල් සහගතය.'

22
00:03:21,083 --> 00:03:23,625
කිසිවක් නොතිබුණි
අපේම පළාතේ කොල්ලෝ?

23
00:03:23,833 --> 00:03:25,333
මාර්ගය වන විට, මට නැත
මම තවමත් මාව හඳුන්වා දුන්නා, මම නැද්ද?

24
00:03:25,500 --> 00:03:26,291
මගේ නම සූර්යා.

25
00:03:26,458 --> 00:03:27,875
මට රණ්ඩු වලට පිස්සු.

26
00:03:28,083 --> 00:03:31,582
සහ ප්‍රදේශ දෙක අතර සටන්
අනකාපල්ලිහි; මම ඔවුන් සමඟ උමතුයි.

27
00:03:31,583 --> 00:03:33,458
මෝඩයා, ඔබ අවුල් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
අපේ පළාතේ ඕනම කෙල්ලෙක් එක්ක...

28
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
[අතිච්ඡාදනය]

29
00:03:39,583 --> 00:03:41,041
[අතිච්ඡාදනය]

30
00:03:41,541 --> 00:03:43,540
'ඒ කල්ලිය තමයි
අනකාපල්ලි ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රදේශය.'

31
00:03:43,541 --> 00:03:45,958
'මම කිව්ව වගේම මේ දෙන්නා
කල්ලි නිතරම සටන් කරනවා.'

32
00:03:46,250 --> 00:03:47,750
එය පරාජය කිරීමට නිර්භීත නොවේ
යමෙක් ඔහු තනිව සිටින විට.

33
00:03:48,125 --> 00:03:50,041
ඔබට සැබෑවක් තිබේ නම්
ධෛර්යය, දැන් අප සමඟ සටන් කරන්න.

34
00:03:50,291 --> 00:03:52,000
යාලුවනේ, ඔවුන් සවි කර ඇත
සටන සඳහා ස්ථානයක්.

35
00:03:52,375 --> 00:03:55,333
ලප, මගේ පාදය! එන්න
මත, අපි ඒවා කඩා දමමු.

36
00:03:56,666 --> 00:03:58,791
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන්
ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් රණ්ඩු වීම.

37
00:03:59,041 --> 00:03:59,875
ගැටලුව එයයි.

38
00:04:00,375 --> 00:04:02,666
එම ප්‍රදේශයේ කිසිවකු නොකළ යුතුයි
මේ පළාතේ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන්න.

39
00:04:02,875 --> 00:04:05,166
සහ එකම රීතිය අදාළ වේ
අනෙක් අතට.

40
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
මට පවා සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි
මේ සටන් වලදී ඔවුන් වගේ.

41
00:04:08,125 --> 00:04:10,958
නමුත් මට බැහැ. මොකද
ඔවුන්ට දේශපාලන පිටුබලයක් ඇත.

42
00:04:11,208 --> 00:04:13,291
ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා, පොලිස් ස්ථානයට යනවා,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පිටතට යන්න.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,250
නමුත් මම?

44
00:04:14,416 --> 00:04:15,750
මට තියෙන එකම අනුබලය...

45
00:04:15,916 --> 00:04:17,916
වැඩ කරන මගේ තාත්තා
විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවේ ඒ.ඊ.

46
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
සුභ උදෑසනක්, සර්. - හලෝ, භානු.
ඔයාට කොහොම ද? - මට රැකියාවක් ලැබුණා, සර්.

47
00:04:21,166 --> 00:04:22,500
ඔහ්, සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි, සර්.

48
00:04:22,708 --> 00:04:24,166
ඇත්තම කිව්වොත්...

49
00:04:24,416 --> 00:04:28,125
රාමරාඕට රැකියාවක් ලබා දීම
පුතා; ඒක හොඳ දෙයක්.

50
00:04:28,250 --> 00:04:31,958
සාම්බසිවරාඕ මහත්මයා එහෙනම්
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:04:33,625 --> 00:04:35,583
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මගෙන් යැපෙන්නද සර්?

52
00:04:36,208 --> 00:04:37,666
ඔහුට තමාගේම දෙපයින් නැගී සිටිය හැකිය.

53
00:04:38,125 --> 00:04:39,625
ඔහුට පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය
තමා විසින්ම රැකියාවක්.

54
00:04:39,916 --> 00:04:41,666
ඔහු වීරයෙක් සර්.

55
00:04:43,916 --> 00:04:44,541
මේ අපේ ගෙදර.

56
00:04:45,458 --> 00:04:47,875
ඇය අපේ දේවතාවියයි.
අම්මේ!

57
00:04:48,333 --> 00:04:49,375
හොඳ අහස්, ඔයා මාව බය කළා.

58
00:04:49,791 --> 00:04:51,833
අද තමයි නිකුත් වෙන්නේ
සුපිරි නළු මහේෂ් බාබුගේ අලුත් චිත්‍රපටිය.

59
00:04:52,000 --> 00:04:52,625
අංජියි මමයි
එය නැරඹීමට යනවා.

60
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
එබැවින් ඔබ සැලසුම් කරයි
අද විද්‍යාලය මඟ හැරිය යුතුද?

61
00:04:55,875 --> 00:04:57,208
අම්මේ, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

62
00:04:57,750 --> 00:04:59,666
ඒ මහේෂ් බාබුගේ
ව්යාපාරිකයා; පළමු දිනය, පළමු දර්ශනය!

63
00:04:59,833 --> 00:05:00,625
එය ඇස් මංගල්යයක්!

64
00:05:00,791 --> 00:05:02,458
ඔබට සිතා ගැනීමටවත් නොහැක
රංග ශාලාවේ ප්‍රීතිය.

65
00:05:02,625 --> 00:05:03,333
යමෙක් එය දැක ගත යුතුය!

66
00:05:03,500 --> 00:05:05,916
හරි එහෙනම්. රාත්‍රී සංදර්ශනයයි
නොහැක, එබැවින් දැන් ගොස් එය නරඹන්න.

67
00:05:06,083 --> 00:05:06,791
නමුත් උදෑසන සංදර්ශනය පමණි!

68
00:05:06,958 --> 00:05:07,875
ස්තූතියි, අම්මා.
- හරි හරී!

69
00:05:18,458 --> 00:05:19,416
මෙන්න අහන්න මැනේජර් මහත්තයෝ...

70
00:05:20,208 --> 00:05:21,500
ඔබ මට ටිකට් පතක් නොදුන්නේ නම්,

71
00:05:21,916 --> 00:05:23,250
මම කපා දමමි
විදුලි සැපයුම.

72
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
මම යන්තම් මාරු කරන්නම්
උත්පාදක යන්ත්රය මත.

73
00:05:27,125 --> 00:05:28,000
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

74
00:05:28,166 --> 00:05:30,250
ඔහු විදුලි බලයේ පුත්‍රයාය
නිලධාරි, සම්බසිවරාඕ මහතා.

75
00:05:30,416 --> 00:05:32,750
අනික ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
ඔහු අපේ ප්‍රදේශයේ මන්ත්‍රීවරයාගේ පුතා.

76
00:05:36,083 --> 00:05:37,375
ඒ කළමනාකරු නිසා...

77
00:05:37,666 --> 00:05:42,041
මම මගේ පියාගේ බව තේරුම් ගත්තා
තනතුර කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

78
00:05:43,625 --> 00:05:46,124
[පාඩම් හඬවල්]

79
00:05:46,125 --> 00:05:49,333
උණ්ඩය, සහෝදරයා!
- බුලට් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

80
00:05:49,625 --> 00:05:57,291
[පාඨාරෝපණය]

81
00:05:58,375 --> 00:06:00,208
අයියේ ඒ මැනේජර්...

82
00:06:00,625 --> 00:06:02,708
තාමත් අපිට ටිකට් දෙන්නේ නැහැ
අපි ඔබේ නම සඳහන් කළ පසු.

83
00:06:03,333 --> 00:06:06,541
මම ටිකට් දෙනවා නම්
බුලට් සහ ඔහුගේ කල්ලිය,

84
00:06:06,666 --> 00:06:09,000
අපගේ ටිකට් අලෙවි වනු ඇත
කඩා වැටීම. මෙතනින් යන්න.

85
00:06:21,125 --> 00:06:21,916
ඇයි නැවැත්තුවේ
බෙරය ගහනවාද?

86
00:06:23,583 --> 00:06:24,041
එය පහර!

87
00:06:28,583 --> 00:06:30,666
හේයි බුලට්, ඔබ කරන්න
ඔබ කළ දේ තේරෙනවාද?

88
00:06:31,625 --> 00:06:32,333
උණ්ඩය?

89
00:06:36,125 --> 00:06:38,665
උණ්ඩය...
මගේ ලොක්කා මාව පණපිටින් සම කරයි.

90
00:06:38,666 --> 00:06:40,625
මම කියන දේ අහන්න, බුලට්.
උණ්ඩය...

91
00:06:52,000 --> 00:06:52,750
මොනතරම් භයානක වාසනාවක්ද!

92
00:07:04,333 --> 00:07:06,666
[තෙළිඟු චිත්‍රපටය, ව්‍යාපාරිකයා, වාදනය]

93
00:07:07,875 --> 00:07:09,708
මම මගේ දිහා බලන්න ගියා
කැමතිම වීරයාගේ චිත්‍රපටිය...

94
00:07:10,041 --> 00:07:11,958
නමුත් ඒ වෙනුවට මම දැක්කා
මගේ සැබෑ ජීවිතයේ වීරයා.

95
00:07:12,250 --> 00:07:14,500
ඒ මොහොතේ මට දැනුණා
හරියට එයාගේ ජීවිතයක් ගත කරනවා වගේ.

96
00:07:15,000 --> 00:07:16,875
සතියක් ඇතුළත
ව්‍යාපාරිකයා නිදහස්...

97
00:07:17,041 --> 00:07:18,541
ගයිරම්මා දේවිය
උත්සවය අනකාපල්ලිහිදී ආරම්භ විය.

98
00:07:27,416 --> 00:07:30,708
ඔබ තාලයට උඩින් සෙල්ලම් කරනවා
ඔබේ හාර්මෝනියම් සමඟ, කවුද එන්නේ?

99
00:07:37,500 --> 00:07:39,583
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, තරබාරු වගේ
ඉදුණු වට්ටක්කා ගෙඩියක් පුතේ

100
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
බෙරේ ගහනවද?

101
00:07:47,166 --> 00:07:50,958
තාපය, තාපය, දැවෙන තාපය,
මගේ ඇග ගින්නෙන් පිරිලා.. ♪

102
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
මම මගේ දොරවල් තබමි
දිවා රෑ විවෘතයි! ♪

103
00:07:54,750 --> 00:07:58,750
බෙරේ ගහනවද? ♪

104
00:08:01,041 --> 00:08:04,791
තාපය, තාපය, දැවෙන තාපය,
මගේ තාරුණ්‍යය දිලිසෙනවා.. ♪

105
00:08:04,958 --> 00:08:08,125
මම ගිනි දල්වන්නෙමි
සහ ඔබ තුළ ආශාවන්! ♪

106
00:08:08,291 --> 00:08:12,291
බීට් එක ගහනවද? ♪

107
00:08:15,166 --> 00:08:18,249
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
ඒක කිව්වා, පැටියෝ?

108
00:08:18,250 --> 00:08:21,750
හේ පෙම්වතිය, මම නම්
අහන්න, ඔබ එය දෙනවද? ♪

109
00:08:21,916 --> 00:08:25,124
ඒයි පෙම්වතිය, ඔබ කරන්න
මාව හාදුවලින් ස්නානය කරන්න? ♪

110
00:08:25,125 --> 00:08:28,666
ඒයි පෙම්වතිය, ඔබ කරන්න
අද රෑ මා වෙත එන්න? ♪

111
00:08:28,833 --> 00:08:32,833
ඒයි පෙම්වතිය, ඔබ කරන්න
මාව අවුස්සනවාද? ♪

112
00:08:46,166 --> 00:08:49,291
මාව පොළඹවන්න එපා, මට විහිළු කරන්න එපා ♪

113
00:08:49,583 --> 00:08:53,249
ඒයි, කොල්ලා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි, එය පහළට දමන්න!

114
00:08:53,250 --> 00:08:56,125
පසුබසින්න එපා,
දැන් නවතින්න එපා ♪

115
00:08:59,958 --> 00:09:04,000
හොඳයි, සවන් දෙන්න! එක පැත්තකින්,
පොහොසත්, විසිතුරු මිනිසුන් ඇත!

116
00:09:04,750 --> 00:09:06,791
අනෙක් අතට,
ආකර්ශනීය රොමැන්ටික්ස්!

117
00:09:07,375 --> 00:09:09,875
ඔවුන් නොදැන, මම කරන්නෙමි
ඔබට විශේෂ දෙයක් දෙන්න!

118
00:09:10,458 --> 00:09:12,583
ඔබට එය දරාගත හැකිද, පැටියෝ?

119
00:09:13,416 --> 00:09:19,666
එන්න, ආදරණීය කෙල්ල! ඔබගේ
jasmine මල් පොඩි වේවි, කෙල්ල ♪

120
00:09:20,291 --> 00:09:26,375
එන්න, දුව! ඔබගේ
සේද සාරිය ඉරී යා හැක, කෙල්ල ♪

121
00:09:27,166 --> 00:09:33,500
ලස්සන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මගේ මිදුලේ බිත්තිය උඩින් පනිනවා ♪

122
00:09:35,666 --> 00:09:42,250
එඩිතර තරුණයෙක් ඉන්නවා
මාව අල්ලන්න, ඔහු ඔබගෙන් කවරෙක්ද?

123
00:09:44,375 --> 00:09:48,000
මම ළං වුණොත්, මම දැනටමත්
ඔබ ඉල්ලන දේ දැනගන්න, ආදරණීයයන්

124
00:09:48,250 --> 00:09:51,957
ඔබ මිහිරි වගේ
අනකාපල්ලි ♪ සිට හකුරු

125
00:09:51,958 --> 00:09:55,124
පැත්තකට එන්න, අපි ගණන් කරමු
තරු එකට ♪

126
00:09:55,125 --> 00:09:58,875
ඔබ ඉදුණු කෙනෙක් වගේ
අඹ, හරිම ආකර්ශනීයයි ♪

127
00:09:59,041 --> 00:10:02,125
ළඟට එන්න, මට ඇණ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කම්මුල් සහ ඔබව සිපගන්න ♪

128
00:10:02,291 --> 00:10:08,582
ඔබේ රෙද්ද දෙසට ඇදී යන විට
මම, එය මාව බොකර්ස් බවට පත් කරයි ♪

129
00:10:08,583 --> 00:10:15,665
ඔබේ උඩු රැවුල සිදුරු කරන විට
මට, මගේ සියලුම ස්නායු පිස්සු වැටේ ♪

130
00:10:15,666 --> 00:10:17,374
එය ඔසවන්න!

131
00:10:17,375 --> 00:10:19,332
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්න!

132
00:10:19,333 --> 00:10:21,040
එය ඔසවන්න!

133
00:10:21,041 --> 00:10:22,666
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්න!

134
00:10:22,833 --> 00:10:25,708
එය නැගී සිටින්න!

135
00:10:25,875 --> 00:10:28,790
ඔබ එය පහත් කරන්න!

136
00:10:28,791 --> 00:10:32,874
හේ පෙම්වතිය, මම නම්
අහන්න, ඔබ එය දෙනවද? ♪

137
00:10:32,875 --> 00:10:36,082
ඒයි පෙම්වතිය, ඔබ කරන්න
මාව හාදුවලින් ස්නානය කරන්න? ♪

138
00:10:36,083 --> 00:10:39,665
ඒයි පෙම්වතිය, ඔබ කරන්න
අද රෑ මා වෙත එන්න? ♪

139
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
ඒයි පෙම්වතිය, ඔබ කරන්න
මාව අවුස්සනවාද? ♪

140
00:10:47,458 --> 00:10:49,166
හේයි, එම AE ගැන ඔබව දැනුවත් කළේ නැද්ද?

141
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?
- හේ සූරිබාබු...

142
00:10:52,750 --> 00:10:54,208
බල සැපයුම විය යුතුය
මිනිත්තු පහකින් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

143
00:10:54,458 --> 00:10:55,291
හේ සම්බසිවරාඕ!

144
00:10:55,958 --> 00:10:57,874
ඔව් චන්ටි මම කතා කලේ ඔයා ගැන

145
00:10:57,875 --> 00:10:59,375
ඔබ කුමක් සඳහාද කළේ
අපි පැමිණිලි කළ පසු ගිය සතියේ?

146
00:10:59,583 --> 00:11:01,541
මම කතා කරන්නේ ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැන පමණයි.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:11:02,125 --> 00:11:04,208
කොච්චර සල්ලි ගත්තද
නයිදුගෙන් විදුලිය නවත්වන්නද?

148
00:11:04,416 --> 00:11:06,958
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.
- අයියේ ඇයි අපි එයාට කතා කරන්නේ?

149
00:11:07,125 --> 00:11:10,875
එන්න, අපි ඔහුට පහර දෙමු.
[අතිච්ඡාදනය]

150
00:11:11,041 --> 00:11:13,083
මම එයාට කතා කරනවා නේද?
- නෑ තාත්තේ.

151
00:11:13,416 --> 00:11:14,000
ඉන්න

152
00:11:14,166 --> 00:11:16,625
මොකක්ද, ඔයා තරහද මන්ද
අපි ඔයාගේ තාත්තට බැන්නාද?

153
00:11:16,875 --> 00:11:21,499
නිහඬව ඉන්න. එක පහරක්, ඔබේ පියා පවා
ඔබේ ශරීරය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, මෝඩයා.

154
00:11:21,500 --> 00:11:30,291
[අතිච්ඡාදනය]

155
00:11:35,125 --> 00:11:37,583
ඇතුලට යන්න.
යන්න, මම කීවෙමි.

156
00:11:40,208 --> 00:11:40,791
මකබෑවිලා පලයන්.

157
00:11:44,041 --> 00:11:44,708
ඇතුලට එන්න

158
00:11:47,416 --> 00:11:48,500
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වා නේද?

159
00:11:48,666 --> 00:11:50,165
විදුලිය නැවත පැමිණ ඇත, දැන් අවුල්

160
00:11:50,166 --> 00:11:53,708
හේයි නවකයා, සන්සුන් වන්න.
- ඒයි, නැති වෙන්න.

161
00:11:54,458 --> 00:11:56,458
අතරමං වෙන්න
- එන්න මචන්.

162
00:11:59,166 --> 00:11:59,541
ඉඳ ගන්න.

163
00:12:01,791 --> 00:12:03,416
නරකක් දැනෙන්න එපා.
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පියා ය.

164
00:12:03,958 --> 00:12:06,166
ඔවුන් මැරයන්.
ඔවුන් සමඟ වාද කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

165
00:12:06,458 --> 00:12:08,416
ඉතින් මොකද තාත්තේ?
අපි නිහඬව සිටිය යුතුද?

166
00:12:08,583 --> 00:12:10,166
සමහර විට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අපරාධකරුවන් විය හැකිය,

167
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
ඒ නිසා ඔවුන් තම පුතුන් කරන දේ ගණන් ගන්නේ නැත.

168
00:12:12,375 --> 00:12:14,166
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් වෙනස්.

169
00:12:14,333 --> 00:12:15,750
ගෞරවාන්විතව හැසිරීමට ඉගෙන ගන්න.

170
00:12:18,583 --> 00:12:20,416
තාත්තා කියනවා වෙනුවට...

171
00:12:20,583 --> 00:12:24,083
කරදර කරන කෙනෙකුට පහර දීමට
ගෙදර, එයා මට කියනවා විනීතව හැසිරෙන්න කියලා.

172
00:12:25,291 --> 00:12:28,083
නමුත් ඇත්තටම වාඩි වී සිටීම සුදුසුද?
නිශ්ශබ්දව අසාධාරණය දෙස බලා සිටිනවාද?

173
00:12:28,458 --> 00:12:29,250
මට ඒක කරන්න බෑ.

174
00:12:29,875 --> 00:12:32,708
ඒ චන්ටි දුරදිග යනවා
මොකද එයාට බුලට් එකෙන් සහය තියෙනවා.

175
00:12:33,375 --> 00:12:38,166
මම බුලට් සමඟ මිතුරු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ සිතුවිල්ල මා ඔහු දෙසට තල්ලු කළේය.

176
00:12:48,833 --> 00:12:52,083
බුලට් අයියා...
බුලට් අයියා!

177
00:12:52,250 --> 00:12:52,875
මම ඔබට කතා කරනවා.

178
00:12:54,541 --> 00:12:57,166
අයියේ මගේ නම සූරි.
මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

179
00:12:57,583 --> 00:13:00,750
එදා රඟහල ඉස්සරහා ඔයා
කළමනාකරුට ටිකට් දෙන්න කියලා බල කළා නේද?

180
00:13:01,333 --> 00:13:02,208
එදා ඔයා හරි පුදුමයි.

181
00:13:06,750 --> 00:13:09,041
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- එදා ඉඳන් මම තීරණය කළා...

182
00:13:09,625 --> 00:13:12,208
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න අයියේ.
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

183
00:13:12,375 --> 00:13:13,416
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

184
00:13:14,541 --> 00:13:17,166
ඒයි... අතරමං වෙන්න. - සහෝදරයා, බලන්න එපා
මට හරියට මම වැඩකට නැති මැරයෙක් වගේ.

185
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
ඔයා දෙන ඕනම වැඩක් මම කරන්නම්.

186
00:13:20,125 --> 00:13:23,333
අනේ මට අවස්ථාවක් දෙන්න අයියේ.
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

187
00:13:23,458 --> 00:13:25,416
එක පාරක් අහන්න අයියේ.
- හේයි, ඉන්න.

188
00:13:30,458 --> 00:13:31,916
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

189
00:13:33,791 --> 00:13:34,375
සහෝදරයා?

190
00:13:35,625 --> 00:13:38,333
මම අහන්නේ; ඔබට මෝටර් රථයක් පැදවිය හැකිද?
- ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

191
00:13:38,875 --> 00:13:41,083
යම් අවදානමක් ඇත
සම්බන්ධයි. ඒක හරිද?

192
00:13:41,291 --> 00:13:43,708
කවුරුවත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ
මේ අනකපල්ලි කොහොමත්.

193
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
අවදානමක් ගැනීම නම්
එකම මාර්ගය, මම සූදානම්.

194
00:13:47,708 --> 00:13:49,208
හරි එහෙනම් ඇතුලට එන්න
- ස්තූතියි, සහෝදරයා

195
00:14:02,625 --> 00:14:04,083
බුද්ධිය නිවැරදිද?

196
00:14:07,208 --> 00:14:09,375
මෙම අවස්ථාව අප අතපසු නොකළ යුතුය.

197
00:14:29,041 --> 00:14:32,541
ඒයි, වැඩකට නැති බේබද්දෝ!
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

198
00:14:36,666 --> 00:14:38,958
ඔබ කිසිවෙකුට හෝන් එක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

199
00:14:40,625 --> 00:14:42,041
ඔබ සියල්ලන්ම අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

200
00:14:48,166 --> 00:14:49,875
හේයි, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
- හොඳයි, සහෝදරයා.

201
00:14:51,333 --> 00:14:52,958
එන්න, එය ආරම්භ කරන්න.

202
00:14:53,291 --> 00:14:56,249
වේගවත්, වේගවත්.
- ඒයි, ඒයි, ඒ කවුද?

203
00:14:56,250 --> 00:15:00,166
වැඩක් නැති මෝඩයෝ!
- ඇක්සලරේටරය ඔබන්න!

204
00:15:00,375 --> 00:15:02,832
වේගවත්, වේගවත්! යන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.
- හේ රමු!

205
00:15:02,833 --> 00:15:05,583
මොකද උනේ අයියේ?
- අර බුලට් සගයා අපේ භාණ්ඩ කොල්ලකනවා!

206
00:15:05,750 --> 00:15:07,208
ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනවා!
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

207
00:15:21,916 --> 00:15:25,166
හේයි, දිගටම කරගෙන යන්න!
- එම මංතීරුව ගන්න!

208
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
දිගටම යන්න!
හරි, හරි!

209
00:15:28,291 --> 00:15:30,666
පරිස්සමෙන්!
හේයි!

210
00:15:31,375 --> 00:15:34,666
සර් අපිව තල්ලු කළා!
- ඔයාට පිස්සු ද?

211
00:15:34,958 --> 00:15:36,833
නායිදු මහතා, ඒ ඔබද?
- බුලට් අපේ භාණ්ඩ සොරකම් කරයි!

212
00:15:42,458 --> 00:15:45,166
අන්තිමට අපි බේරුණා.
දක්ෂයි මචන්.

213
00:15:51,291 --> 00:15:55,916
අනේ නෑ එයා මෙහෙ. දිගටම රිය පදවන්න.
ඔහු පොලිසිය සමඟ මෙහි සිටී. දිගටම ගමන් කරන්න.

214
00:15:59,833 --> 00:16:01,041
හේයි, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
ඔහු මෙහි!

215
00:16:01,833 --> 00:16:03,416
හේයි, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!

216
00:16:04,250 --> 00:16:07,333
එදිනම මම අනපේක්ෂිත ලෙස
පළමු වතාවට මගේ වීරවරිය දුටුවා.

217
00:16:07,916 --> 00:16:09,458
ඇගේ නම අමෘතා.

218
00:16:26,750 --> 00:16:29,916
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!
- සහෝදරයා! - දිගටම රිය පැදවීම.

219
00:16:43,250 --> 00:16:45,166
ඒ මඩ සහිත මංතීරුව ගන්න.
එම මංතීරුවට හැරෙන්න.

220
00:17:01,541 --> 00:17:04,541
දකුණට ගන්න.
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න.

221
00:17:05,375 --> 00:17:09,125
ඇයි නැවැත්තුවේ?
- සහෝදරයා, බිත්තියක් තියෙනවා.

222
00:17:09,958 --> 00:17:13,458
බිත්තිය, මගේ පාදය! එය හරහා ධාවනය කරන්න.
- සහෝදරයා?

223
00:17:13,791 --> 00:17:14,833
හේයි, දිගටම ගමන් කරන්න!

224
00:17:15,541 --> 00:17:16,125
නූකාලම්මා දේවිය!

225
00:17:17,208 --> 00:17:18,666
එන්න, එය හරහා ධාවනය කරන්න!

226
00:17:26,958 --> 00:17:28,916
ඇයි නැවැත්තුවේ? යන්න!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:17:29,083 --> 00:17:30,041
මේක රජයේ වාහනයක්

228
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත!
- අපොයි!

229
00:17:36,416 --> 00:17:39,833
ලේවැකි නිරය, ඔවුන් කර ඇත
විශාල වැරැද්දක් කළා.

230
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
ගැන මන්ත්‍රීතුමා දැනගත්තොත්
මෙය, ඔහු මාව ඉරා දමයි.

231
00:17:43,958 --> 00:17:46,416
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මාව ඇදගෙන ගියා
වීදිවලට, නිලධාරියා.

232
00:17:46,583 --> 00:17:48,041
ඔහු කොහේ යන්නද, නයිදු?

233
00:17:48,208 --> 00:17:51,833
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අනකාපල්ලි ප්‍රදේශයේය.
එය නොවේ ද? අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

234
00:18:00,125 --> 00:18:02,958
දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි අවසානයේ එය කළෙමු.

235
00:18:03,708 --> 00:18:05,666
- අයියා...
මෙන්න, ටිකක් ගන්න!

236
00:18:07,416 --> 00:18:07,916
ස්තුතියි සහෝදරයා.

237
00:18:10,583 --> 00:18:14,416
නියමයි මචන්.
ඔබ දක්ෂ ලෙස ධාවනය කළා.

238
00:18:16,458 --> 00:18:19,166
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පළමු වතාවට.
පුහුණුවීම් සමඟ ඔබ වඩාත් හොඳ වනු ඇත.

239
00:18:20,583 --> 00:18:22,375
ඔයාට ඕන කිව්වා
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා නේද?

240
00:18:22,875 --> 00:18:25,291
එන්න; මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ මගේ ලෝකයට.

241
00:18:35,583 --> 00:18:38,416
පසුගිය වසර හය තුළ නයිදු
මන්ත්‍රීවරයා සමඟ වැඩ කර ඇත ...

242
00:18:38,583 --> 00:18:40,916
සහ ඉඩ දී නැත
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම ව්‍යාපාරයට ඇතුළු වීමට.

243
00:18:42,458 --> 00:18:43,291
නමුත් දැන්...

244
00:18:45,750 --> 00:18:49,500
අපි ඔහුගේ ලොකුම දේ කොල්ලකෑවෙමු
තොගය සහ ඔහුගේ සැපයුම නතර කළේය.

245
00:18:51,041 --> 00:18:52,166
බලමු...

246
00:18:53,625 --> 00:18:56,083
එයා කොහොමද මේ පාර මාව නවත්තන්න හදන්නේ.

247
00:18:59,208 --> 00:19:03,041
අයියේ ඔයා මොනවද කිව්වේ ඔයාගේ
නම නැවතත්? - ඒ සූරි අයියේ

248
00:19:04,208 --> 00:19:06,666
සූර්යා.. සූර්යා..සූර්යා!

249
00:19:08,958 --> 00:19:11,666
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ශිෂ්‍යයෙක්, සහෝදරයා.

250
00:19:17,875 --> 00:19:19,250
අයියේ මට මේ එකක්වත් ඕන නෑ.

251
00:19:20,416 --> 00:19:22,500
ඔබ ඒවා තබා ගන්න. ඔබ කළ යුතුයි
තමන්ගේ වියදම් තියෙනවා නේද?

252
00:19:37,541 --> 00:19:39,541
අපිරිසිදු මැරයන්! ♪

253
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
ලේවැකි මැරයන්! ♪

254
00:19:58,916 --> 00:20:02,915
ගිඩ්ඩියුප්, ඔහේ නාස්තිකාරයෝ.. ♪

255
00:20:02,916 --> 00:20:05,875
ලොක්කා එනකොට,
හැමෝම දුවන්න හොඳයි... ♪

256
00:20:06,958 --> 00:20:10,708
එය අල්ලා ගැනීම ගැන නම්, අපි එය අල්ලා ගනිමු ♪

257
00:20:10,875 --> 00:20:14,874
කවුරු හරි අපිව අවුස්සන්න හැදුවොත්,
ඔවුන් මිල ගෙවනු ඇත ♪

258
00:20:14,875 --> 00:20:18,250
බං! බං! ඒ වගේ
බුලට්, අපි කුණාටුවක් ♪

259
00:20:18,416 --> 00:20:21,541
සහතික වෙඩි හුවමාරුවක්,
ඒක සහතිකයි ♪

260
00:20:35,416 --> 00:20:37,666
ඔබ දන්නවාද, සමඟ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කාටද?

261
00:20:39,125 --> 00:20:40,333
එය බුලට්, ඔබ ඩූෂ්!

262
00:20:49,041 --> 00:20:50,875
අපිරිසිදු මැර කල්ලිය! ♪

263
00:20:57,041 --> 00:20:58,708
ලේවැකි මැර කල්ලිය! ♪

264
00:21:02,750 --> 00:21:05,500
[ගායනා කිරීම]

265
00:21:15,458 --> 00:21:19,250
තදින් පහර දෙන්න! තදින් පහර දෙන්න!
විශාල බලපෑමක් කරන්න ♪

266
00:21:19,416 --> 00:21:23,166
එක් තර්ජනයක් සමඟ, අපි එවන්නම්
වීදි හරහා කම්පන තරංග ♪

267
00:21:23,333 --> 00:21:27,125
එය කොල්ලකන්න!
අප සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම අපගේ ♪ සඳහා වේ

268
00:21:27,291 --> 00:21:31,000
අපි මුළු ලෝකයම කොල්ලකමු
සහ සියලු දෙනාටම හිස නමන්න ♪

269
00:21:31,166 --> 00:21:34,708
බෝතලය අවසන් කර ඉහළට ගන්න ♪

270
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
එකෙන් පෆ් එකක් ගන්න
ද්විත්ව ඇපල් හූකා සහ කික් ♪ භුක්ති විඳින්න

271
00:21:39,083 --> 00:21:42,666
කෙල්ලට ඕන දෙයක් වියදම් කරන්න ♪

272
00:21:42,833 --> 00:21:46,833
මුළු නගරයම හරවන්න
අධිවේගී තරඟයකට ♪

273
00:21:58,000 --> 00:21:59,666
අපිරිසිදු මැර කල්ලිය! ♪

274
00:22:08,250 --> 00:22:10,000
මැරයා, මැර කල්ලිය,
වේගයෙන්, වේගයෙන් ♪ ගමන් කරන්න

275
00:22:10,125 --> 00:22:12,040
ලිහිල් මැරයෙක් වගේ,
මෙම රාක්ෂයන් හරහා කපා දැමීම ♪

276
00:22:12,041 --> 00:22:14,040
නගරවල කුමාරයා සමඟ,
තුවක්කු සහ අත්බෝම්බ ලැබුණා ♪

277
00:22:14,041 --> 00:22:16,000
මෙම සංකීර්ණතා ලබා ගත්තා
♪ වේගය අනුව නිරාකරණය කර ඇත

278
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
මැරයා, මැර කල්ලිය,
වේගයෙන්, වේගයෙන් ♪ ගමන් කරන්න

279
00:22:18,083 --> 00:22:20,040
අපි ඔබව යවනවා,
ආපසු දවසේ ♪

280
00:22:20,041 --> 00:22:21,999
සංගණනය කරන විට,
අංක ඉවතට ♪

281
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
මිනිසුන් මරා දමනවා සහ
ඔවුන් මැලවී යනු ඇත ♪

282
00:23:03,291 --> 00:23:06,000
මෙන්න ඔබ යන්න.
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

283
00:23:06,416 --> 00:23:09,125
ඒක ටිකක් ප්‍රමාද වුනා.
- ඒක තමයි මම අහන්නේ.

284
00:23:16,416 --> 00:23:18,416
ඒ බයික් එක කාගෙද?
- ඇන්ජිගේ.

285
00:23:18,791 --> 00:23:20,791
ඇන්ජිගේ?
හරි එහෙනම්.

286
00:23:21,541 --> 00:23:24,166
එන්න, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
- නෑ, මම හොඳින්, අම්මා.

287
00:23:24,291 --> 00:23:24,958
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

288
00:23:25,458 --> 00:23:27,791
අඩුම තරමේ මොනවා හරි කන්න.
- මට බඩගිනි නෑ අම්මේ.

289
00:23:27,916 --> 00:23:29,290
හේයි, අඩුම තරමේ කිරි ටිකක්වත් ගන්න.

290
00:23:29,291 --> 00:23:32,207
දැන්ම නැහැ.
- ආදරණීය, ඔහු ඇඳගෙන සිටින ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

291
00:23:32,208 --> 00:23:33,790
එයා මගේ කම්මුල් අදින්න පුරුදු වුණා.

292
00:23:33,791 --> 00:23:37,541
මට සමච්චල් කරන්න, ඔහුට කන්න දෙන්න කියලා.

293
00:23:37,958 --> 00:23:40,166
දැන් බලන්න එයා දිහා.
- එය කුමක් විය හැකිද?

294
00:23:40,958 --> 00:23:42,666
සමහර විට ඔහු දැනටමත් අනුභව කර ඇත,
නැතහොත් ඔහුට බඩගිනි නැත.

295
00:23:42,833 --> 00:23:44,208
මට ඩැල් එක දෙන්න.

296
00:23:44,416 --> 00:23:47,708
නැහැ, ආදරණීය.
මෑතක සිට ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් විය.

297
00:23:47,833 --> 00:23:49,291
එයා ගෙදර එන්නෙ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

298
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
සමහර විට ඔහු එසේ නොකරයි
ගෙදර පවා එන්න.

299
00:23:51,708 --> 00:23:53,333
යනවා කිව්වා
කණ්ඩායම් අධ්‍යයනය නේද?

300
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
ඒ පපඩව මට පාස් කරන්න.

301
00:23:55,458 --> 00:23:56,833
මම කල්පනා කරනවා මොන වගේද කියලා
"කණ්ඩායම් අධ්‍යයන" මේවාය.

302
00:23:57,541 --> 00:23:59,541
ආදරණීය, ඔබ එම බයිසිකලය දුටුවාද?

303
00:23:59,666 --> 00:24:02,833
එයා කිව්වා ඒක ඇන්ජිගේ කියලා නේද?
- ඔව්, නමුත් මට එය සැකයි.

304
00:24:02,958 --> 00:24:05,583
කොහොමද පෘථිවියේ පුළුවන්
Anjiට බයික් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

305
00:24:07,708 --> 00:24:08,541
එන්න ජයන්ති.

306
00:24:09,291 --> 00:24:11,041
අපේ දරුවෝ කවදාවත් නොමග ගියොත්
ඇත්තේ හේතු දෙකක් පමණි.

307
00:24:11,916 --> 00:24:13,291
එක්කෝ එය DNA,
නැතහොත් එය හැදී වැඩීමයි.

308
00:24:13,666 --> 00:24:15,166
ඒ දෙකටම අපි වගකියන්න ඕන නම්...

309
00:24:15,791 --> 00:24:18,791
එසේනම් කරදර වන්නේ ඇයි?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

310
00:24:18,958 --> 00:24:20,166
එය ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

311
00:24:21,083 --> 00:24:25,291
දිගටම මේ වගේ කරදර කරනවා නම්
මට කලින් වයසට යනවා ...

312
00:24:25,666 --> 00:24:29,040
මම මගේ වයසේ වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නේ කොහොමද?

313
00:24:29,041 --> 00:24:30,208
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

314
00:24:30,708 --> 00:24:34,165
හරි එහෙනම් එන්න අපි කමු.
- මට තවදුරටත් බඩගිනි නැත.

315
00:24:34,166 --> 00:24:36,208
හොඳයි, මට කිරි ටිකක් දෙන්න.
- ඔබට දැන් කිරි අවශ්‍යද?

316
00:24:36,666 --> 00:24:38,291
මම කියපු හැමදේකටම පස්සේ?
එන්න, කන්න.

317
00:24:49,041 --> 00:24:52,041
ඒක අපේ විදුලි මීටරය සර්.
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යනවාද නැද්ද?

318
00:24:52,291 --> 00:24:56,833
කෙනෙක් කොහොමද බර දුවන්නේ
තනි-අදියර සැපයුමක් මත උපකරණ?

319
00:24:57,166 --> 00:25:00,333
ඔබ පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
තනි-අදියර සම්බන්ධතාවයක්, හරිද?

320
00:25:00,458 --> 00:25:02,457
ඔබ අපට එය භාවිතා නොකරන්න කිව්වා නේද?

321
00:25:02,458 --> 00:25:05,957
ඒකයි මම වටේ ගියේ
තුන්-අදියර දක්වා උත්ශ්‍රේණි කිරීම ඉල්ලා සිටියි.

322
00:25:05,958 --> 00:25:07,957
අම්මේ, මොනවද මේ
මෙච්චර උදේ සද්දේ?

323
00:25:07,958 --> 00:25:09,415
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

324
00:25:09,416 --> 00:25:11,041
අම්මේ...
- ඔව් එනවා.

325
00:25:11,666 --> 00:25:13,958
ඔහු අවදි වී ඇති බව පෙනේ.

326
00:25:14,083 --> 00:25:15,708
මට ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙන් වැඩක් නෑ සර්.

327
00:25:15,916 --> 00:25:17,416
අද උදේ මේ කලබලය කුමක්ද?

328
00:25:17,541 --> 00:25:19,040
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?
ඔබේ රූපවාහිනී කතාමාලා නරඹනවාද?

329
00:25:19,041 --> 00:25:21,082
මම කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැත.
ඔබේ පියා කළා.

330
00:25:21,083 --> 00:25:23,290
දැන් තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු මිනිසුන්ට සාමයෙන් නිදාගන්න දෙන්නේ නැද්ද?

331
00:25:23,291 --> 00:25:24,666
හේයි, මේක ඔයාගෙ තාත්තට.

332
00:25:26,208 --> 00:25:28,290
අනේ අපායට යන්න.

333
00:25:28,291 --> 00:25:30,958
සර් මොනවා කිව්වත් මගේ විදුලිය
අදියර ප්‍රශ්නය අද විසඳිය යුතුයි.

334
00:25:31,166 --> 00:25:32,541
එය නිවැරදි කරන තුරු මම මෙම ස්ථානයෙන් පිටව නොයමි.

335
00:25:38,416 --> 00:25:41,583
ඇත්තටම මම ඇයව සතුටු කළා
කෙලින්ම ආවේ මගේ ගෙදරට.

336
00:25:41,791 --> 00:25:42,833
මම හිතුවේ මට ඇයව දැනටමත් නැතිවෙලා කියලා.

337
00:25:45,291 --> 00:25:45,791
නමුත්...

338
00:25:52,041 --> 00:25:54,791
එය නවත්වන්න. ඔයා මට දෙන්න යනවද
තුන්-අදියර සම්බන්ධතාවයද නැද්ද?

339
00:25:55,166 --> 00:25:56,666
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද? මමවත් නැහැ
මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට බලය ඇත.

340
00:25:56,833 --> 00:25:58,416
ඔබට මේ සම්බන්ධ වැඩ තිබේ නම්,
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය.

341
00:25:58,583 --> 00:25:59,416
ඔයා කොහොමද මෙහෙම මගේ ගෙදර එන්නේ.

342
00:25:59,541 --> 00:26:02,083
මගේ වැඩ ඔබේ කාර්යාලයේ සිදු වූයේ නම්,
ඇයි මම ඔයාගෙ ගෙදරට එන්නෙ?

343
00:26:02,291 --> 00:26:03,666
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ විනෝදයටද?

344
00:26:03,791 --> 00:26:05,291
තාත්තේ, වැඩ තිබුනා නම්
කාර්යාලයේදී අවසන් කර ඇත,

345
00:26:05,458 --> 00:26:06,583
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

346
00:26:06,791 --> 00:26:08,833
හේ, එය නවත්වන්න. ඇයට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඇයට කාර්යාලයට එන්න කියන්න.

347
00:26:09,583 --> 00:26:11,791
ඔව් තාත්තා කියපු දේ හරි.

348
00:26:12,083 --> 00:26:14,457
ගෙදර එනවා වෙනුවට,
අපට එය කාර්යාලයේදී විසඳා ගත හැකිය.

349
00:26:14,458 --> 00:26:16,541
මම කාර්යාලයට පැමිණ ඇත
දැන් මාස තුනකට.

350
00:26:16,666 --> 00:26:18,915
ඔවුන් පවසන්නේ තනි-අදියර අවසර නැත,
සහ සම්බන්ධයක් ලබා නොදෙනු ඇත!

351
00:26:18,916 --> 00:26:21,665
ඊට පස්සේ ඔවුන් කියනවා වෙළඳ දැන්වීමක්
ව්‍යාපාරය තනි අදියරකින් පවත්වාගෙන යා නොහැක.

352
00:26:21,666 --> 00:26:22,916
ඉතින් ඇත්තටම ගැටලුව කුමක්ද?

353
00:26:23,333 --> 00:26:26,416
එයා කියපු දේ හරි තාත්තේ.
අපි ඇයට එම තෙකලා මීටරය ලබා දුන්නොත්,

354
00:26:26,541 --> 00:26:27,458
ඇයට තවදුරටත් මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

355
00:26:27,666 --> 00:26:30,166
ඇයි අවුල් හදන්නේ
මගේ නිවසේ ඔබේ හෝටලයට පමණක්ද?

356
00:26:30,291 --> 00:26:33,041
මේක නවත්තනවද නැද්ද?
- තාත්තා වුණත් හරි.

357
00:26:33,583 --> 00:26:35,583
ගැටලුවක් තිබේ නම්, එය කළ යුතුය
කාර්යාලයේදී හැසිරවිය යුතුය.

358
00:26:35,708 --> 00:26:37,707
අපේ ගෙදර එන්නේ මෙහෙමයි...
- ඔව්, අපිට තියෙනවා වගේ ...

359
00:26:37,708 --> 00:26:39,541
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
අපගේ හෝටලය වසා දැමීම හැර,

360
00:26:39,708 --> 00:26:40,791
විද්‍යාලය මඟ හැර මෙහි එන්න
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට.

361
00:26:40,958 --> 00:26:45,457
තාත්තා ඇයි ඇයව දාලා යන්නේ
වැඩ කරලා අනවශ්‍ය විදියට මෙහෙ එන්නද?

362
00:26:45,458 --> 00:26:46,416
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?

363
00:26:47,291 --> 00:26:49,458
- නෑ තාත්තේ
හේයි! කට වහගෙන ඇතුලට යන්න.

364
00:26:49,958 --> 00:26:51,458
නෑ තාත්තේ
- ඇතුලට යන්න, මම කිව්වා!

365
00:26:54,416 --> 00:26:56,208
පගාවක් ඕන නම් කියන්න.
මම එය ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.

366
00:26:56,416 --> 00:26:57,041
හේයි! නැත.

367
00:26:58,250 --> 00:27:00,333
මම අල්ලස් ගන්න කෙනෙක් වගේද?

368
00:27:00,500 --> 00:27:02,333
ඔබ සිතන්නේ පගාවට වැඩ කරන්නේ කවුද?

369
00:27:02,583 --> 00:27:04,625
ඔබ මට එකක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
මෙතැනින් යන්න.

370
00:27:04,875 --> 00:27:06,625
පලයන් එළියට.
- ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා?

371
00:27:06,875 --> 00:27:08,208
අනේ තාත්තේ.

372
00:27:08,333 --> 00:27:09,958
ඔයා දැන්ම යන්න.
ඔබේ මීටරය සමඟ අපායට.

373
00:27:10,083 --> 00:27:11,707
ඔබ මට අල්ලසක් දීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

374
00:27:11,708 --> 00:27:13,333
පලයන් එළියට.
- මම ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ නොදෙමි.

375
00:27:13,500 --> 00:27:14,583
යන්න.
- හොඳයි, මම යන්නම්.

376
00:27:14,833 --> 00:27:17,333
නමුත් ඔබ ඇතුළත සම්බන්ධතාවය ලබා නොදෙන්නේ නම්
සතියක්, ඔබ ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

377
00:27:17,458 --> 00:27:20,958
ඔබ කැමති තැනක ගොස් පැමිණිලි කරන්න.
දැන් අතරමං වෙනවා. එන්න තාත්තේ.

378
00:27:22,583 --> 00:27:26,083
මට කාලය ඉවරයි.
ඔබ දිවා ආහාරය පැක් කර තිබේද?

379
00:27:28,333 --> 00:27:28,958
අන්ජි...

380
00:27:29,708 --> 00:27:32,333
අපි තනි-අදියර පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?
ත්‍රි-ෆේස් මීටරයකට මීටරයක් ද?

381
00:27:32,958 --> 00:27:33,333
කුමක් ද?

382
00:27:34,083 --> 00:27:37,500
මම ඇහුවා තනි අදියරක් වෙනස් කරන්නේ කොහොමද කියලා
තෙකලා මීටරයකට මීටර්.

383
00:27:37,708 --> 00:27:39,375
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

384
00:27:40,500 --> 00:27:41,750
මම අහන්නේ කොහොමද පරිවර්තනය කරන්නේ කියලා...

385
00:27:42,458 --> 00:27:43,458
තනි අදියර මීටරයක්...

386
00:27:44,125 --> 00:27:46,000
තෙකලා මීටරයකට.
- ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්න.

387
00:27:46,208 --> 00:27:47,250
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල පිළියෙළ කරයි.

388
00:27:48,750 --> 00:27:51,333
මගේ තාත්තා නෙවෙයි මචන්.
ඒක අපිම කරන්න ඕන.

389
00:27:52,250 --> 00:27:53,125
එතකොට තමයි මට වැඩ වෙන්නේ.

390
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ?

391
00:27:59,708 --> 00:28:00,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

392
00:28:03,583 --> 00:28:04,500
කවුද ඒ කෙල්ල?

393
00:28:06,958 --> 00:28:08,083
අනේ මන්දා, ඔයා රතු වෙනවා.

394
00:28:10,750 --> 00:28:11,458
ඇගේ නම කුමක්ද?

395
00:28:11,708 --> 00:28:12,500
- එය කුමක් වුවත්.

396
00:28:13,208 --> 00:28:15,583
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මිනිසුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ සූර්යාගේ බිරිඳ ලෙසයි.

397
00:28:16,375 --> 00:28:17,208
ඔහු ඇගේ නම නොදන්නවා යැයි සිතන්න!

398
00:28:18,625 --> 00:28:19,708
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:28:20,083 --> 00:28:21,208
- එය කුමක් වුවත් ...

400
00:28:21,708 --> 00:28:24,083
දේවල් සාර්ථක නම්,
ඇය මගේ දරුවන්ගේ මව වනු ඇත.

401
00:28:27,833 --> 00:28:29,083
එතකොට මේ ලස්සන කෙල්ල කොහෙද ඉන්නේ?

402
00:28:29,333 --> 00:28:30,333
එය කුමක් වුවත්.

403
00:28:30,625 --> 00:28:34,250
ඔබ නැවතත් "ඒ කුමක් වුවත්" කියන්නට එඩිතර නොවන්න.
මම ඔබට පහර දෙමි.

404
00:28:35,833 --> 00:28:37,583
අවංකවම, මට මම වගේ දැනෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා පුළුවන්.

405
00:28:39,500 --> 00:28:40,708
එය ඇය ගැන නම්,
මා දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව සලකන්න.

406
00:28:41,458 --> 00:28:43,000
ඔබ ඇය ගැන බරපතලද?

407
00:28:44,958 --> 00:28:46,125
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි!

408
00:28:49,833 --> 00:28:52,458
බලන්න, මගේ සහෝදරිය ගැන දැනගන්න,

409
00:28:52,833 --> 00:28:55,749
ඔබ ඇයගේ නම සහ ලිපිනය දැනගත යුතුයි,

410
00:28:55,750 --> 00:28:57,958
ඇයව හමුවන්න,
ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට,

411
00:28:58,375 --> 00:28:59,874
සහ සියල්ල සිදු කරන්න.

412
00:28:59,875 --> 00:29:01,875
අවම වශයෙන්,
ඔබට ඇය ගැන එක ඉඟියක් අවශ්‍යයි.

413
00:29:02,458 --> 00:29:04,708
තවද ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඉතින් ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

414
00:29:05,500 --> 00:29:06,958
කාන්තා විද්‍යාලය.
- කුමක් ද?

415
00:29:07,500 --> 00:29:08,833
ඇය ඇඳ සිටියේ එම නිල ඇඳුමමයි
අද උදේ මම ඇයව දුටු විට.

416
00:29:10,708 --> 00:29:14,208
[සංගීතය]

417
00:29:14,333 --> 00:29:16,083
ගෙතුම් දෙක තියෙන කෙල්ල.
ඇය ලස්සනයි.

418
00:29:16,208 --> 00:29:17,250
අන්තිමට මට කෙල්ලව හම්බුනා.

419
00:29:17,458 --> 00:29:19,583
බලන්න, බලන්න; ඇය තමයි එන්නේ.

420
00:29:20,458 --> 00:29:24,458
මම සාක්ෂි දැරූ විට පුදුමයි
මේ ආදරයේ තේරුම? ♪

421
00:29:24,750 --> 00:29:28,208
ඇය යුවතියයි
මගේ ලෝකයට සියල්ල කවුද ♪

422
00:29:28,375 --> 00:29:29,708
මගේ සිහින කෙල්ල.
- මචන්...

423
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
පුදුමයි මගේ හදවත කවදාද..♪

424
00:29:32,500 --> 00:29:34,833
මගේ නංගි හරිම ලස්සනයි.

425
00:29:35,375 --> 00:29:38,250
ඒ නිසාම මම ඇය වෙත ක්ෂණිකව ඇද වැටුනෙමි.
ඇය වහාම මගේ හදවතට ඇතුළු වූවාය.

426
00:29:41,000 --> 00:29:42,208
ඒත් මට සැකයක් තියෙනවා.

427
00:29:42,833 --> 00:29:45,832
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයින්ට පවා තිබේ
මේ දවස්වල පෙම්වතුන්.

428
00:29:45,833 --> 00:29:47,875
අනික මගේ නංගි රත්තරං කාසියක් වගේ.

429
00:29:48,458 --> 00:29:50,707
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය තනිකඩයි කියාද?
- හේයි, මම ඔයාව මරනවා.

430
00:29:50,708 --> 00:29:52,833
ඔබ කුමක් කළත්,
මුලින්ම ඇත්ත දැනගන්න.

431
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
යාලුවනේ, ඇය කෙනෙක් හමුවෙන්න යනවා.
- හේයි, මාව බය කරන්න එපා.

432
00:29:57,833 --> 00:29:59,500
මට මේක බලන්න බෑ.
මගේ හදවත පුපුරා යනු ඇත.

433
00:29:59,708 --> 00:30:03,125
අපි ආපහු යමුද? - මම කඩනවා
ඔබේ හිස. පොඩ්ඩක් නිරීක්ෂණය කරලා මට කියන්න.

434
00:30:03,333 --> 00:30:06,333
ඇය යමෙකු සමඟ කතා කරයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

435
00:30:08,708 --> 00:30:09,625
ඇය කතා කරන විට සිනාසෙනවාද?

436
00:30:11,208 --> 00:30:11,958
නැත.

437
00:30:14,208 --> 00:30:15,832
නමුත් ඇය කෝපයෙන් පෙනෙන්නේද නැත.

438
00:30:15,833 --> 00:30:18,083
නූකාලම්මා දේවිය...
- ඇය හැරී බැලුවාය.

439
00:30:18,458 --> 00:30:21,000
ඒ කොල්ලට දැනටමත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
කොහොමත් මගේ නංගි තනිකඩයි.

440
00:30:21,250 --> 00:30:23,708
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- එන්න, බයිසිකලය පණ ගන්වන්න.

441
00:30:24,458 --> 00:30:28,458
මගේ දුව, මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය ♪

442
00:30:29,458 --> 00:30:33,458
ඔබේ වාත්තු සුන්දරත්වයේ අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ ♪

443
00:30:34,833 --> 00:30:38,833
මගේ දුව, මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය ♪

444
00:30:40,125 --> 00:30:44,125
ඔබේ වාත්තු සුන්දරත්වයේ අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ ♪

445
00:30:47,083 --> 00:30:49,083
[සංගීතය මැකී යයි]

446
00:30:49,208 --> 00:30:51,083
අපොයි!
හේ ඒ පැත්තට යන්න.

447
00:30:51,250 --> 00:30:52,208
හේයි, ඉන්න, එන්න.

448
00:30:52,375 --> 00:30:54,958
ඒ පුවරුව දෙස බලන්න.
ඒ ජන්ඩ්ලාගේ ප්‍රදේශයයි.

449
00:30:56,583 --> 00:30:58,583
මම එහි යන්නේ නැහැ.
අපි යමු. -ඔයාට පිස්සු ද?

450
00:30:58,708 --> 00:31:00,958
ඒ අතරතුර බස් රථය තුළදී ඔහු අපට පහර දුන්නා
අපේ විද්‍යාල දින ඔබට අමතකද?

451
00:31:03,083 --> 00:31:04,833
ඔහු නැවත අපව දුටුවහොත්,
ඔහු අපව මේ පාලමෙන් එල්ලා දමනු ඇත.

452
00:31:05,000 --> 00:31:08,375
යාලුවනේ, අපිට ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම්,
ඔබට පසුව මගේ සහෝදරිය එළවා ගත හැකිය.

453
00:31:08,583 --> 00:31:09,583
එන්න බයික් එකට නගින්න.

454
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
නූකාලම්මා දේවිය...

455
00:31:19,208 --> 00:31:26,958
[cicadas critters]
[හමුම]

456
00:31:39,458 --> 00:31:40,500
ඒක සම්භාව්‍ය ගීතයක්.

457
00:31:41,958 --> 00:31:48,083
මට දැනෙන්නේ ශාස්ත්‍රි සර් ලිව්වා වගේ
ඒ සින්දුව ඔයාගෙ නංගිට විතරයි.

458
00:31:48,833 --> 00:31:52,875
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ ජනප්‍රවාදගත ශාස්ත්‍රි ලිව්වේ අ
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඉපදුන මගේ නංගි වෙනුවෙන් සින්දුවක්?

459
00:31:53,083 --> 00:31:55,833
නිළි මහේෂ්වරී ඔබට ඇසුවොත්
එසේ කියන්න, ඇය ඔබේ හිස පොඩි කරයි.

460
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
ඒක මට දැනෙන විදිහ විතරයි.

461
00:31:57,375 --> 00:31:59,000
ඔව්, ඔබ නොවන නිසා
සින්දුව ලියපු කෙනෙක්.

462
00:31:59,208 --> 00:32:05,208
මාර්ගය වන විට.. මට පුදුමයි මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ නංගි දැන් කරන්නේ.

463
00:32:05,375 --> 00:32:07,833
සමහරවිට ඇය භාජන සෝදනවා ​​විය හැකිය.
ඇය රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කර තිබිය යුතුය.

464
00:32:09,458 --> 00:32:11,250
දවස පුරා විද්‍යාලයේ සිටි පසු,

465
00:32:12,625 --> 00:32:13,583
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

466
00:32:15,750 --> 00:32:17,500
ඇගේ මුළු සිරුරම දහඩියෙන් තෙත් වී තිබිය යුතුය.

467
00:32:19,500 --> 00:32:22,500
සමහරවිට ඇගේ නිල ඇඳුමත් ඉරී ඇති.
එය ගලවා දැමූ පසු...

468
00:32:26,333 --> 00:32:27,375
ඇය එය වියලීමට ලණුවක එල්ලා තිබිය යුතුය.

469
00:32:30,250 --> 00:32:35,958
එවිට ඇය සමඟ නාන්න ඇති
නැවුම් ජලය, කහ මුළුමනින් ම යෙදීම!

470
00:32:40,375 --> 00:32:43,208
රාත්‍රී ඇඳුම සහල් වතුරෙන් සෝදා,
ඇගේ අල්මාරියේ තිබිය යුතුය.

471
00:32:43,583 --> 00:32:45,958
සමහරවිට.
- එය එහි තිබිය යුතුය.

472
00:32:47,375 --> 00:32:48,333
ඒක ඇඳගත්තට පස්සේ...

473
00:32:55,000 --> 00:32:58,208
ඇය ඇගේ තෙත් හිසකෙස් එසේ නොතැබිය යුතුය.
එසේ නොමැතිනම් ඇය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

474
00:32:58,583 --> 00:33:00,833
ඔව්, ඇයත් ටැබ්ලට් එකක් ගත යුතුයි.

475
00:33:02,083 --> 00:33:02,958
ටැබ්ලට් එකක් නොවේ.

476
00:33:05,333 --> 00:33:08,333
ඇය විදුලි පංකාව වේගවත් එකක් වෙත මාරු කරයි.
- ඇයි? රසිකයා ඇය මතට වැටෙනවාද?

477
00:33:08,833 --> 00:33:10,708
ඇය එය අධික වේගයෙන් හරවන්නේ නම්,
ඇයට සීතල දැනෙනු ඇත.

478
00:33:10,875 --> 00:33:14,875
හඳුන්කූරු දුමෙන්,
ඇය ඇගේ හිසකෙස් වියළනු ඇත.

479
00:33:16,083 --> 00:33:20,708
වැරන්ඩාවේ තබා ඇති ඇඳක් සමඟ,
මල් රටා ඇති බ්ලැන්කට්ටුවක්,

480
00:33:21,958 --> 00:33:25,333
සහ ඇගේ බෙල්ල යට කොට්ටයක්,
ඇඳ මත පෙරළෙමින්,

481
00:33:26,833 --> 00:33:30,083
ඇය ඉක්මනින් නින්දට වැටෙනු ඇත.

482
00:33:30,208 --> 00:33:32,583
ඇය මෙතරම් ඉක්මනින් නිදා ගන්නේ කෙසේද?
දවස පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,

483
00:33:32,708 --> 00:33:35,500
ඇයට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,
මේ ගුරුවරු කිසිම අනුකම්පාවක් දක්වන්නේ නැහැ.

484
00:33:35,708 --> 00:33:38,333
ඔවුන් ගෙදර වැඩ ගොඩක් දෙනවා.
- ඒ නිසා මම කවදාවත් ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

485
00:33:40,208 --> 00:33:41,333
මගේ කෙල්ල වැඩේ ඉවර කරයි මචන්!

486
00:33:48,000 --> 00:33:51,208
මට ඉක්මනට ඔයාගේ නංගිව බලන්න ඕනේ.
- ඒයි... ඒක තමයි අනිත් ප්‍රදේශයේ මායිම.

487
00:33:51,333 --> 00:33:53,333
අපි එහි ගියොත්, ඔවුන් ...
- ඔවුන් මේ වන විට නාස්ති වනු ඇත!

488
00:33:53,500 --> 00:33:55,750
ඔවුන් අවදි වන්නේ ඔවුන්ගෙන් සහනයක් ලබා ගැනීමට පමණි.
- එන්න, අපි යමු.

489
00:33:55,958 --> 00:33:56,708
[අතිච්ඡාදනය]

490
00:33:56,875 --> 00:33:59,125
චන්ටි අපිව දැක්කොත් ඌ අපිට ගහයි.

491
00:33:59,333 --> 00:34:00,875
අපි ආපසු යමු.
- හේයි, දිගටම ගමන් කරන්න.

492
00:34:02,083 --> 00:34:06,333
අපි දකුණට හෝ වමට යා යුතුද?
හරි... නෑ වමට ගන්න.

493
00:34:06,500 --> 00:34:07,208
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

494
00:34:10,458 --> 00:34:13,958
මචන් මේක ගේ වෙන්න පුලුවන්ද?
- එය ඉතා විශිෂ්ට පෙනුමක්.

495
00:34:14,583 --> 00:34:16,458
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේක ඊටත් වඩා ලොකුයි.

496
00:34:17,208 --> 00:34:20,958
හේ, හේ; ඇගේ බයිසිකලය මෙහි ඇත.
- ඔව්, එය නිසැකවම ඇගේ බයිසිකලයයි.

497
00:34:24,708 --> 00:34:25,458
පරිස්සමෙන්.

498
00:34:25,666 --> 00:34:27,416
ආදරණීය, කවුරුහරි
ඔවුන්ගේ නිවසට එබී බැලීම!

499
00:34:27,708 --> 00:34:31,250
ඇය කොහෙද?
- හේයි, මට මේ වීදුරුව හම්බුනා.

500
00:34:31,458 --> 00:34:32,458
ඒයි, කවුද ඒ?

501
00:34:32,750 --> 00:34:34,500
අපොයි!
- හේයි, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න, ඉක්මනින්!

502
00:34:39,833 --> 00:34:42,583
මේ වම්; එය වැරදි මංතීරුවකි.
අපි දකුණු මංතීරුවට යමු.

503
00:34:44,375 --> 00:34:47,624
ඒයි, මොකද වුණේ?
- ඒ චන්ටි.

504
00:34:47,625 --> 00:34:50,833
හොඳයි, දිගටම ගමන් කරන්න.
ඔහු අපව හඳුනා ගනීවි. - කිසිවක් නැත, දිගටම ගමන් කරන්න

505
00:34:59,083 --> 00:35:00,624
මචන් ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?

506
00:35:00,625 --> 00:35:02,750
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
මේ වගේ එහා මෙහා යාමෙන්.

507
00:35:03,000 --> 00:35:05,083
මට දැන් බොන්න ඕන.
- හරි එහෙනම්.

508
00:35:09,208 --> 00:35:11,083
අයියේ මට ක්වාටර් බෝතලයක් දෙන්න.

509
00:35:12,083 --> 00:35:15,625
අයියේ මට ක්වාටර් බෝතලයක් දෙන්න.
අයියේ මට ක්වාටර් බෝතලයක් දෙන්න.

510
00:35:15,833 --> 00:35:18,750
ඒ කටහඬ හුරුපුරුදුයි.
- පැත්තකට යන්න, චලනය කරන්න.

511
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
චලනය කරන්න.
අහකට යන්න.

512
00:35:25,583 --> 00:35:26,750
යන්න

513
00:35:28,625 --> 00:35:34,333
යන්න, යන්න!
- මචන්, අපිට සම්පූර්ණ බෝතලයට රුපියල් පනහක් අඩුයි.

514
00:35:43,833 --> 00:35:50,958
[ගායනා කිරීම]

515
00:35:56,958 --> 00:36:01,208
කවුද මේ කෝපි හැදුවේ
සීනි වෙනුවට ලුණු සමඟ?

516
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
සර්... මම කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.

517
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
ඔබට අඛණ්ඩතාව නැති නිසා,

518
00:36:08,583 --> 00:36:10,208
මම හිතුවේ ලුණු වෙන්න ඇති කියලා...

519
00:36:10,833 --> 00:36:15,333
ඔබේ කෝපය වැඩි කරන්න
සහ මා කෙරෙහි පක්ෂපාතීත්වය.

520
00:36:16,208 --> 00:36:20,500
නැහැ, නයිදු, මම ඔබේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වැඩ කරනවා.
- "මගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වැඩ කිරීම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

521
00:36:24,875 --> 00:36:28,875
යන්න විශ්වාස කිරීමට තරම් මම මෝඩ නැත
ඔයා ඇත්තටම මගේ වැඩ කරනවද නැද්ද ස්වාමි.

522
00:36:30,750 --> 00:36:36,333
මම ඔබේ පොලිසියට අල්ලස් දෙන්නේ නැහැ
නිෂ්ඵල නිදහසට කරුණු වලට සවන් දීමට පමණක් නිල ඇඳුම.

523
00:36:36,500 --> 00:36:38,250
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

524
00:36:39,208 --> 00:36:44,083
මට ඒක මතකයි නයිදු. මම උපයනවා
මගේ නිල වැටුපට වඩා ඔබගෙන්.

525
00:36:44,375 --> 00:36:48,375
මම ඔබට විසි කරන දේ මට කමක් නැත.
මම මගේ භාණ්ඩ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

526
00:36:48,708 --> 00:36:52,708
ඔබ මිනිසා ගැන හරියටම කළේ කුමක්ද?
මගේ ගෙදරින් මගේ භාණ්ඩ කොල්ල කෑවේ කවුද?

527
00:36:53,958 --> 00:36:55,833
මේක මතක තියාගන්න සර්.

528
00:36:56,250 --> 00:36:59,625
මම සන්සුන්ව සිටින්නේ ඒ නිසා පමණි
ඔබ ඔහුව නීත්‍යානුකූලව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කිව්වා.

529
00:36:59,833 --> 00:37:01,250
ඔබට ඔහුව දරාගත නොහැකි නම් මට කියන්න.

530
00:37:01,458 --> 00:37:02,958
දෙවරක් නොසිතා...

531
00:37:03,083 --> 00:37:05,625
මම ඒ බුලට් කොණ්ඩේ රැවුල බාලා හදන්නම්
0 ඔහු මුළු ගම වටා දිව යයි.

532
00:37:05,833 --> 00:37:06,875
නොඉවසිලිමත් නොවන්න, නයිදු.

533
00:37:07,250 --> 00:37:10,458
හෙට ඉඳන් මම කාවවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
මම ඒවා සියල්ලම අතුගා දමමි.

534
00:37:12,958 --> 00:37:14,958
බයිසිකලය මෙහි නැත; වගේ පේනවා
ඔබේ සහෝදරිය තවම පැමිණ නැත.

535
00:37:15,583 --> 00:37:19,250
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? ඇය එනු ඇත.
සමහර විට ඇය වයින් සාප්පුවක් අසල නතර විය.

536
00:37:19,583 --> 00:37:22,083
තාම පරක්කු නෑ නේද?
- දැන් විශ්ව විද්‍යාල කාලයයි.

537
00:37:22,500 --> 00:37:25,083
එයද? එසේනම් ඇය තවමත් නොපැමිණියේ ඇයි?

538
00:37:26,833 --> 00:37:29,708
මචන් නංගි මෙතන නෑ
නමුත් ගැලවුම්කාරයා ය.

539
00:37:32,708 --> 00:37:36,375
මල්ලි ගිහින් අහන්න නංගි කොහෙද කියලා.
- අනේ නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

540
00:37:37,750 --> 00:37:39,625
අයියේ මගේ දකුණ සහ වම...
- ඔව්, ඒ මම.

541
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
... මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

542
00:37:41,333 --> 00:37:42,208
මට වෙන කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

543
00:37:43,625 --> 00:37:47,500
දිගටම ගමන් කරන්න.
හේයි, ඔයා කෙල්ල. එ්යි ඔයා.

544
00:37:48,583 --> 00:37:50,458
ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ
මම ඔබට කතා කරන විට ඉවතට?

545
00:37:50,583 --> 00:37:53,874
ඔබ බිහිරිද?
- මට ගොඩක් අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා.

546
00:37:53,875 --> 00:37:55,999
මට සෑම කෙනෙකුටම අවධානය යොමු කළ නොහැක.

547
00:37:56,000 --> 00:37:57,832
මට පන්තියට යන්න ඕන.

548
00:37:57,833 --> 00:38:00,250
ඔබ, මම වැනි කෙනෙකුට
ඔබව අනුගමනය කිරීම දැනටමත් විශාල ගනුදෙනුවක්.

549
00:38:00,458 --> 00:38:02,708
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ
ඒ වගේ, පාහරයෙක්ද?

550
00:38:02,875 --> 00:38:05,040
ඔබේ භාෂාව බලන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව වට්ටනවා.

551
00:38:05,041 --> 00:38:06,582
මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා, මෝඩයා
- ඔහ් ඇත්තටම?

552
00:38:06,583 --> 00:38:09,332
ඔයා මට ගහන්න ඔච්චර ආසද?

553
00:38:09,333 --> 00:38:10,833
එන්න එහෙනම් අපි මේක විසදගමු.

554
00:38:11,000 --> 00:38:14,999
[අතිච්ඡාදනය]

555
00:38:15,000 --> 00:38:18,625
ඔබ සටන් කරන්නේ කා සමඟද?
- ඌ කව් ද?

556
00:38:19,083 --> 00:38:20,000
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

557
00:38:20,708 --> 00:38:21,875
කෙල්ලෙක් කියන්නෙ මොකක්ද කියලවත් තේරෙනවද?

558
00:38:22,583 --> 00:38:23,833
ගැහැණු ළමයෙක්.

559
00:38:25,083 --> 00:38:29,249
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
කොහොමද ප්‍රාන්තයක්, නගරයක්, දිස්ත්‍රික්කයක්,

560
00:38:29,250 --> 00:38:33,333
නැත්නම් රටක් පවා කරයි
කාන්තාවන් නොමැතිව ක්රියා කරනවාද?

561
00:38:35,125 --> 00:38:39,000
සහ එවැනි ලස්සන විට
කෙල්ල මෙතන හිටගෙන

562
00:38:39,333 --> 00:38:42,333
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතු ආකාරය,
ඇයට ගරු කරන්න, ඇයට සැලකිල්ලෙන් සලකන්න?

563
00:38:42,458 --> 00:38:43,875
ඔයාට මොනවද ඕන මල්ලි?

564
00:38:44,083 --> 00:38:47,750
ඊයේ ඔබේ මිතුරා ගැන ...
- කවුද? අර අමෘතා?

565
00:38:48,333 --> 00:38:49,666
අමෘතා?

566
00:38:52,000 --> 00:38:54,625
ඇගේ නම ඇහුණා විතරයි
අමෘත රස විඳීමට දැනේ.

567
00:38:55,125 --> 00:38:58,333
ඔහු දැඩි ලෙස බැඳී සිටින බව පෙනේ.
- නමට නොව ගැහැණු ළමයාට.

568
00:38:59,333 --> 00:39:02,208
මම ඔයාගෙ ආකල්පයට කැමති උනා අයියෙ.
ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

569
00:39:02,625 --> 00:39:05,875
ඇය විදුලි කාර්යාලයට ගියාය
මොකද එයාට එයාගේ හෝටලයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

570
00:39:06,083 --> 00:39:07,833
ඔබ එහි ගියහොත් ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිය.
- හරි නංගි

571
00:39:07,958 --> 00:39:08,958
හරි එහෙනම් බායි.

572
00:39:10,875 --> 00:39:11,333
මකබෑවිලා පලයන්.

573
00:39:11,583 --> 00:39:14,375
ඇය ඉතා වගකිව යුතු ය.
- ඔව්, මිනිසා!

574
00:39:14,500 --> 00:39:18,083
ඇය තම අනාගත නැන්දම්මා හමුවීමට ගියාය.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

575
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
සම්බසිවරාඕ...

576
00:39:19,458 --> 00:39:21,207
විදුලි නිලධාරියා;
ඒ ඔබේ පියාය.

577
00:39:21,208 --> 00:39:22,999
ඇය තර්ක කිරීමට ගියාය
විදුලිබල කාර්යාලයේදී.

578
00:39:23,000 --> 00:39:26,583
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
මම දැන් කොහෙද යන්න ඕනේ?

579
00:39:27,375 --> 00:39:29,208
මෙම පත්රිකා ප්රමාණවත් නොවේ.

580
00:39:29,500 --> 00:39:31,833
මට තව ලියකියවිලි කීයක් ගේන්න තියෙනවද?

581
00:39:31,958 --> 00:39:35,749
ඇයි කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව එයාට බනින්නෙ.
ඇය ප්‍රායෝගිකව පවුලක් වුවද?

582
00:39:35,750 --> 00:39:39,707
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

583
00:39:39,708 --> 00:39:42,000
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද?
- සර්, මට තවදුරටත් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

584
00:39:42,208 --> 00:39:43,833
මට එය නැවත පැහැදිලි කළ නොහැක.

585
00:39:43,958 --> 00:39:46,332
ඔබ ලබා නොදෙන්නේ නම්
මම ඉල්ලපු ලියකියවිලි,

586
00:39:46,333 --> 00:39:48,625
මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ ගෙනා කඩදාසි?

587
00:39:49,083 --> 00:39:51,583
හේයි මෙහෙ එන්න.
මෙය අපට දෛනික චර්යාවක් වී ඇත.

588
00:39:56,833 --> 00:39:58,333
එන්න තාත්තේ අපි යමු.
උදෑසන මේ සියල්ල පළමු දෙය කුමක්ද?

589
00:40:01,833 --> 00:40:04,083
අපි ඇයව විසඳිය යුතුයි
ගැටලුව කුමක් වුවත්.

590
00:40:04,708 --> 00:40:06,750
නැත්තම් මම තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

591
00:40:07,208 --> 00:40:07,958
මොකක්ද, ඔබ ආදරය කරනවාද?

592
00:40:08,083 --> 00:40:09,958
බරපතල කේස් එකක් වගේ අයියේ.

593
00:40:10,083 --> 00:40:12,583
ඔහු බල්බයක් මෙන් දිලිසෙනවා
ඔහු ඇයව දුටු දා සිට.

594
00:40:12,916 --> 00:40:14,708
තවද ඇගේ ස්ථානයේ විදුලිය නැත.
- එය Zip කරන්න!

595
00:40:15,208 --> 00:40:16,208
හේයි...

596
00:40:16,375 --> 00:40:19,208
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මංමුලා සහගත නම්,
ගෙවා තෘප්තිමත් වන්න.

597
00:40:19,333 --> 00:40:23,125
ඇයි මේ ආදරය ගැන නාඩගම?
- නෑ සහෝදරයා. එය පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයයි.

598
00:40:24,000 --> 00:40:24,958
හරි එහෙනම්.

599
00:40:25,833 --> 00:40:29,083
මෙම කරුණු විය හැකිය
එක රැයකින් පදිංචි වුණා.

600
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
අනේ මල්ලි එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඒක මට රිදෙනවා.

601
00:40:31,708 --> 00:40:34,833
අනේ මන්දා. ඇය මගේ ආදරය, සහෝදරයා.
- ඇය මගේ සහෝදරිය, සහෝදරයා වගේ.

602
00:40:35,208 --> 00:40:37,083
හොඳයි, දැන් දර්ශනයක් සාදන්න එපා.

603
00:40:37,833 --> 00:40:42,500
එක දෙයක් කරන්න. නගර සභාවට යන්න
හෙට කාර්යාලයට ගොස් වීර රෙඩ්ඩි හමුවන්න.

604
00:40:43,125 --> 00:40:46,750
වැඩේ කෙරෙයි.
මගේ අයියා මැණිකක්.

605
00:40:48,125 --> 00:40:51,000
අයියේ මට සැකයක් තියෙනවා. අපි ගත්තොත්
ඒ ෆියුස් එක නාගරික කාර්යාලයට...

606
00:40:51,208 --> 00:40:52,958
පරිපථ ගැටළුව විසඳන්නේ කෙසේද?

607
00:40:53,083 --> 00:40:55,083
බුලට් අයියා හැමදේම විසඳයි
ඔෆිස් එක මොකක් උනත්.

608
00:40:59,458 --> 00:41:01,708
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට මත්පැන් මිලදී ගැනීමට සලස්වයි.

609
00:41:04,208 --> 00:41:05,833
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

610
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
මගේ තාත්තා කියපු කෙනා ඔයාද?
- ඔව්, ඒ මම.

611
00:41:19,833 --> 00:41:21,208
ඔබ ඉනිමගක් භාවිතා කරමින් පැමිණියේ ඇයි?

612
00:41:21,958 --> 00:41:24,708
ඔයා හිතනවද මාව එවයි කියලා
මම පන්තිය මඟ හැරියොත් රතු පලස මතින් එළියට යනවාද?

613
00:41:24,833 --> 00:41:25,333
එන්න, එය ගන්න.

614
00:41:27,000 --> 00:41:28,708
අපි යමුද?
- ඔව්.

615
00:41:35,083 --> 00:41:37,333
වැඩේ හරි යයි නේද?
- ඔව්, එහෙම වෙයි. ඉදිරියට එන්න.

616
00:41:39,375 --> 00:41:40,875
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා නේද?

617
00:41:43,208 --> 00:41:47,083
ඇයි දිගටම එකම දේ අහන්නේ?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එපා වෙලා.

618
00:41:47,333 --> 00:41:50,333
මාස තුනක් ගත විය.
මම මේ සම්පූර්ණ තත්වය සමඟ වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

619
00:41:52,208 --> 00:41:55,083
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
- තේ? මෙම අවස්ථාවේ දී?

620
00:41:55,250 --> 00:41:57,458
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් තේ බොනවද?
- ඔව්.

621
00:41:57,583 --> 00:41:59,958
අපි ඇතුල් වන මොහොතේ, ඔවුන් තේ පිරිනමයි,
අපි එය අවසන් කරන විට ...

622
00:42:00,125 --> 00:42:01,750
ඔබේ ලේඛන සූදානම් වනු ඇත.
හරිද?

623
00:42:05,958 --> 00:42:09,333
ඇත්තටම එහෙම වෙනවා නම්,
ඔබට අපගේ හෝටලයේ ජීවිතය සඳහා නොමිලේ තේ ලැබෙනු ඇත.

624
00:42:11,500 --> 00:42:16,208
එය මත නැගී සිටින්න! මට මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් විය හැකිය
ජීවිතේ ඔයා හදපු තේ බොනවා.

625
00:42:17,208 --> 00:42:20,208
නෑ නෑ.
මම හෝටලයේ තේ හදන්නේ නැහැ.

626
00:42:20,708 --> 00:42:23,083
ඒකට චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- අරක්කැමියෙක්?

627
00:42:23,583 --> 00:42:27,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි යමු.

628
00:42:29,333 --> 00:42:31,625
සුභ පැතුම්, MLA මහතා.
- ඔව්, වීර රෙඩ්ඩි.

629
00:42:31,833 --> 00:42:32,708
සර්.
- එන්න, ඇතුලට

630
00:42:32,875 --> 00:42:37,250
අපිට වැදගත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මරණ සහතිකයක්. එය හදිසි වේ.

631
00:42:37,875 --> 00:42:40,208
ඔවුන් ඔබ වෙත එනවා!
කරුණාකර එය ඉක්මනින් නිකුත් කරන්න.

632
00:42:40,708 --> 00:42:42,875
හරි සර්.
- මම ඔබේ මාරු කිරීමේ කාරණය ද සොයා බලමි.

633
00:42:43,083 --> 00:42:43,500
ස්තුතියි සර්.

634
00:42:44,458 --> 00:42:45,125
සර්?

635
00:42:46,250 --> 00:42:48,083
ඔබ?
- අයියා අපිව එව්වා.

636
00:42:48,208 --> 00:42:50,708
ඔහ්, ඉතින් ඔබමද?
ඇතුලට එන්න, වාඩි වෙන්න.

637
00:42:53,458 --> 00:42:54,291
වාඩි වෙන්න!

638
00:42:55,625 --> 00:42:57,000
ඔබ කෝපි හෝ තේ කැමතිද?

639
00:43:00,833 --> 00:43:01,833
තේ දෙකක් සඳහා අමතන්න.

640
00:43:02,208 --> 00:43:04,083
සූරී, තේ දෙකක් ගේන්න.
- හරි, සර්

641
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
ඒ වගේම අයදුම් පත්‍රය රැගෙන එන්න.
- හරි, සර්

642
00:43:06,083 --> 00:43:07,375
කලබල වෙන්න එපා...

643
00:43:07,583 --> 00:43:09,708
කාර්යය ඉටු වනු ඇත.
සර් කලිනුත් කිව්වා.

644
00:43:09,875 --> 00:43:13,875
ඔව්, මැඩම්, කරුණාකර මෙම අයදුම්පත පුරවන්න.
- හරි.

645
00:43:14,583 --> 00:43:16,708
අනේ මන්දා ඔයා කලබල වෙන්නේ ඇයි?
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

646
00:43:17,083 --> 00:43:19,750
හිතවත්... ඔබ සතුව ඔබේ සලාක කාඩ්පත තිබේද?
- ඔව්.

647
00:43:23,125 --> 00:43:28,833
නම? මධුසුධන රාඕ.
වයස? 47.

648
00:43:29,125 --> 00:43:32,083
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- මාස තුනකට කලින් සර්.

649
00:43:36,875 --> 00:43:39,083
එය සිදු වුණේ කොහෙද?
- අපේ හෝටලයේ, සර්.

650
00:43:39,458 --> 00:43:42,708
හෝටලයේ?
ඔහුගේ මරණයට හේතු වූ ආහාර මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

651
00:43:44,333 --> 00:43:47,583
ඇත්තටම මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?
- අදියර ගැටලුව, සර්.

652
00:43:48,250 --> 00:43:50,583
ඔහ්, ඔහුටත් පිළිකාවක් තිබුණාද?

653
00:43:51,708 --> 00:43:55,333
ඔහු සිටින්නේ කුමන වේදිකාවේද?
- වේදිකාව? මම හිතන්නේ ඔහු කියන්නේ අදියර කියලා.

654
00:43:55,500 --> 00:43:56,333
Single stage, සර්.

655
00:43:57,208 --> 00:43:59,708
තනි අදියරේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔව්, සර්.

656
00:44:00,333 --> 00:44:03,208
වෛද්‍යවරු මොකද කිව්වේ?
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන්ට උදව් කරන්න බැහැ කියලා.

657
00:44:03,375 --> 00:44:05,458
මට වුණත් මේ වෙනුවෙන් දුවලා මහන්සියි.

658
00:44:05,583 --> 00:44:09,083
දුප්පත් දෙයක්, එවැනි මුහුණ
එතරම් කුඩා වයසේදී කරදර.

659
00:44:10,125 --> 00:44:13,333
හරි හවසට එන්න.
මම හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

660
00:44:13,500 --> 00:44:14,125
එවිට ඔබට එය එකතු කළ හැකිය.

661
00:44:15,583 --> 00:44:21,208
හරි හරී? - සර්, කරුණාකර සලාක කාඩ්පත.
- ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය ඇයි?

662
00:44:21,708 --> 00:44:23,750
මම පසුව අලුත් එකක් නිකුත් කරන්නම්
ඔබේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීම.

663
00:44:23,958 --> 00:44:25,708
මගේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීම ගැන ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

664
00:44:25,833 --> 00:44:29,333
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා නේද?
ඒ නිසා මට එයාගේ නම අයින් කරන්න ඕනේ.

665
00:44:29,458 --> 00:44:31,332
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මගේ
තාත්තා නැතිවෙලාද?

666
00:44:31,333 --> 00:44:34,457
ඔබ මට ගෞරවයක් නොමැතිව අමතන්නේ කෙසේද?
- එහෙනම් මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

667
00:44:34,458 --> 00:44:36,958
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

668
00:44:37,083 --> 00:44:42,333
[අතිච්ඡාදනය]

669
00:44:42,833 --> 00:44:46,083
මම මරණ සහතිකය ගන්නම්
ඔබේ, නමුත් මගේ පියාගේ නොවේ, මෝඩයා

670
00:44:46,250 --> 00:44:47,583
නෝනා, අපි යමු.

671
00:44:47,958 --> 00:44:49,000
ඇයව එළියට ගන්න.

672
00:44:49,125 --> 00:44:52,458
පලයන් එළියට. වැඩකට නැති යාලුවා.
ඔයා එලියට යන්න. - එන්න, සූර්යා.

673
00:45:02,250 --> 00:45:04,333
මම ඔයාට කිව්වා මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

674
00:45:04,500 --> 00:45:05,625
එය එසේ නොවේ.

675
00:45:09,333 --> 00:45:11,333
හෙලෝ, මට සවන් දෙන්න.

676
00:45:13,083 --> 00:45:13,833
ආයුබෝවන්.

677
00:45:23,708 --> 00:45:28,583
මට කියන්න, මිනිසා! - සහෝදරයා, ඔබ කී පරිදි,
මම කෙල්ලව වීර රෙඩ්ඩිව හම්බවෙන්න ගෙනාවා.

678
00:45:29,583 --> 00:45:30,583
ඉන්න, වීර රෙඩ්ඩි කවුද?

679
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
ඔයා මට හම්බවෙන්න කිව්වා
වීරා රෙඩ්ඩි නාගරික කාර්යාලයේදී.

680
00:45:34,750 --> 00:45:37,708
අපොයි ඒක වැරදීමක්.

681
00:45:38,250 --> 00:45:43,583
ඔබට වීර ස්වාමි හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
MRO කාර්යාලයේ, වීරා රෙඩ්ඩි නොවේ.

682
00:45:44,625 --> 00:45:47,083
නෑ මල්ලි ඔයා පැහැදිලිවම කිව්වා වීර රෙඩ්ඩි කියලා.

683
00:45:47,625 --> 00:45:52,625
හේයි, ඇයව MRO කාර්යාලයට රැගෙන යන්න
සහ වීර ස්වාමි හමුවන්න, වැඩ සිදුවනු ඇත!

684
00:45:54,583 --> 00:45:58,083
මල්ලි වැඩේ වෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා නේද?

685
00:45:59,083 --> 00:46:01,833
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

686
00:46:03,958 --> 00:46:06,458
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඔබ මගේ සහායයි.

687
00:46:07,708 --> 00:46:12,333
හරි එහෙනම් මම එයාව එක්කන් යන්නම්.
- අක්කා මෙතන ඉන්නවා මචන්! ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වන්න!

688
00:46:13,958 --> 00:46:15,083
නූකාලම්මා දේවිය.

689
00:46:18,750 --> 00:46:20,833
ආයුබෝවන්.
හලෝ, ඉන්න.

690
00:46:21,000 --> 00:46:22,958
ආයුබෝවන්?
හලෝ, ඉන්න. විනාඩියක් විතරයි.

691
00:46:23,208 --> 00:46:26,750
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
වරක් මට සවන් දෙන්න.

692
00:46:27,208 --> 00:46:29,958
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
- ඊයේ වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.

693
00:46:30,208 --> 00:46:32,958
අපි නගර සභා කාර්යාලයට ගියා
MRO කාර්යාලය වෙනුවට.

694
00:46:33,125 --> 00:46:34,708
හේයි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.

695
00:46:34,833 --> 00:46:37,999
නෑ මැඩම් මම කලවම් කලා
වීර ස්වාමි සහ වීර රෙඩ්ඩි.

696
00:46:38,000 --> 00:46:39,250
ව්යාකූලත්වය, මගේ පාදය.

697
00:46:39,458 --> 00:46:40,375
මේකයි වෙන්නේ!

698
00:46:40,583 --> 00:46:41,458
මම ගනුදෙනු කර ඇත
මෙය මාස තුනකට.

699
00:46:42,500 --> 00:46:47,333
මම කියන දේ අහන්න.
- හේයි! ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වද දෙන්නේ.

700
00:46:47,875 --> 00:46:49,332
මෙය මගේ රැකියාවද ඔබේ රැකියාවද?

701
00:46:49,333 --> 00:46:51,124
සහ කවුරුන් සිටිය යුතුද යන්නයි
මෙම ගැටළුව නිරාකරණය කිරීම පිළිබඳ පැහැදිලිකම?

702
00:46:51,125 --> 00:46:51,708
- ඔයාට තියෙනවා!

703
00:46:52,708 --> 00:46:55,125
අනික ඇයි එහෙම ගන්නේ
මගේ ගැටලුව ගැන විශේෂ උනන්දුවක්?

704
00:46:55,333 --> 00:46:56,583
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

705
00:46:57,625 --> 00:46:59,625
මම ඔයා එක්ක ආවේ මගේ තාත්තා නිසා
ඔයාට ශක්තිමත් සම්බන්ධතා තියෙනවා කිව්වා.

706
00:46:59,833 --> 00:47:00,958
ඒත් මම ඊයේ ඇත්ත තේරුම් ගත්තා.

707
00:47:01,083 --> 00:47:03,208
ඇත්තටම ඔබේ දක්ෂතාවය මොකක්ද?
- ඒයි, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

708
00:47:03,708 --> 00:47:06,375
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ නිසා විතරයි
තාත්තා ඇවිත් මගෙන් ඉල්ලුවා.

709
00:47:06,958 --> 00:47:08,458
එය මට නැතිවාක් මෙන් නොවේ
හැසිරවීමට වෙනත් වැඩ.

710
00:47:08,750 --> 00:47:10,708
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,
ඔබේ ගැටලුව විසඳනු ඇත.

711
00:47:10,833 --> 00:47:12,708
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට තබා ගත හැකිය
තව මාස හයක් ඉබාගාතේ යනවා.

712
00:47:12,833 --> 00:47:13,875
ගණන් ගන්නේ කව්ද.

713
00:47:14,083 --> 00:47:17,583
මචන්.. -ඒයි, එන්ජිම පණ ගන්වන්න.
නෑ මචන්. - කට වහන්න, එන්ජිම ආරම්භ කරන්න

714
00:47:18,833 --> 00:47:20,708
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කළා
මොහොතේ උණුසුම.

715
00:47:20,875 --> 00:47:22,208
කාන්තාවන් සවන් දෙන්නේ නම් පමණි
අපි එහෙම තදින් කතා කරනවා.

716
00:47:22,333 --> 00:47:23,583
සවන් දෙනවා වෙනුවට,
ඇය නිකම්ම යන්නට ඇත.

717
00:47:23,708 --> 00:47:24,333
මාව කලබල කරන්න එපා.

718
00:47:25,458 --> 00:47:26,083
ඔතන බලන්න.

719
00:47:33,083 --> 00:47:36,000
හේයි, මට විසඳුමක් දෙන්න.
- දැන් වෙනත් විසඳුමක් නැත.

720
00:47:36,208 --> 00:47:37,875
ඔබට ඇගේ පාමුල වැටෙන්නට සිදුවනු ඇත.
- මගේ ආඩම්බරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:47:38,083 --> 00:47:39,083
එවිට ඔබ තනිකඩව සිටිනු ඇත.

722
00:47:39,958 --> 00:47:41,333
නූකාලම්මා දේවිය!

723
00:47:42,583 --> 00:47:43,458
හේයි.

724
00:47:58,958 --> 00:47:59,500
ඔව්?

725
00:48:04,625 --> 00:48:08,458
දැන් මොකද?
කුමක් ද? - මේ පාර වැඩ කරයිද?

726
00:48:10,333 --> 00:48:15,125
ඔව්, එහෙම වෙයි.
- ඔව්, එය නිසැකවම වනු ඇත.

727
00:48:15,958 --> 00:48:17,833
මොකද කියන්නේ මචන්?
- ඔව්, එය සිදු කරනු ඇත.

728
00:48:23,208 --> 00:48:26,125
සර්? බුලට් අයියා කිව්වා වගේ...

729
00:48:26,833 --> 00:48:29,290
අදියර ප්රශ්නය ගැන.
- එහි ඉල්ලුම් පත්‍ර තිබේ.

730
00:48:29,291 --> 00:48:30,083
ගිහින් ඒවා පුරවන්න.

731
00:48:30,416 --> 00:48:31,250
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

732
00:48:35,458 --> 00:48:38,833
ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියනවා.
ඔබ ඇත්තටම එය සකස් කරනවාද, සර්?

733
00:48:39,750 --> 00:48:40,833
මෙය නිර්දේශිත නඩුවක්, එසේ නොවේ ද?

734
00:48:40,958 --> 00:48:43,291
කුමක් කළ යුතුද, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- ස්තූතියි, සර්.

735
00:48:46,250 --> 00:48:47,458
අමෘතා.

736
00:48:49,250 --> 00:48:50,333
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

737
00:48:50,708 --> 00:48:54,125
හොඳයි...
- ඔව්, සමහරවිට මගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා.

738
00:48:54,416 --> 00:48:55,333
ඔව්, ඔබ හරි.

739
00:48:58,750 --> 00:49:02,375
ඔබේ පියාගේ නම?
- ඔහ්, ඔබ මගේ නම දන්නවා නමුත් මගේ පියාගේ නොවේද?

740
00:49:02,833 --> 00:49:07,707
හොඳයි.. මම ඔහුට මාමා කියනවා නේද?
- හරි එහෙනම් දිගටම ලියන්න.

741
00:49:07,708 --> 00:49:09,041
ඒ මධුසුදන් රාඕ ය.

742
00:49:09,333 --> 00:49:11,750
- මාමණ්ඩි, මධුෂ්,
එය ලස්සනයි.

743
00:49:13,708 --> 00:49:14,958
දුරකථන අංකය?

744
00:49:16,583 --> 00:49:23,333
70325447725
- ඇයි මගේ හදවත ඇගේ අංකය කටපාඩම් කරන්නේ?

745
00:49:26,208 --> 00:49:28,750
මම මෙතන අත්සන් කළා නම් හරි නැහැ.
- මම එය දන්නවා.

746
00:49:35,833 --> 00:49:38,125
දිස්විය යුතු අත්සන
අපේ විවාහ සහතිකයේ.

747
00:49:39,083 --> 00:49:40,833
එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත.

748
00:49:40,958 --> 00:49:42,833
එසේ වුවහොත් ඔබගේ කාර්යය ඉටු වනු ඇත
ඔබ මෙම පෝරමය එහි ඉදිරිපත් කරන්න.

749
00:49:42,958 --> 00:49:46,290
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.
- ඇය සමඟ කටයුතු කිරීම දුෂ්කර ය.

750
00:49:46,291 --> 00:49:47,750
මැඩම් පෑන.

751
00:49:48,458 --> 00:49:50,000
මේ කුමක් ද?
- පෝරමය.

752
00:49:51,750 --> 00:49:52,875
මට දැන් මේක පිරවිය යුතුද?

753
00:49:53,083 --> 00:49:57,083
ඔබ ලිවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඒ කෙල්ලට මිසක් මට නොවේද?

754
00:49:57,875 --> 00:50:01,083
මම එය කරන්නම්.
මම එය කෙසේ හෝ පුරවන්නෙමි.

755
00:50:02,375 --> 00:50:04,208
ඔයාගේ නම?
- කුමාරි නැන්දා.

756
00:50:05,083 --> 00:50:09,083
සියලුම තරුණ පිරිමි ළමයින් ඔබට කැමතියි
මට කුමාරි නැන්දා කියන්න.

757
00:50:09,208 --> 00:50:10,000
අනේ ඉතින් ඔයාගෙ නම කුමාරි.

758
00:50:11,375 --> 00:50:13,333
ඔබේ සැමියාගේ නම?
- ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.

759
00:50:13,500 --> 00:50:15,875
කවුරුහරි තම සැමියාට නමින් කතා කරනවාද?

760
00:50:17,833 --> 00:50:19,625
ඔබ තවමත් මට පැවසිය යුතුයි.
මට ඒක මෙතන ලියන්න ඕන.

761
00:50:20,208 --> 00:50:20,916
පොලිගාඩු.

762
00:50:22,125 --> 00:50:26,625
පොලිගාඩු නොවේ; පෝල්ගාඩු.
ඔබ මට ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම ලබා දිය යුතුයි.

763
00:50:26,833 --> 00:50:28,333
කපලම් ගඩු.

764
00:50:39,583 --> 00:50:40,708
හොඳ අහස.

765
00:50:40,833 --> 00:50:44,124
මොන වගේ මත් ගතියක්ද
ඇගේ සිනහව තුළ සැඟවී තිබේද?

766
00:50:44,125 --> 00:50:45,791
මගේ ආදරණීය පුතේ...

767
00:50:46,083 --> 00:50:49,625
මගේ කපලාම් පවා මට දුන්නා
මම කුඩා කාලයේ එකම ප්‍රශංසාව.

768
00:50:50,875 --> 00:50:54,958
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තබන්න.
- ඇයි ඔබ මේ ගැන මෙතරම් කලබල වන්නේ?

769
00:50:55,500 --> 00:50:56,541
මට එය මෙහි තැබිය හැකිද?
- ඔව්.

770
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
හරි, මම දැන් යන්නම්.
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

771
00:51:08,208 --> 00:51:08,958
මේවා කුමක් ද?

772
00:51:09,791 --> 00:51:10,791
සියල්ල: සංසද!

773
00:51:34,333 --> 00:51:35,333
මම යමක් සිතුවෙමි
තවත් ඔබ ගැන,

774
00:51:35,458 --> 00:51:36,958
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ
හොඳ උදව් ස්වභාවයක්.

775
00:51:37,958 --> 00:51:39,125
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

776
00:51:39,333 --> 00:51:41,208
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා
අපගේ විදුලි අදියර ගැටළුව.

777
00:51:41,333 --> 00:51:43,125
අප අතර ස්තුතිය තිබිය යුත්තේ ඇයි?

778
00:51:43,333 --> 00:51:44,333
වැඩේ හරි යයි නේද?

779
00:51:46,583 --> 00:51:48,208
ඔව්, එය කළ බව සලකන්න.

780
00:51:49,083 --> 00:51:51,625
නැත, එසේ නොවනු ඇත.
- සර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

781
00:51:51,833 --> 00:51:52,833
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?

782
00:51:52,958 --> 00:51:54,208
අපි මෙහි සිටින්නේ අපගේ අදියර ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ය.

783
00:51:54,333 --> 00:51:56,458
අපොයි, මෙන්න ඇය.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අදියර ප්‍රශ්නයටද?

784
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
මොන ඔෆිස් එකද දන්නෙ නෑ
ඔබ ඔබේ වැඩ සඳහා යා යුතුද?

785
00:51:59,500 --> 00:52:01,375
ඇයි සර්ට ඒක වැදගත්?
අපි අපේ වැඩ හසුරුවන්නෙමු.

786
00:52:01,583 --> 00:52:03,625
ඔබ ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.
- ඔබට අවශ්‍යද මම මගේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාට?

787
00:52:03,833 --> 00:52:05,958
අපි බලමු කොහොමද එයාගේ වැඩ ඉවර වෙන්නේ කියලා.

788
00:52:06,083 --> 00:52:08,833
හේ ඊයේ ඇය හැසිරුණු ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

789
00:52:09,000 --> 00:52:10,708
ඇය මට විරුද්ධව අත ඔසවන්නේ කෙසේද?

790
00:52:10,875 --> 00:52:12,125
ස්වාමීනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

791
00:52:12,333 --> 00:52:15,375
හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙතන විතරක් නෙවෙයි; සියල්ල තුළ
අනකාපල්ලි හි රජයේ කාර්යාල,

792
00:52:15,583 --> 00:52:18,625
ඇය සම්බන්ධ කිසිම වැඩක් කෙරෙන්නේ නැහැ.
විශේෂයෙන්ම ඇයගේ විදුලි අදියර ප්‍රශ්නය.

793
00:52:18,833 --> 00:52:20,333
මම මගේ බලය පෙන්වන්නම්.

794
00:52:23,125 --> 00:52:25,250
මෝඩයා. අම්මු... ඒයි අමෘතා.

795
00:52:31,291 --> 00:52:32,166
මොකද උනේ මචන්?

796
00:52:33,000 --> 00:52:33,708
මුකුත් නෑ අයියේ.

797
00:52:34,458 --> 00:52:35,083
හේයි...

798
00:52:37,375 --> 00:52:37,958
එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.

799
00:52:39,041 --> 00:52:41,208
දැයි මම ද නොදනිමි
ඇය නැවතත් මගේ මුහුණ දෙස බලනු ඇත.

800
00:52:41,666 --> 00:52:43,291
ඒ වීර රෙඩ්ඩි මැරෙන්න සුදුසුයි.

801
00:53:02,291 --> 00:53:03,208
නිෂ්කාශන සහතිකය?

802
00:53:04,333 --> 00:53:05,125
මල්ලි වැඩේ ඉවරද?

803
00:53:06,208 --> 00:53:08,083
මම එය පළමු දිනයේම අවසන් කළෙමි.

804
00:53:10,291 --> 00:53:12,625
නමුත් ඔබ පෙනුනේ සිට
ඇය ගැන අතිශයින් උනන්දු,

805
00:53:14,833 --> 00:53:15,375
ඒකයි...

806
00:53:16,583 --> 00:53:17,666
මම එය පසෙකින් තැබුවෙමි.

807
00:53:19,458 --> 00:53:21,540
එතකොට ඒ නාඩගම මොකක්ද කියලා...

808
00:53:21,541 --> 00:53:23,583
MRO කාර්යාලය සහ නාගරික කාර්යාලය?

809
00:53:27,458 --> 00:53:30,208
අයියේ මම ඔයාට ආදරෙයි.
ස්තුතියි සහෝදරයා.

810
00:53:30,416 --> 00:53:30,708
හේ, අතරමං වෙන්න.

811
00:53:31,625 --> 00:53:32,166
සූර්යා මහතා...

812
00:53:32,583 --> 00:53:33,500
අපි අවසර ගත්තද?

813
00:53:34,916 --> 00:53:36,916
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.

814
00:53:37,041 --> 00:53:39,666
හොඳයි, අපට තව එක අවසරයක් අවශ්‍යයි.

815
00:53:39,833 --> 00:53:41,541
අපි හෙට යමුද
ඒ අවසරය ගන්නද?

816
00:53:43,250 --> 00:53:45,958
නංගි අපි අවසර ගත්තා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

817
00:53:47,416 --> 00:53:51,416
[සංගීතය]

818
00:54:01,833 --> 00:54:04,291
ඔබ සමීප වන විට සහ
සමීපව, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා ♪

819
00:54:06,000 --> 00:54:08,750
ඔබේ ඇස් සිදුරු කරයි
මම තියුණු කටු ♪ වගේ

820
00:54:10,000 --> 00:54:12,333
පිපෙන මල් වගේ මිහිරි ♪

821
00:54:14,000 --> 00:54:17,666
ඔබ මගේ හදවතට ඇද දමන්න
සහ මාව තදින් අල්ලාගෙන ♪

822
00:54:18,000 --> 00:54:21,666
මේ මොන මගුලක්ද කෙල්ලේ ♪

823
00:54:22,041 --> 00:54:25,666
ඔයාව දැක්කට පස්සේ නිදාගන්න
මට බොරුවක් වෙලා ♪

824
00:54:44,500 --> 00:54:47,666
ඔබ සිනාසෙන විට, මගේ ජීවිතයම නතර වේ ♪

825
00:54:48,500 --> 00:54:51,791
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට,
මට හුස්ම ගන්න හැටි අමතකයි ♪

826
00:54:51,958 --> 00:54:53,708
- මේක මොන විකාරයක්ද, කෙල්ලේ? ♪

827
00:54:55,500 --> 00:54:58,041
- මේක මොන විකාරයක්ද, කෙල්ලේ? ♪

828
00:54:59,750 --> 00:55:09,291
මටත් බෑ
කුසගින්න දැනීමට ♪

829
00:55:16,833 --> 00:55:20,583
- මේක මොන විකාරයක්ද, කෙල්ලේ? ♪

830
00:55:21,000 --> 00:55:24,458
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ♪

831
00:55:25,375 --> 00:55:29,332
අනේ කෙල්ලේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නම් ♪

832
00:55:29,333 --> 00:55:33,415
මම මුරකරුවෙකු මෙන් ඔබ සමඟ සිටිමි ♪

833
00:55:33,416 --> 00:55:37,457
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් ලෑස්තියි ♪

834
00:55:37,458 --> 00:55:41,041
මතු ජීවිතයේදී මම ඔබේ සහකාරිය වන්නෙමි ♪

835
00:55:50,541 --> 00:55:53,625
මම නැති උන දවස් ගණන්.. ♪

836
00:55:54,500 --> 00:55:57,375
මට මගේ දෙමාපියන් ♪ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

837
00:55:57,750 --> 00:56:05,333
මේ මොන විකාරයක්ද කෙල්ලේ? ♪
අනේ මගේ ගෑණි!

838
00:56:05,875 --> 00:56:12,750
මත්වීම...

839
00:56:13,375 --> 00:56:17,666
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න බෑ ♪

840
00:56:21,833 --> 00:56:25,625
කටකතා තිබුණත්,
මම තවමත් ඔබ සමඟයි ♪

841
00:56:25,791 --> 00:56:29,375
ගමනක් තිබුනත්,
මම තවමත් ඔබ සමඟයි ♪

842
00:56:29,541 --> 00:56:33,208
කුමන රහස් තිබුණත්,
ඔවුන් ඔබ සමඟයි ♪

843
00:56:33,375 --> 00:56:37,208
අපි තර්ක කළත්,
මම තවමත් ඔබට අයිතියි ♪

844
00:56:37,541 --> 00:56:40,333
අමු මී මැස්සෙක් වගේ...

845
00:56:42,041 --> 00:56:45,166
මගේ ඇසට කටුව විදින්න එපා! ♪

846
00:56:46,000 --> 00:56:48,375
පිපෙන මල් වගේ මිහිරි...

847
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
ඔබ මගේ හදවතට ඇද දමන්න
සහ මාව තදින් අල්ලාගෙන ♪

848
00:56:53,875 --> 00:56:57,625
මේ මොන විකාරයක්ද කෙල්ලේ? ♪

849
00:56:58,000 --> 00:57:01,625
ඔයාව දැක්කට පස්සේ නිදාගන්න
මට බොරුවක් වෙලා ♪

850
00:57:17,041 --> 00:57:18,958
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපේ ප්‍රදේශයේ කෙල්ලෙක් woo.

851
00:57:19,125 --> 00:57:20,583
ඔබ දැන් අපව හරස් කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

852
00:57:30,458 --> 00:57:32,916
[අතිච්ඡාදනය]

853
00:57:33,125 --> 00:57:34,708
[අතිච්ඡාදනය]

854
00:57:34,875 --> 00:57:35,500
[අතිච්ඡාදනය]

855
00:57:35,750 --> 00:57:37,125
හේයි, එතන ඉන්න!
සූර්යා!

856
00:57:38,708 --> 00:57:40,291
[අතිච්ඡාදනය]

857
00:57:41,250 --> 00:57:42,833
ඔහුව අල්ලා ගන්න
වේගයෙන් දුවන්න!

858
00:57:47,041 --> 00:57:47,833
මෙන්න ඔහු!

859
00:57:48,416 --> 00:57:50,333
[අතිච්ඡාදනය]

860
00:57:54,916 --> 00:57:56,083
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

861
00:57:58,666 --> 00:57:59,708
ඔහුව අල්ලා ගන්න

862
00:58:01,125 --> 00:58:02,666
[අතිච්ඡාදනය]

863
00:58:03,041 --> 00:58:03,833
මෝඩයා, එන්න!

864
00:58:21,166 --> 00:58:22,250
දැන් ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

865
00:58:34,500 --> 00:58:36,750
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හේයි!

866
00:58:39,333 --> 00:58:41,000
සූර්යා, පනින්න!

867
00:58:51,541 --> 00:58:54,083
මුලින්ම Binni ගේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

868
00:59:05,291 --> 00:59:06,708
මොකද උනේ අයියේ?
ඔබ ඉතා ආතතියෙන් පෙනේ.

869
00:59:08,500 --> 00:59:11,416
අපි බිනිගේ තැනින් බඩු ගේනවා.

870
00:59:12,708 --> 00:59:14,083
අපි එය පරිස්සමින් කොල්ලකෑම කළ යුතුයි

871
00:59:14,416 --> 00:59:16,666
අපි මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ කරමින් සිටිමු.
ඇයි දැන් ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

872
00:59:17,625 --> 00:59:18,166
නෑ මචන්!

873
00:59:19,833 --> 00:59:22,207
අපි නයිදුගේ බඩු කොල්ල කෑ නිසා...

874
00:59:22,208 --> 00:59:24,958
ඔහු අපෙන් පළිගැනීම වැඩි වෙමින් තිබේ.

875
00:59:25,416 --> 00:59:27,791
ඔහු අපව අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටී.

876
00:59:28,750 --> 00:59:30,625
මෙවර පැමිණෙන භාණ්ඩ විශාලයි.

877
00:59:32,541 --> 00:59:33,625
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

878
00:59:36,916 --> 00:59:37,625
සැලැස්ම කුමක්ද?

879
00:59:39,041 --> 00:59:41,708
බිනී බඩු ගෙනත් දෙයි
ඔඩිෂා දේශ සීමාව දක්වා.

880
00:59:42,208 --> 00:59:44,458
එතැන් සිට ඔහුගේ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
වනාන්තරය හරහා ඒවා ප්රවාහනය කරන්න.

881
00:59:45,041 --> 00:59:46,625
එවිට ඔවුන් මුරපොල මග හරිනු ඇත

882
00:59:46,791 --> 00:59:48,958
සහ මාර්ගයෙන් ගමන් කරන්න
කොල්ලූර් හරහා ගොල්කොන්ඩා,

883
00:59:49,125 --> 00:59:52,458
දේශීය ජීප් රථවලින් චෝලවරම් පසුකරමින්.

884
00:59:53,583 --> 00:59:55,583
එතැන් සිට ඔවුන් අතීතයට ගමන් කරනු ඇත
චෝලවරම් සහ බැන්ඩන්පෙට්,

885
00:59:55,708 --> 00:59:58,750
අනකාපල්ලි මායිමට ළඟා වේ.

886
01:00:00,416 --> 01:00:02,291
එතකොට අපේ කට්ටිය බානවා...

887
01:00:02,416 --> 01:00:04,166
ඒවා අපේ ගබඩාවට.

888
01:00:04,708 --> 01:00:09,250
නමුත් අපි ඒවා ප්‍රවාහනය කළ යුතුයි
නායිදු අපිව අල්ලන්නෙ නැතුව.

889
01:00:17,041 --> 01:00:19,333
අපි අල්ලාගෙන ඇත.
මේ SI මොකක් හරි ප්ලෑන් කරලා.

890
01:00:26,916 --> 01:00:28,000
ඉන්න, අපි ආපසු හැරෙමු.

891
01:00:34,666 --> 01:00:35,666
[මිහිරි]

892
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
[මිහිරි]

893
01:00:40,083 --> 01:00:41,083
[මිහිරි]

894
01:00:54,791 --> 01:00:55,958
අපිට දැන් ඒවා තියෙනවා.

895
01:00:58,250 --> 01:00:59,458
එය නයිදු ය.

896
01:01:35,958 --> 01:01:37,583
හේයි...

897
01:01:37,916 --> 01:01:40,708
ඇයව අතහරින්න!
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!

898
01:01:43,333 --> 01:01:44,166
මට සවන් දෙන්න.

899
01:01:45,791 --> 01:01:47,500
එයා අපිවත් මරයි.

900
01:01:49,041 --> 01:01:51,541
එන්න, අපි යමු.

901
01:01:52,333 --> 01:01:53,458
එයා අපිවත් මරයි.

902
01:01:53,625 --> 01:01:56,916
ඉදිරියට එන්න.
නෑ මචන්!

903
01:02:02,500 --> 01:02:04,583
හේයි, නයිදු!
ඔයා කොහේ ද?

904
01:02:05,625 --> 01:02:08,750
එලියට එන්න.
රස්තියාදුකාරයා.

905
01:02:20,500 --> 01:02:23,250
ඔබ කෝපයට පත් වූවා නම්, ඔබ කළ යුතුය
නායිදු මට මුහුණ දුන්නා.

906
01:02:26,166 --> 01:02:29,083
ඔබ බිහිසුණු දෙයක් කළා
ඒ කෙල්ලව මරපු එක වැරැද්දක්.

907
01:02:34,583 --> 01:02:37,375
මට පවා පදිංචි වීමට අවශ්‍ය විය
ලකුණු, බුලට්.

908
01:02:38,875 --> 01:02:42,625
ඒත්.. ඒ ගැන හිතද්දි..
මට යමක් වැටහුණා.

909
01:02:44,750 --> 01:02:48,500
පහරක් පහරකින් ආපසු ගෙවිය යුතුය.

910
01:02:51,041 --> 01:02:52,333
ඔබ මට ඉගැන්වූ න්‍යායමයි.

911
01:04:08,708 --> 01:04:09,708
එන්න, මට ගහන්න!

912
01:05:14,583 --> 01:05:17,166
සමහරවිට අභියෝග කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මම තාම ඉපදිලා නෑ නයිදු.

913
01:05:17,916 --> 01:05:19,416
ගිහින් දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න එහෙම කෙනෙක් එවන්න කියලා.

914
01:05:20,208 --> 01:05:21,625
මේක මතක තියාගෙන වටින කෙනෙක් එවන්න.

915
01:05:21,958 --> 01:05:24,791
[වෙඩි වෙඩි]

916
01:05:49,208 --> 01:05:51,083
නායිදුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්...

917
01:05:51,250 --> 01:05:54,291
කිම් සහ චන්ටි වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු විය.

918
01:05:54,750 --> 01:05:56,625
IPC 302 වගන්තිය අනුව...

919
01:05:57,000 --> 01:05:59,790
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන ලදී
වසර දහයක සිර දඬුවමක්.

920
01:05:59,791 --> 01:06:01,083
ඔබ වෙනුවෙන්,
මම මැරෙන්න උනත් ලෑස්තියි!

921
01:06:03,375 --> 01:06:03,750
ඉන්න.

922
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
නායිදු මැරුවේ කවුද?

923
01:06:08,333 --> 01:06:11,291
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ?
ඔහු මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

924
01:06:11,583 --> 01:06:13,625
උසාවිය කෙනෙක් කිව්වා
ඔහුව මැරුවා නේද?

925
01:06:14,333 --> 01:06:17,083
උසාවියට සහතිකයක් නැත
හැමදාම ඇත්ත ප්‍රකාශ කරනවා ජයන්ති.

926
01:06:18,041 --> 01:06:19,708
නීතිඥවරුන් දෙදෙනෙකු අතර...

927
01:06:20,708 --> 01:06:21,999
එක් අයෙකු පමණක් ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

928
01:06:22,000 --> 01:06:23,833
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාට පිස්සු ද?

929
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සූර්යා මෙය කළාද?

930
01:06:27,208 --> 01:06:30,041
අපේ පුතා ලෙස ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එවැනි වරදක් කරන්න.

931
01:06:31,625 --> 01:06:35,000
නමුත් බුලට්ගේ සහායකයා ලෙස ...

932
01:06:37,166 --> 01:06:37,500
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

933
01:06:39,541 --> 01:06:41,208
මම බුලට්ගේ හෙංචයියෙක් නෙවෙයි.

934
01:06:41,958 --> 01:06:43,916
මම එයාට සහෝදරයෙක් වගේ.
- කට වහපන්!

935
01:06:44,916 --> 01:06:46,500
ඒ උණ්ඩය අපකීර්තියක්.

936
01:06:47,250 --> 01:06:48,833
ඔහු නොකළ අපරාධයක් නැත.

937
01:06:49,250 --> 01:06:52,125
තවද ඔබ ඔහු සමඟ සැරිසරන්න.
- තාත්තා, ඔබේ වචන බලන්න.

938
01:06:52,375 --> 01:06:54,333
ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ?

939
01:06:54,541 --> 01:06:56,083
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

940
01:06:57,166 --> 01:06:58,916
තාත්තේ ඔයාට ඕන හොඳ මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.

941
01:06:59,250 --> 01:07:01,999
ඒත් මට ඕන උතුම් මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.

942
01:07:02,000 --> 01:07:04,166
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

943
01:07:04,500 --> 01:07:06,000
තාත්තාට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?
- නෑ අම්මේ.

944
01:07:06,166 --> 01:07:07,833
ඔහු බවට පත් වී ඇතැයි ඔහු සිතයි
දැන් ගොඩක් ලොකුයි ජයන්ති.

945
01:07:09,333 --> 01:07:10,375
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ද විශිෂ්ට මිනිසෙක් යැයි සිතනු ඇත.

946
01:07:12,458 --> 01:07:14,791
මට මේකෙන් වැඩක් නෑ.

947
01:07:16,500 --> 01:07:20,208
එයාට මගේ පුතාව ඉන්න ඕන නම්,
ඔහු මෙම නිවසේ සිටිය යුතුය.

948
01:07:21,625 --> 01:07:25,916
එසේ නොමැති නම්, ඔහු රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්
ඒ අපකීර්තිමත් අයියා...

949
01:07:26,083 --> 01:07:28,125
හේයි, සූර්යා.
ඉන්න.

950
01:07:28,291 --> 01:07:30,833
හේයි, ඉන්න!

951
01:07:31,458 --> 01:07:31,958
ඔයා කොහේද යන්නේ?

952
01:07:32,291 --> 01:07:34,750
ඔව් අම්මේ.
මා මේ නිවසේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

953
01:07:34,916 --> 01:07:36,125
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

954
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
එයා මට බයික් එකක් අරන් දුන්නද?

955
01:07:39,375 --> 01:07:41,166
අඩුම තරමින් ඔහු කවදා හෝ කළා
අපිට කාර් එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

956
01:07:41,375 --> 01:07:44,041
ඒක අමතක කරන්න.
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ආභරණ පැළඳ සිටියාද?

957
01:07:44,500 --> 01:07:46,333
ඔවුන් හැම විටම බැංකුවේ
ඇපකරයක් ලෙස, එසේ නොවේ ද?

958
01:07:47,041 --> 01:07:48,958
එයා පගාවක් ගන්න බයයි අම්මේ.

959
01:07:49,125 --> 01:07:52,333
ඒ බිය නොවේ; එය අවංකකමයි.
- අවංක, මගේ පාදය.

960
01:07:53,125 --> 01:07:55,333
අවංකකම යනු ඔහුගේ බිය සඟවන වචනයක් පමණි.

961
01:07:55,958 --> 01:07:57,416
ඔහු අපට ලබා දුන් වාසිය කුමක්ද, අම්මේ?

962
01:07:57,583 --> 01:07:59,250
එම රැකියාව හැර, එය සිදු වනු ඇත
එයා මැරුණට පස්සේ විතරයි අපිට උදව් කරන්න...

963
01:07:59,416 --> 01:08:00,375
[කම්මල]

964
01:08:04,958 --> 01:08:07,166
ඔයා මට මඩ ගැහුවත්,
සත්‍යය බොරුවක් නොවනු ඇත.

965
01:08:07,916 --> 01:08:09,083
එයා නිකන් වැඩකට නැති කෙනෙක්...

966
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
[කම්මල]

967
01:08:11,583 --> 01:08:14,125
එලියට යන්න.
මේ ගෙදරින් යන්න.

968
01:08:45,166 --> 01:08:47,416
ඇයි දිගටම කෝල් කරන්නේ
මම එල්ලෙන විට?

969
01:08:47,583 --> 01:08:48,125
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

970
01:08:48,291 --> 01:08:50,666
හෝටලයට බැස එන්න.

971
01:08:50,833 --> 01:08:52,916
මට දැන් එන්න බෑ.
- මම ඔබට මෙහි එන්න කියනවා.

972
01:08:53,791 --> 01:08:56,500
ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.
- මුලින්ම මෙතනට එන්න.

973
01:09:00,583 --> 01:09:01,250
අපාය ලේ.

974
01:09:12,750 --> 01:09:14,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ ඇතුලට එන්න.

975
01:09:15,083 --> 01:09:17,458
මුකුත් නෑ ඇතුලට එන්න.
- හේයි!

976
01:09:18,208 --> 01:09:22,208
මගේ කෝපය නැති කර නොගන්න.
එක කම්මුල් පහරක් ඔබව නිවැරදි කරයි.

977
01:09:24,000 --> 01:09:24,666
මොකද වුනේ කියන්න.

978
01:09:33,083 --> 01:09:33,708
මොකක්ද, මීටරය?

979
01:09:34,166 --> 01:09:36,875
නැත.
අලුත් මීටරයක්.

980
01:09:42,041 --> 01:09:44,375
ඉඩ්ලි එකක්?
- නැහැ.

981
01:09:45,500 --> 01:09:47,666
නව මීටරය සැමරීම සඳහා විවෘත කේක් එකක්.

982
01:09:49,041 --> 01:09:51,333
අපේ හෝටලයේදී ඔවුන් එය කළා.
රසයි.

983
01:09:51,541 --> 01:09:53,791
ඒයි, කවුරුහරි ඇත්තටම සමරනවාද?
සරල මීටරයක් ස්ථාපනය කිරීම?

984
01:09:53,958 --> 01:09:55,125
ඔබට එය මීටරයක් ​​පමණක් විය හැකිය.

985
01:09:55,958 --> 01:09:57,583
නමුත් මම දන්නවා කීයක්
එය ලබා ගැනීමට මම දැරූ අරගල.

986
01:09:58,625 --> 01:10:02,250
ඊට අමතරව, ඔබ ප්රධාන හේතුවයි
මේ හොටෙල් එකේ අන්තිමට ඒ මීටරය තියෙනවා.

987
01:10:03,041 --> 01:10:05,041
ඔබ එය විවෘත කිරීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

988
01:10:05,791 --> 01:10:10,000
ඔබ දෙස බලන්න, මට අනතුරු අඟවන්න
හරියට ඔයා මට මඩ ගහන්න යනවා වගේ.

989
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
හොඳයි එහෙනම්. එය අමතක කරන්න.
එය මගේ වරදකි.

990
01:10:14,708 --> 01:10:17,041
ඔයා යන්න. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, යන්න.

991
01:10:18,375 --> 01:10:22,083
නැහැ, සවන් දෙන්න.. - මට ඔබේ අවශ්‍ය නැහැ
සුරතල් කිරීම හෝ දැන් ඔබේ සමාව අයැදීම.

992
01:10:24,083 --> 01:10:24,875
ඉතින් ඔබට මගේ සමාව අවශ්‍ය නැද්ද?

993
01:10:26,541 --> 01:10:26,916
නැහැ, මම නැහැ.

994
01:10:28,333 --> 01:10:29,916
පොඩ්ඩක් හිතන්න අම්මූ.

995
01:10:31,458 --> 01:10:32,916
මට දැනටමත් තියෙනවා. මට එය අවශ්ය නැත.

996
01:10:34,750 --> 01:10:36,541
හොඳයි එහෙනම්.
- ඉතින්?

997
01:10:37,333 --> 01:10:38,958
ඇත්තටම ඔයා යන්න හදන්නේ එහෙමද?
- ඔයා එපා කිව්වා නේද?

998
01:10:39,125 --> 01:10:41,916
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්, ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?
- මම සමාව ඉල්ලන්න හිටියේ.

999
01:10:42,458 --> 01:10:45,833
නැහැ, ඔබ අදහස් කළේවත් නැහැ.

1000
01:10:46,916 --> 01:10:48,708
මම මෙතන මෝඩයා.

1001
01:10:49,583 --> 01:10:53,208
මටත් හිතුනා අපි එකතුවෙලා කේක් එකක් කපන්න පුළුවන් කියලා
මීටරය අවසානයේ ස්ථාපනය කර ඇති බැවින්.

1002
01:10:53,666 --> 01:10:55,541
ඒක මගේ වැරැද්ද.
- හොඳයි එහෙනම්, මට සමාවෙන්න.

1003
01:10:56,875 --> 01:10:59,625
නෑ ඔයා ඒක විතරයි කිව්වේ
මොකද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.

1004
01:11:00,416 --> 01:11:02,833
මම අවංකවම සමාවෙන්න කියනවා,
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

1005
01:11:03,000 --> 01:11:05,250
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

1006
01:11:08,291 --> 01:11:08,666
හරි.

1007
01:11:09,416 --> 01:11:11,791
ඔබ නැවත ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට එඩිතර නම්,
මම ඔබේ කම්මුල්වලට පහර දෙන්නෙමි.

1008
01:11:12,375 --> 01:11:15,208
ඔබ හරියටම පහර දෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ කම්මුල්.

1009
01:11:16,333 --> 01:11:16,958
ඔබ අදහස් කළේ මේ අයද?

1010
01:11:23,125 --> 01:11:25,750
හරි එහෙනම්, මට සමාවෙන්න.
මෙහේ එන්න.

1011
01:11:58,083 --> 01:11:59,333
ඇයි එහෙම හිනා වෙන්නේ?

1012
01:12:00,833 --> 01:12:04,541
මේවා නිර්මාණය කරන කුඩා දේවල්
ගැහැණු ළමයින් සඳහා සතුට සහ මතකයන්.

1013
01:12:04,958 --> 01:12:05,458
හරි.

1014
01:12:09,166 --> 01:12:10,041
ඔයා දන්නවද සූර්යා...

1015
01:12:11,125 --> 01:12:12,666
මට ඇත්තටම බොහෝ මිතුරන් නැත.

1016
01:12:14,250 --> 01:12:17,208
නමුත් කෙටි කාලය තුළ අපි දැන සිටියෙමු
එකිනෙකා, මම ඔබට ආදරය කර ඇත.

1017
01:12:19,125 --> 01:12:20,833
මට හැමදේම ඔයා එක්ක බෙදාගන්න හිතෙනවා.

1018
01:12:21,208 --> 01:12:23,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.

1019
01:12:25,541 --> 01:12:28,916
ඒත් මම ඔයාට බයයි
එය වරදවා වටහා ගත හැකිය.

1020
01:12:29,583 --> 01:12:32,666
මම වරදවා වටහා නොගනිමි
ඕනෑම දෙයක්. මට කියන්න.

1021
01:12:33,750 --> 01:12:36,583
නැත, ඔබ එය වැරදි ආකාරයෙන් ගත හැකිය.
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

1022
01:12:37,750 --> 01:12:39,208
හොඳයි, දැන් නොවේ.
මම හෙට කියන්නම්.

1023
01:12:39,375 --> 01:12:40,250
දැන් කියන්න අම්මූ.

1024
01:12:40,416 --> 01:12:42,457
මම හෙට කියන්නම්.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා දැන් කියන්න කියලා.

1025
01:12:42,458 --> 01:12:44,165
මම කිව්වා හෙට කියන්නම් කියලා.
- ඔබට දැන් කියන්න පුළුවන්.

1026
01:12:44,166 --> 01:12:44,666
මම ඔබේ කම්මුල්වලට පහර දෙන්නෙමි.

1027
01:12:49,500 --> 01:12:50,000
හරි එහෙනම් සමාවෙන්න.

1028
01:12:51,416 --> 01:12:54,916
මෝඩයා.
හෙට විශේෂ දවසක්.

1029
01:12:55,083 --> 01:12:56,458
හෙට කිව්වොත් හොඳයි.

1030
01:12:58,500 --> 01:12:59,125
ඔයා කැමති විදිහට.

1031
01:13:00,375 --> 01:13:01,666
ඇය පැහැදිලිවම කිව්වා හෙට කියන්නම් කියලා.

1032
01:13:02,041 --> 01:13:04,125
හේයි, ඔබ බිහිරිද?
එයා කිව්වා හෙට කියන්නම් කියලා.

1033
01:13:07,583 --> 01:13:09,708
සුභ පැතුම්, මිතුරා.
ඇය ඔබට ආදරය කරයි.

1034
01:13:09,958 --> 01:13:12,791
එය නවත්වන්න.
එය එවැනි කිසිවක් නොවේ.

1035
01:13:14,541 --> 01:13:16,708
ඇය අද පළමු වතාවට ඔබට කතා කළා.

1036
01:13:17,333 --> 01:13:20,458
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් වත් කළා
ඔබ සමඟ කතා කරන විට හැඟීම්.

1037
01:13:21,000 --> 01:13:23,291
ඇය කිව්වා "මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන"

1038
01:13:23,458 --> 01:13:27,208
ඊට පස්සේ ඔයාට පිස්සු හැදුනා
"මම හෙට කියන්නම්" යැයි පවසමින්

1039
01:13:27,416 --> 01:13:28,666
නමුත් ඇයි?

1040
01:13:29,125 --> 01:13:31,791
මොකද හෙට ජනවාරි 14 වෙනිදා.

1041
01:13:31,958 --> 01:13:33,083
හේයි, මේ පෙබරවාරි 14 වෙනිදා!

1042
01:13:33,250 --> 01:13:34,708
පෙබරවාරි?

1043
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
පෙබරවාරි 14 කියන්නේ...

1044
01:13:39,666 --> 01:13:41,375
එයින් අදහස් කරන්නේ?
- එයින් අදහස් කරන්නේ?

1045
01:13:42,125 --> 01:13:43,375
ඒ කියන්නේ...

1046
01:13:43,625 --> 01:13:45,666
ඒ කියන්නේ...
ඒ කියන්නේ...

1047
01:13:45,875 --> 01:13:48,333
ඒ කියන්නේ...
මට දැන් තේරෙනවා යාලුවනේ.

1048
01:13:50,708 --> 01:13:52,166
අයියේ මට බැල්කනි ටිකට් දෙකක් අරන් දෙන්න.

1049
01:13:54,208 --> 01:13:55,290
මට කියන්න ඇන්ජි.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

1050
01:13:55,291 --> 01:13:56,708
ඔයා කොහේ ද?
- රාමක්‍රිෂ්ණා රඟහලේදී.

1051
01:13:56,916 --> 01:13:58,083
එතකොට අම්මු ගැන කවර කතාද?
- ඔව්, මම සංදර්ශනයෙන් පසුව යන්නම්.

1052
01:13:58,791 --> 01:14:00,333
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
ගිහින් ඇයට යෝජනා කරන්න.

1053
01:14:01,125 --> 01:14:03,333
හේයි, ඇන්ජි.
- මට කියන්න!

1054
01:14:05,833 --> 01:14:07,833
නූකාලම්මා දේවිය මට ආශිර්වාද කළා.

1055
01:14:08,125 --> 01:14:09,915
ඔයා මොකටද බනින්නේ?
- අම්මු මෙතන.

1056
01:14:09,916 --> 01:14:12,041
අම්මු? ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1057
01:14:12,416 --> 01:14:14,208
ඇය හැඳ සිටින්නේ අර්ධ සාරියක්
සහ බෝනික්කන් වගේ.

1058
01:14:14,583 --> 01:14:16,625
ඇත්තටම? ඔයාට තියෙනවා
තෑග්ග ඔබ සමඟ නේද?

1059
01:14:18,666 --> 01:14:20,583
ඔව්.
- එහෙනම් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1060
01:14:20,833 --> 01:14:22,791
සන්සුන් වී ඇයට යෝජනා කරන්න.

1061
01:14:25,583 --> 01:14:27,541
සියලු සුභ පැතුම්, මචෝ!

1062
01:15:02,416 --> 01:15:05,041
හේයි, සූර්යා.
- සහෝදරයා?

1063
01:15:10,500 --> 01:15:13,625
ඔහු ඔබට ටිකට් පත් ලබා දුන්නාද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1064
01:15:19,666 --> 01:15:22,125
අයියේ අද මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

1065
01:15:22,625 --> 01:15:24,041
හරි, ඔයා යන්න.

1066
01:15:25,125 --> 01:15:25,833
ස්තූතියි, සහෝදරයා!

1067
01:15:27,666 --> 01:15:28,250
අම්මු!

1068
01:15:34,875 --> 01:15:35,250
ඉදිරියට එන්න.

1069
01:15:44,541 --> 01:15:45,416
අපි ඇතුලට යමුද?

1070
01:16:14,291 --> 01:16:15,541
අයියේ මට තව ටිකට් එකක් දෙන්න.

1071
01:18:01,208 --> 01:18:04,708
බඩු ගියා,
සහ මිනිසා ද ගොස් ඇත!

1072
01:18:06,458 --> 01:18:08,875
කරපු එකා
මිනීමැරුම එළියේ නිදහසේ සැරිසරයි.

1073
01:18:10,458 --> 01:18:12,750
අනික මම මෙතන කරපු අපරාධය මොකක්ද?

1074
01:18:14,708 --> 01:18:15,958
ඇයි මම මගේ ජීවිතයේ මේ සියල්ලට මුහුණ දෙන්නේ?

1075
01:18:19,458 --> 01:18:22,333
මට දැන් තේරෙනවා.
මට ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් කියවන්න පුළුවන්.

1076
01:18:23,083 --> 01:18:25,708
පෙනෙන විදිහට, මම කරන්නේ මමයි
මම හැමදාම පව් නේද?

1077
01:18:27,333 --> 01:18:30,000
මම ඔබව දේවතාවියට පූජා කළ යුතුයි
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම කැප කිරීමක් ලෙස.

1078
01:18:31,958 --> 01:18:34,208
බිය නොවන්න;
ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1079
01:18:35,000 --> 01:18:36,250
මම ශක්තිමත් නිලධාරියෙකුට කතා කළා ...

1080
01:18:37,583 --> 01:18:39,708
ඔබට මෙය හැසිරවිය නොහැකි නිසා.

1081
01:18:41,500 --> 01:18:45,208
මේ පුවත අමිහිරි වැඩියි
මේ කරවිල වගේ!

1082
01:18:46,083 --> 01:18:47,083
DSP සත්යා!

1083
01:18:50,333 --> 01:18:51,708
මොනතරම් උසස් කාලයක්ද!

1084
01:18:55,208 --> 01:18:55,833
එන්න!

1085
01:18:57,583 --> 01:18:58,083
මට කමිසය දෙන්න!

1086
01:19:03,250 --> 01:19:05,500
ඔබ සොයා ගැනීමට අසමත් විය
පිටුපසින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1087
01:19:07,333 --> 01:19:09,458
අඩුම ගානේ මාව ආරක්ෂා කරනවද ?

1088
01:19:10,708 --> 01:19:11,833
ඉදිරියට යන්න!

1089
01:19:21,375 --> 01:19:23,208
සර්! - සුබ පැතුම් DSP!
- සුභ පැතුම්, සර්!

1090
01:19:23,375 --> 01:19:24,000
ඔබේ අසුන් ගන්න!

1091
01:19:24,625 --> 01:19:26,083
කෝපි?
- හරි, සර්

1092
01:19:30,250 --> 01:19:31,958
ඇයි දන්නවද
මම ඔබව මෙම ස්ථානයට පළ කිරීමට සැලැස්සුවාද?

1093
01:19:33,583 --> 01:19:34,208
මම දන්නවා, සර්!

1094
01:19:35,125 --> 01:19:40,333
සූරි සහ බුලට් කල්ලි සාමාජිකයන් ඝාතනය කළා
නායිදු කියන ව්‍යාපාරිකයෙක් නේද?

1095
01:19:40,708 --> 01:19:41,333
මහිමය ස්වර්ගය!

1096
01:19:42,000 --> 01:19:45,500
නියමිත වේලාවට පමණක් නොවේ, ඇය
අපේ පැවරුමත් තේරුම් ගත්තා!

1097
01:19:47,625 --> 01:19:51,625
ඒත් ඒ මෝඩයෝ පැනලා යනවා
නීතියේ ඇති හිඩැස් භාවිතා කිරීමෙනි

1098
01:19:53,333 --> 01:19:58,583
මගේ ආසනයේ...
මම නැවත කියනවා, මගේ ආසනයේ මරිජුවානා තියෙනවා!

1099
01:19:59,333 --> 01:20:02,375
එම පදය සිහිපත් කිරීම
මාව පිස්සු වට්ටනවා

1100
01:20:03,250 --> 01:20:06,750
ළමයි, යෞවනයන්, හැමෝම පුරුදු වුණා!
මුන් ඔක්කොම විනාශ කරනවා

1101
01:20:06,958 --> 01:20:07,708
මේ වගේ මෝඩයෝ!

1102
01:20:09,750 --> 01:20:14,875
මට ඒක සැකයි
බුලට් සහ සූර්යා මේවා ගණුදෙණු කරමින් සිටියා!

1103
01:20:22,083 --> 01:20:24,500
සූර්යා.. සූර්යා...
- ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ? දිගටම යන්න.

1104
01:20:24,708 --> 01:20:27,375
ඒ අම්මු.
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදී යන්නේ?

1105
01:20:28,583 --> 01:20:29,458
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1106
01:20:30,750 --> 01:20:31,958
මම දවස් දෙකක් බලාගෙන හිටියා.

1107
01:20:32,708 --> 01:20:34,583
ඔබ පිළිතුරු දී නැත
මගේ ඇමතුම් හෝ පණිවිඩ.

1108
01:20:35,333 --> 01:20:36,083
මෙතනට එන්න, නැගිටින්න.

1109
01:20:41,083 --> 01:20:43,583
මම ඔයාව හොයන්න ඕන කොහෙද?
- ඇයි?

1110
01:20:44,458 --> 01:20:45,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සූර්යයා?

1111
01:20:46,083 --> 01:20:47,208
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1112
01:20:47,583 --> 01:20:49,333
මට කියන්න ඕන උන එක
ඔබට වැදගත් දෙයක්.

1113
01:20:50,083 --> 01:20:52,750
ඇයි ආයෙත් ඔය විකාර ගේන්නෙ?
ඔහු එය රඟහලේදී දුටුවේය.

1114
01:20:53,208 --> 01:20:55,208
කුමක් ද?
- මට කියන්න, ඒ මොකක්ද?

1115
01:20:56,083 --> 01:20:57,333
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.

1116
01:20:58,833 --> 01:21:00,333
එය මගේ මිහිරි ආදර කතාවයි.

1117
01:21:01,083 --> 01:21:02,708
මම මුලින්ම ආවේ ඒ ගැන කියන්න.

1118
01:21:04,833 --> 01:21:05,083
හොඳයි එහෙනම්.

1119
01:21:07,875 --> 01:21:10,833
හොඳයි.. ඔයාගේ යාළුවා

1120
01:21:11,208 --> 01:21:14,125
ඔබේ හොඳම මිතුරා බුලට්.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔහු සමඟ ගැවසෙනවා නේද?

1121
01:21:15,833 --> 01:21:19,375
මට ඔහු ගැන පිස්සු.

1122
01:21:30,083 --> 01:21:31,708
මම නිතරම කල්පනා කළා ...

1123
01:21:32,500 --> 01:21:33,875
ඇයි නළුවෝ...

1124
01:21:34,458 --> 01:21:35,833
එවැනි විශාල රසික අනුගාමිකත්වයක් ඇත.

1125
01:21:38,083 --> 01:21:40,083
එදා මට තේරුණා

1126
01:21:41,500 --> 01:21:42,750
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ ඇයි!

1127
01:21:44,083 --> 01:21:46,125
ඒ උස, ඒ ආකල්ප...

1128
01:21:48,000 --> 01:21:49,125
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

1129
01:21:56,000 --> 01:22:00,208
මට ඇසෙන සෑම විටම
බුලට් බයික් එකේ සද්දේ...

1130
01:22:01,458 --> 01:22:06,875
මම දවස මවාගන්න පටන් ගන්නවා
මම ඔහු සමඟ අනකපල්ලි වටේ පදින්නෙමි.

1131
01:22:07,083 --> 01:22:07,708
හේයි!

1132
01:22:10,458 --> 01:22:11,083
එය Zip කරන්න!

1133
01:22:13,125 --> 01:22:15,250
ඇයි?
සින්දුව හොඳ නැද්ද?

1134
01:22:15,833 --> 01:22:17,250
ඔබ කියන දේ ඔබට පවා වැටහෙනවාද?

1135
01:22:17,750 --> 01:22:19,000
ඔබ එම උණ්ඩයට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

1136
01:22:19,833 --> 01:22:21,125
ඔහු අනකාපල්ලියේ මැරයෙකි.

1137
01:22:21,958 --> 01:22:24,833
වැඩකට නැති පාහරයෙක්.
- එහෙනම් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සූර්යා?

1138
01:22:24,958 --> 01:22:25,708
ඔබත් පාහරයෙක්.

1139
01:22:26,083 --> 01:22:27,708
අනික ඇයි ඔයා බුලට් එකට අපහාස කරන්නේ?

1140
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
ඔබ පවා වීරයෙකු මෙන් ඔහුව අගය කරයි.

1141
01:22:29,708 --> 01:22:30,875
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1142
01:22:31,083 --> 01:22:32,583
ඔව්, මම ඔහුව වීරයෙක් වගේ අගය කළා.

1143
01:22:32,833 --> 01:22:34,333
නමුත් මම ඔබව මගේ වීරවරිය ලෙස අගය කළෙමි.

1144
01:22:34,958 --> 01:22:37,083
ඔබ දෙදෙනාම වීරයා සහ වීරවරිය නම්,
එතකොට මම මොකක්ද?

1145
01:22:38,500 --> 01:22:39,208
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1146
01:22:41,458 --> 01:22:43,250
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?
- ඔව්.

1147
01:22:43,708 --> 01:22:45,625
මම ඔබට ආදරය කළා, ඒ නිසයි
මම ඔබ අසලම සිටියෙමි.

1148
01:22:45,833 --> 01:22:47,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1149
01:22:48,208 --> 01:22:48,458
එබැවින් කාරණය එයයි.

1150
01:22:50,708 --> 01:22:51,708
ඒක ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

1151
01:22:53,500 --> 01:22:55,875
ඔයාගේ යාළුවා මාව කවදාවත් එක වගේ දැකලා නැහැ වගේ.

1152
01:22:57,750 --> 01:22:59,083
ඒත් මම ඔයාව දැක්කේ මගේ යාළුවෙක් විදියට විතරයි.

1153
01:22:59,958 --> 01:23:02,958
මම නිවැරදි මාර්ගයේ සිටිමි. ඔබ බලාපොරොත්තු විය
තවත් දෙයක් සහ මා අනුගමනය කළේය.

1154
01:23:03,375 --> 01:23:04,333
එය ඔබගේ වරදකි.

1155
01:23:05,375 --> 01:23:08,875
ඔබේ අභිප්‍රාය මම කලින් අවබෝධ කර ගත්තා නම්,
මම කවදාවත් ඔයාට මගේ ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

1156
01:23:09,208 --> 01:23:09,583
අහ්?

1157
01:23:12,125 --> 01:23:14,083
ඔව්, ඔබට පැහැදිලිවම අවබෝධයක් නැත.

1158
01:23:17,958 --> 01:23:20,875
ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ඇස්වල අලංකාරය රැගෙන යන බවයි.

1159
01:23:22,708 --> 01:23:26,208
නමුත් සත්යය නම්, ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයයි
ඔවුන්ගේ ඇස් දකින දේ මත රඳා පවතී.

1160
01:23:26,583 --> 01:23:28,833
ඔවුන් යමෙකු දකින අතර ඔවුන් ඔහුට කැමතියි.

1161
01:23:29,458 --> 01:23:30,500
ඔවුන් සිතන්නේ එය ආදරය බවයි.

1162
01:23:31,333 --> 01:23:32,708
ඔවුන් රැවටීමට ලක්වන්නේ එබැවිනි.

1163
01:23:33,083 --> 01:23:37,708
ඔබේ ඇස් හැර, නැත
ඔබේ හදවත හෝ මනස ක්රියා නොකරයි.

1164
01:23:38,958 --> 01:23:40,833
ඒ නිසා ආදරයෙන් අඩක්
කතා අතරමග නවතිනවා.

1165
01:23:42,375 --> 01:23:43,958
ඔයාගේ එකත් ඒ විදියටම ඉවර වෙයි.

1166
01:23:44,333 --> 01:23:45,375
ඒකත් ඔයා නිසා.

1167
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන නිසා.

1168
01:23:50,458 --> 01:23:52,083
ඔබ පමණක් නොවේ;
ඔහු කිසිවෙකුට ආදරය නොකරයි.

1169
01:23:55,833 --> 01:23:56,833
මට දැන් තේරෙනවා සූර්යා.

1170
01:23:57,708 --> 01:23:59,708
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.

1171
01:24:00,208 --> 01:24:05,625
මොකද මම වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඔබේ මිතුරාගේ පෙම්වතිය වේ.

1172
01:24:07,208 --> 01:24:09,500
හොඳයි.
මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා.

1173
01:24:10,333 --> 01:24:12,708
ඒක හරි.
- ඔබ සහ ඔබේ තේරුමක් නැති විකාර.

1174
01:24:15,833 --> 01:24:18,583
ඇයි ඔයාට බැරි...
- ඒයි, මොකක්ද මේ කලබලය?

1175
01:24:19,833 --> 01:24:23,708
මැතිනිය, මන්ත්‍රීවරයා සූරිය ගැන සඳහන් කළේ,
Hitlist එකෙන් එක

1176
01:24:30,375 --> 01:24:31,500
ඔවුන් අප දෙසට එනවා.

1177
01:24:39,458 --> 01:24:41,083
වෙන්නේ කුමක් ද?
පාර මැද රණ්ඩුවක්?

1178
01:24:42,000 --> 01:24:45,083
අපි කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක් පවත්වනවා, මැඩම්.
අපේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීම ගැන.

1179
01:24:45,583 --> 01:24:47,333
අපි මිතුරන්.
ඇයගෙන් අසන්න.

1180
01:24:47,583 --> 01:24:50,500
ඔබට කණ්ඩායමක් වීමට අවශ්‍ය නම්
සාකච්ඡා, උදේ කරන්න.

1181
01:24:51,458 --> 01:24:53,958
මහ රෑ නොවේ.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්, ආදරණීය.

1182
01:24:59,583 --> 01:25:00,625
ඉතින් ඔබ සූර්යයා.

1183
01:25:02,875 --> 01:25:05,500
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.
නමුත් ඔබ දැනටමත් ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවක සිටී.

1184
01:25:06,458 --> 01:25:06,833
ප්රවේසම් වන්න.

1185
01:25:08,458 --> 01:25:08,583
දැන් යන්න.

1186
01:25:20,000 --> 01:25:22,708
ඔබ ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවේ සිටින බව ඇය පැවසුවේ ඇයි?

1187
01:25:23,208 --> 01:25:26,208
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඇයි කළේ
ඔබ අම්මුට බුලට් ගැන නරක ලෙස කතා කරනවාද?

1188
01:25:26,750 --> 01:25:28,000
ඇය ඔහුට කීවොත්?

1189
01:25:30,583 --> 01:25:32,000
ඒයි, බුලට් අයියා කතා කරනවා.

1190
01:25:33,625 --> 01:25:34,500
ඇය ඔබේ අදහස් වාර්තා කළ බව පෙනේ.

1191
01:25:36,583 --> 01:25:38,083
හේයි, සූර්යා.
- සහෝදරයා.

1192
01:25:38,583 --> 01:25:41,625
වහාම අපේ ගුහාවට එන්න.
- හොඳයි, සහෝදරයා.

1193
01:25:44,458 --> 01:25:46,708
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු මට ගුහාවට එන්න කිව්වා.

1194
01:25:50,208 --> 01:25:52,375
සහෝදරයා, කිසිම දෙයකට ඉක්මන් නොවන්න.

1195
01:25:52,833 --> 01:25:54,208
අපි මෙය සන්සුන්ව කටයුතු කරමු.

1196
01:26:00,000 --> 01:26:01,458
[බකමූණ හූ හඬ]

1197
01:26:03,625 --> 01:26:06,875
යාලුවනේ, එයා අපිට කතා කළේ ඒ නිසාද?
ඔහු සියල්ල දනී...

1198
01:26:08,333 --> 01:26:09,500
නැත්නම් සාමාන්‍ය කතාවකට විතරද?

1199
01:26:10,583 --> 01:26:13,625
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
සමහර විට එය සාමාන්ය සංවාදයක් පමණි.

1200
01:26:18,125 --> 01:26:23,708
ඔබ දිගටම එවැනි දීමනා ලබා දෙන්නේ නම්,
මම හිතන්න පටන් ගන්නම් ඔයා ලස්සනයි කියලා.

1201
01:26:25,750 --> 01:26:27,708
ඒයි සූර්යා, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

1202
01:26:28,625 --> 01:26:30,750
අපේ මිනිහා අපිත් එක්ක හොඳට සමමුහුර්ත වෙලා.

1203
01:26:32,083 --> 01:26:34,083
ඔහු අපිව හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

1204
01:26:35,333 --> 01:26:38,458
ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1205
01:26:41,500 --> 01:26:42,458
හේ සූර්යා.

1206
01:26:43,583 --> 01:26:46,833
ඊයේ මම කෙල්ලෙක්ව තියටර් එකට එක්කන් ගියා.

1207
01:26:48,208 --> 01:26:52,083
ඇගේ නම...
ඔව් අමෘතා.

1208
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය බව මට ආරංචි විය.

1209
01:26:59,583 --> 01:27:00,583
කුමක් ද? ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියද?

1210
01:27:04,500 --> 01:27:06,958
සමාවෙන්න, මචන්!
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1211
01:27:07,833 --> 01:27:11,083
මම නැවත ඇය අසලට නොයමි.
හරිද?

1212
01:27:12,125 --> 01:27:17,833
සහෝදරයා? - ඇය ඔබේ කෙල්ල නිසා,
මම නැවත ඇය වෙත නොයමි.

1213
01:27:18,000 --> 01:27:20,708
සහෝදරයා, ස්තූතියි.
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1214
01:27:21,625 --> 01:27:23,333
හේයි හේයි.
මම විහිළුවක් කරනවා.

1215
01:27:23,500 --> 01:27:26,625
මම සරල තර්කයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

1216
01:27:27,125 --> 01:27:27,625
මට කියන්න අයියේ.

1217
01:27:28,708 --> 01:27:32,208
ඔයා ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.
මම හරිද?

1218
01:27:33,333 --> 01:27:35,083
අනික ඒ කෙල්ල මට ආදරෙයි.

1219
01:27:36,208 --> 01:27:39,625
ඒත් මම කාටවත් ආදරේ නෑ.
මට ආදරය අවශ්‍ය නැහැ.

1220
01:27:40,458 --> 01:27:42,208
මම කාට හරි කැමති නම්...

1221
01:27:43,000 --> 01:27:46,500
මම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, නිදාගන්න
ඇය සමඟ, සහ ඉදිරියට යන්න.

1222
01:27:47,000 --> 01:27:48,958
එච්චරයි.

1223
01:27:49,583 --> 01:27:53,708
මට හැඟීම් නැහැ.
භෞතික අවශ්‍යතා පමණයි.

1224
01:27:55,208 --> 01:27:59,083
ඒත් දැන් ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

1225
01:28:00,708 --> 01:28:02,375
ඔබ මගේ හදවතට සමීපයි.

1226
01:28:02,875 --> 01:28:05,000
ඒ නිසා මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මගේ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

1227
01:28:06,500 --> 01:28:09,958
දැන් ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත හැකිය.

1228
01:28:10,833 --> 01:28:12,958
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන සතුටු වන්නෙමි.

1229
01:28:13,625 --> 01:28:16,375
මම පිස්සුවෙන් පවා නටන්නෙමි
ඔබේ විවාහ උත්සවයේදී.

1230
01:28:19,083 --> 01:28:20,583
නමුත් මම එතැනින් නවතිමි.

1231
01:28:24,250 --> 01:28:27,708
ඔබේ විවාහයෙන් පසුව පවා,
ඇය තවමත් මට ආදරය කරනු ඇත.

1232
01:28:29,708 --> 01:28:30,625
ඇය එසේ කරයි, එසේ නොවේද?

1233
01:28:33,333 --> 01:28:34,500
එන්න, කියන්න.

1234
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.
- ඔව්, ඔබ හරි.

1235
01:28:39,750 --> 01:28:41,958
ඔබේ විවාහයෙන් පසුව පවා,
ඇය නැවත මා වෙත එනු ඇත.

1236
01:28:42,708 --> 01:28:43,750
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

1237
01:28:46,833 --> 01:28:48,583
එය නින්දිත වනු ඇත.

1238
01:28:50,958 --> 01:28:55,208
ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා කරන්න
ඔබේ ආදරය සාර්ථක කර ගන්න.

1239
01:28:57,458 --> 01:29:02,458
හේයි, ඔබේ ආදරය සාර්ථක කර ගැනීමට...

1240
01:29:03,500 --> 01:29:06,208
මම වරක් ඇය සමඟ නිදාගන්නෙමි.

1241
01:29:11,000 --> 01:29:13,083
කුමක් ද?
මම ඒක අහම්බෙන් ගැහුවා අයියේ.

1242
01:29:13,250 --> 01:29:14,333
ඔබ අහම්බෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1243
01:29:17,458 --> 01:29:21,208
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

1244
01:29:21,833 --> 01:29:24,208
හරි බුලට් අයියා.

1245
01:29:24,708 --> 01:29:27,083
බිනිගේ ශක්තිය එයයි.

1246
01:29:27,833 --> 01:29:29,958
ඔයාට ආදරෙයි බිනී අයියේ.

1247
01:29:31,875 --> 01:29:33,083
මම මොනවද කිව්වේ?

1248
01:29:35,083 --> 01:29:35,958
මම වරක් ඇය සමඟ නිදාගන්නෙමි.

1249
01:29:37,958 --> 01:29:42,000
එවිට මම වහාම ඇයව අත්හරිමි.

1250
01:29:43,083 --> 01:29:46,208
ඊට පස්සේ, මම බවට පත් වෙනවා
ඇගේ කතාවේ දුෂ්ටයා.

1251
01:29:47,708 --> 01:29:49,125
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවා

1252
01:29:49,708 --> 01:29:51,000
වීරයා වෙනවා.

1253
01:29:51,833 --> 01:29:53,250
පරිපූර්ණ චොකලට් වීරයෙක්.

1254
01:29:54,583 --> 01:29:57,708
මම දුෂ්ටයා නිසා,
ඇය කවදාවත් මා වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

1255
01:29:58,958 --> 01:30:00,583
ඇය ඔබ සමඟ සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.

1256
01:30:01,708 --> 01:30:05,208
මගේ අදහස කොහොමද?
අපි මේක කරමුද?

1257
01:30:05,583 --> 01:30:07,708
එන්න, කියන්න.
අපි මේක කරමුද?

1258
01:30:09,333 --> 01:30:12,000
හේයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1259
01:30:12,750 --> 01:30:14,708
[අතිච්ඡාදනය]

1260
01:30:15,250 --> 01:30:17,999
යාලුවනේ, දුක් වෙන්න එපා මොකද
බුලට් අයියා විකාරයක් කිව්වා.

1261
01:30:18,000 --> 01:30:20,833
අපි එය සන්සුන්ව හසුරුවන්නෙමු.
- හේයි!

1262
01:30:22,833 --> 01:30:23,333
මචන්...

1263
01:30:24,583 --> 01:30:28,207
කවුරුහරි ඔබේ ගැහැණු ළමයා "උණුසුම්" ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1264
01:30:28,208 --> 01:30:29,457
- මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

1265
01:30:29,458 --> 01:30:32,832
මීට වඩා කුණුහරපයක් කිව්වොත්?
- මම ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි.

1266
01:30:32,833 --> 01:30:36,708
එහෙනම් ඇයි එයා
බුලට්ගේ කැමැත්තට කීකරු වෙනවාද?

1267
01:30:36,833 --> 01:30:39,958
එසේ නම් අප ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?
- කුකුළා!

1268
01:30:41,333 --> 01:30:43,458
මචන්, නෑ, උන් උබව අවුස්සනවා.

1269
01:30:44,083 --> 01:30:49,083
[අතිච්ඡාදනය වන හඬ]

1270
01:30:49,333 --> 01:30:52,333
[අතිච්ඡාදනය වන හඬ]

1271
01:30:52,458 --> 01:30:54,750
ඒ මොකක්ද?

1272
01:30:54,875 --> 01:30:58,333
බල්ලන් දෙදෙනෙක් බුරති;
අපි ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කරනවා.

1273
01:30:58,708 --> 01:30:59,208
විකාර!

1274
01:31:00,333 --> 01:31:01,875
ඇයි මෙහෙම අවුල් හදන්නේ?

1275
01:31:02,333 --> 01:31:05,333
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු බුලට්ගේ දකුණු අත මිනිසා.

1276
01:31:05,708 --> 01:31:07,125
වැඩි දුර යන්න එපා.

1277
01:31:08,500 --> 01:31:09,958
මචන්.. ඒයි...

1278
01:31:12,958 --> 01:31:14,625
මචන් ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

1279
01:31:15,375 --> 01:31:16,666
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පවා වැටහෙනවාද?

1280
01:31:17,291 --> 01:31:18,291
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1281
01:31:19,041 --> 01:31:20,750
ඔබ ඔහුගේ මිනිසුන්ට පහර දෙනවා

1282
01:31:21,000 --> 01:31:22,791
සහ ඔහුට අපහාස කිරීම
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඉදිරිපිට.

1283
01:31:23,375 --> 01:31:25,666
ඇය මිතුරු වූවා පමණි
ඔබ ඔහුට සමීප වීමට.

1284
01:31:26,375 --> 01:31:28,375
ඒ ගෑනි එක්ක ගණුදෙණු කරනවා වෙනුවට...

1285
01:32:06,458 --> 01:32:07,250
මට මගේ මනස නැති වෙනවා, මචන්!

1286
01:32:09,500 --> 01:32:10,708
තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

1287
01:32:13,250 --> 01:32:15,000
කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක
ඇයට මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

1288
01:32:17,250 --> 01:32:19,250
ඔබ කුමක් කීවත් ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

1289
01:32:20,250 --> 01:32:22,708
මේ දවස්වල ගෑණු ළමයි හරි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැන පැහැදිලිය.

1290
01:32:24,291 --> 01:32:27,208
අපි අපිවම දානවා
මේ සියල්ල කිරීමෙන් අනතුරේ.

1291
01:32:30,083 --> 01:32:32,000
යාලුවනේ, ඇයට යන්න දෙන්න.

1292
01:32:33,583 --> 01:32:36,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි වගේ...

1293
01:32:38,750 --> 01:32:39,916
ඇය එහි සිටී නම් පමණි.

1294
01:32:41,541 --> 01:32:43,708
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

1295
01:32:44,208 --> 01:32:45,958
නමුත් ඇයට එය දැනිය යුතුය
ඇයත් එසේමයි නේද?

1296
01:32:46,916 --> 01:32:48,583
මම ඔබට මෙය තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද?

1297
01:32:50,291 --> 01:32:53,458
ඔබ හරි, මට මේක හිතාගන්න බෑ.

1298
01:32:55,666 --> 01:32:57,458
අම්මු ප්‍රතික්ෂේප කලත්
මම, මම ඒ ගැන හොඳින්.

1299
01:32:59,833 --> 01:33:01,166
ඇය සතුටින් සිටිය යුතුය.

1300
01:33:02,666 --> 01:33:04,166
නමුත් ඇය බුලට් සමඟ සිටියහොත් ...

1301
01:33:05,125 --> 01:33:08,708
අපි කොහොමද තීරණය කරන්නේ කවුද කියලා
ඇගේ සහකරු විය යුතුද?

1302
01:33:11,750 --> 01:33:13,291
අම්මු හරිම අහිංසකයි.

1303
01:33:14,291 --> 01:33:17,625
ඇය සිත් ගත්තේය
ඔහුගේ බලය සහ පසුබිම.

1304
01:33:19,333 --> 01:33:22,458
නමුත් ඇයට ඒ බව වැටහෙන්නේ නැත
ඔහු ඇයව භාවිතා කර පසුව ඇයව අත්හරිනු ඇත.

1305
01:33:24,333 --> 01:33:25,708
ඒක නවත්තන්න ඕන නම්,

1306
01:33:27,416 --> 01:33:28,583
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1307
01:33:29,833 --> 01:33:32,083
ඔබ ඇත්තටම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න.

1308
01:33:32,791 --> 01:33:33,791
අපි කතා කළොත් ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙයිද?

1309
01:33:35,416 --> 01:33:36,250
ඔහු යමක් සැලසුම් කරන බව පෙනේ.

1310
01:33:38,000 --> 01:33:38,791
ඔහුම එය වරක් කීවේය

1311
01:33:40,125 --> 01:33:41,833
අපට යමක් අවශ්‍ය නම්,

1312
01:33:42,916 --> 01:33:44,583
අන් අයව බිය ගැන්වීමෙන් පවා අප එය ගත යුතුය.

1313
01:33:51,083 --> 01:33:53,291
බුලට් එකට තියෙන එකම බය...

1314
01:33:54,125 --> 01:33:54,541
මරණය.

1315
01:34:04,791 --> 01:34:07,416
අපි ඔහුව මරමු.
- මිනිසා, මොකක්ද?

1316
01:34:08,458 --> 01:34:10,833
ඔහුව මරන්නද?
මචන්...

1317
01:34:12,541 --> 01:34:14,625
ඔහුව මරා දැමීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1318
01:34:15,333 --> 01:34:17,375
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

1319
01:34:17,500 --> 01:34:18,708
දැනගත්තොත් අපිව මරයි.

1320
01:34:22,500 --> 01:34:23,041
ආයුබෝවන්, DSP.

1321
01:34:24,208 --> 01:34:26,500
Bullet හි තත්ත්වය කුමක්ද?

1322
01:34:27,041 --> 01:34:28,708
පුළිඟුව පත්තු වුනා විතරයි සර්.

1323
01:34:29,458 --> 01:34:32,333
අපි තව ටිකක් ඉවසුවොත්,
මුළු ස්ථානයම දැවී යනු ඇත.

1324
01:34:32,833 --> 01:34:36,041
ඔහු ගැන දැඩි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1325
01:34:37,916 --> 01:34:39,000
හරි සර්.

1326
01:34:41,625 --> 01:34:42,291
මම ඒක බලාගන්නම්.

1327
01:34:44,958 --> 01:34:48,250
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඇවිත් ඔයාව මරනවා ♪

1328
01:34:48,708 --> 01:34:52,416
ඔබේ සෙවණැල්ල මෙන් මම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ, ඔබව කපා හැරීමට පමණයි ♪

1329
01:34:52,541 --> 01:34:56,208
දෙවියන්ගේ තුණ්ඩය වගේ
මරණය, මම ඔබව දිගටම දඩයම් කරන්නම් ♪

1330
01:34:56,333 --> 01:35:00,457
මම ඔබේ වටා කඹය බවට පත් වෙමි
බෙල්ල සහ ඔබේ හුස්ම සොරකම් කරන්න ♪

1331
01:35:00,458 --> 01:35:03,499
මා අල්ලා ගත් මොහොත
ඔයා, මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ ♪

1332
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
ඔයාව මරනවා නම් ඒක තමයි
ගන්නවා, මම ඒකට ලෑස්තියි ♪

1333
01:35:07,083 --> 01:35:09,958
ඔබ වෙනුවෙන්, මරණයම,
මිනිස් ස්වරූපයක් ගනීවි ♪

1334
01:35:10,333 --> 01:35:13,750
එය ඉහළ ගියහොත් එය එසේ වනු ඇත
මම වගේ බලන්න ♪

1335
01:35:31,500 --> 01:35:34,583
රතු ලේ වැගිරුණා
මාගේ කඩුවෙන් ඔබගේ වනු ඇත ♪

1336
01:35:39,250 --> 01:35:43,291
හරහා ඉරා දමන සටන
ඔබේ උගුරේ නහර මගේ වනු ඇත. ♪

1337
01:35:45,916 --> 01:35:46,875
ඔබ හොඳින් නේද?

1338
01:36:04,291 --> 01:36:07,750
ඔහුට දෙවරක් මග හැරුණි.
ඔහු යමක් සැක කළහොත් ඔහු අපව මරා දමයි.

1339
01:36:08,166 --> 01:36:09,666
අපි මේක නවත්තමු.

1340
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉතා භයානක ය.
ඇයි ඔබ මට සවන් නොදෙන්නේ?

1341
01:36:14,916 --> 01:36:16,125
මොහොතකට කට පියාගෙන සිටින්න.

1342
01:36:42,125 --> 01:36:44,000
හෙලෝ, ඒ මමයි, මන්ත්‍රීවරයා.

1343
01:36:45,708 --> 01:36:47,291
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1344
01:36:52,916 --> 01:36:56,083
අපි පඳුර වටා පරාජය නොකරමු.
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

1345
01:36:57,208 --> 01:37:00,375
නයිදු ඉස්සර මගේ දකුණු අත.
ඔබ බුලට්ගේ දකුණු අත මිනිසා ය.

1346
01:37:00,916 --> 01:37:02,333
සහ ඔබ දෙදෙනා එකට
මගේ දකුණු අත පිස දැමුවා.

1347
01:37:03,291 --> 01:37:05,833
එසේ වුව ද මට ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් නැත.
ඒත් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1348
01:37:06,750 --> 01:37:10,041
ඔයා මාත් එක්ක එකතු උනොත් අපිට බුලට් නැති කරන්න පුළුවන්.

1349
01:37:10,458 --> 01:37:13,500
මොනවද සර් කියන්නේ?
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1350
01:37:15,458 --> 01:37:16,083
ඒ ගැන සිතන්න.

1351
01:37:17,916 --> 01:37:20,333
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින තාක් කල්,
ඔයාට කවදාවත් අංක එක වෙන්න බෑ.

1352
01:37:20,791 --> 01:37:21,750
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එකතු උනොත්

1353
01:37:22,458 --> 01:37:25,541
මාව නිරාවරණය කළ නොහැකි නිසා,
ඔබ අංක එක ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

1354
01:37:26,291 --> 01:37:28,500
සහ ඔබේ ශක්තිය ඒකාබද්ධ නම්

1355
01:37:29,041 --> 01:37:32,458
මගේ දේශපාලන බලයෙන්
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

1356
01:37:34,958 --> 01:37:37,791
වෙඩි උණ්ඩය නායිදුව මැරුවා හරි
ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔහු නේද?

1357
01:37:40,000 --> 01:37:42,208
එය වලංගු කරුණකි.
මම එකඟයි!

1358
01:37:43,125 --> 01:37:46,875
නමුත් ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයි?
ඔබ ඔහු සමඟ සිටි නිසා.

1359
01:37:48,208 --> 01:37:52,125
ඔබ ඔහු හා එක් වූ මොහොතේ,
ඔහු අපේ මත්ද්‍රව්‍ය කොල්ලකෑවා,

1360
01:37:52,541 --> 01:37:56,000
ශක්තිමත් විය,
එය අපට කරදරයක් වී නයිදුව මරා දැමුවා.

1361
01:37:56,666 --> 01:37:58,416
දැන් ඔහු අනකපල්ලි පාලනය කරන්නේ රජෙකු මෙන් ය.

1362
01:37:58,958 --> 01:38:02,000
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඇයි?
මෑතකදී පමණක් සිදුවේද?

1363
01:38:03,166 --> 01:38:03,708
ඒ ගැන සිතන්න.

1364
01:38:04,541 --> 01:38:05,666
සර් ඇයි දැන් මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ?

1365
01:38:06,208 --> 01:38:07,958
මට අංක එක වෙන්න ඕන නෑ.

1366
01:38:08,916 --> 01:38:10,083
අනේ සර්.
- ඇත්තටම?

1367
01:38:11,791 --> 01:38:16,125
එහෙනම් ඇයි ප්‍රහාර එල්ල කරන්නේ
මෑතකදී වෙඩි උණ්ඩයක් සිදු වූවාද?

1368
01:38:22,250 --> 01:38:24,875
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ළඟට ආවා කියලා
කරුණු නොදැන?

1369
01:38:26,375 --> 01:38:28,833
බුලට් ඒක දැනගත්තොත්
එම ප්‍රහාර පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි

1370
01:38:29,708 --> 01:38:30,375
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න.

1371
01:38:31,416 --> 01:38:34,958
බුලට් ඔබේ මිනිසුන් බව සොයා ගත්තොත්
හතර පාර හන්දියේදී ඔහුට පහර දුන්නා.

1372
01:38:35,708 --> 01:38:36,625
ප්රතිවිපාක සිතා බලන්න.

1373
01:38:38,708 --> 01:38:39,833
කොහොම හරි...

1374
01:38:40,708 --> 01:38:45,083
ඔබට ඔහුගේ බල්ලා ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කරන්න
නැත්නම් මාත් එක්ක සිංහයෙක් වෙන්න.

1375
01:38:46,333 --> 01:38:47,000
සහ...

1376
01:38:48,125 --> 01:38:49,958
මමත් අහලා තියෙනවා එයා කියලා
ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක පැනලා ගියා.

1377
01:38:50,208 --> 01:38:51,916
ඇය සමඟ කිසිවෙක් පැන ගියේ නැත, සර්.

1378
01:38:52,250 --> 01:38:55,666
ඇය ඔහු සමඟ ගියේ කැමැත්තෙනි.
- කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

1379
01:38:59,666 --> 01:39:01,041
හොඳ දුකක්.

1380
01:39:03,000 --> 01:39:03,916
ඔබ එය ඉවසුවේ කෙසේද?

1381
01:39:04,750 --> 01:39:06,625
ඒ වගේම ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා
මෙයා වගේ ලෝෆර් කෙනෙක් එක්කද?

1382
01:39:07,541 --> 01:39:10,500
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම
ඇයව මරා දමා මා මරා දමා ඇත.

1383
01:39:12,958 --> 01:39:15,416
ඔහු තම ගැහැණු ළමයාගෙන් පසුව පවා ප්රතික්රියා නොකළේය
වෙනත් කෙනෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් විය.

1384
01:39:15,583 --> 01:39:16,833
එසේනම් ඔහු අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

1385
01:39:18,625 --> 01:39:20,708
බොරුවට එහා මෙහා යනවා වෙනුවට
මීටර් ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට!

1386
01:39:21,958 --> 01:39:24,208
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙහෙට ආවා
ඔහු යමක් කිරීමට යන නිසා!

1387
01:39:24,458 --> 01:39:25,625
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

1388
01:39:41,166 --> 01:39:42,833
ඔබේ ඇණවුම තහඩු දෙකක් විය
ඉඩ්ලි සහ පුරි, හරිද?

1389
01:39:43,708 --> 01:39:45,208
ඔව්.
- මෙන්න ඔබේ ටෝකනය.

1390
01:39:48,000 --> 01:39:49,832
හේයි, ඔබ කවුද?

1391
01:39:49,833 --> 01:39:52,500
තාත්තා
- ඔබ කවුද?

1392
01:39:52,625 --> 01:39:54,125
[අතිච්ඡාදනය]

1393
01:39:55,375 --> 01:39:58,124
[අතිච්ඡාදනය]

1394
01:39:58,125 --> 01:39:58,833
සූර්යා!

1395
01:40:08,958 --> 01:40:10,083
කොහොමද ඔයාව ඔසවන්න
මගේ පියාට විරුද්ධව අතද?

1396
01:40:31,958 --> 01:40:34,875
හේයි, ඒ අම්මු.
- සූර්යා... සූර්යා...

1397
01:40:36,875 --> 01:40:38,625
සූර්යා, මම ඔයාට කතා කරනවා.

1398
01:40:41,416 --> 01:40:43,666
බලන්න, ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
- ඉන්න.

1399
01:40:47,541 --> 01:40:49,375
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, සූර්යා?

1400
01:40:51,541 --> 01:40:54,291
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට කැමතියි කියලා.
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1401
01:40:55,291 --> 01:40:58,416
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව අමතක කරන්න කියලා.
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1402
01:40:59,166 --> 01:41:02,083
මම කිව්වෙ ඔයාගෙ ජීවිතේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න කියල.
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1403
01:41:02,416 --> 01:41:04,541
ඉතින් මම කොහොමද හිතන්නේ
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට?

1404
01:41:06,000 --> 01:41:07,583
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මගේ සතුට වෙනුවෙන්ද?

1405
01:41:09,583 --> 01:41:11,125
ඇයි ඔයා මීටරය කැඩුවේ සුරයා?

1406
01:41:11,916 --> 01:41:13,291
අනික ඇයි උස්සන් ගියේ
ඔබේ අත මගේ පියාට එරෙහිවද?

1407
01:41:21,041 --> 01:41:21,625
නැතිනම්...

1408
01:41:23,583 --> 01:41:26,458
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
අනෙක් පිරිමින් මෙන් මගෙන්ද?

1409
01:41:33,875 --> 01:41:36,375
ඒක ආපහු කියන්න.
- එහෙනම් වෙන මොනවද?

1410
01:41:38,500 --> 01:41:39,750
ඔබත් මගෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1411
01:41:40,666 --> 01:41:41,583
ඒකයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.

1412
01:41:54,125 --> 01:41:56,041
ඔබේ ඇස් දැන් මගේ දෙසට යොමු වී ඇත.

1413
01:41:56,750 --> 01:41:59,208
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැකිය හැකිද
ආදරය හැර මගේ ඇස්වල?

1414
01:42:00,166 --> 01:42:01,708
නැත්නම් ඔබට වෙනත් දෙයක් දැනෙනවාද?

1415
01:42:03,125 --> 01:42:06,583
දැන් අපි අතරේ දුරස් කමක් නෑ.

1416
01:42:07,916 --> 01:42:09,833
ආදරය හැර වෙන දෙයක් ඔබට දැනෙනවාද?

1417
01:42:10,750 --> 01:42:13,791
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියා.

1418
01:42:14,166 --> 01:42:16,000
මගේ ආදරය හැර ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?

1419
01:42:20,916 --> 01:42:22,875
මට ඔබෙන් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක් ද?

1420
01:42:23,625 --> 01:42:25,166
ඔබ යම් ආකාරයක රූ රැජිනක්ද?

1421
01:42:25,708 --> 01:42:29,375
ඔයාගේ වයස කීය ද? සමහර විට විස්සක්?
විසි එක කියමු.

1422
01:42:31,166 --> 01:42:33,541
මම ඔබට මගේ මවගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්නම්
ඇය විසිඑක් හැවිරිදි වියේ සිට.

1423
01:42:34,208 --> 01:42:35,916
සැබෑ සුන්දරත්වය පෙනෙන්නේ එයයි.

1424
01:42:41,208 --> 01:42:42,041
ඔයා කලින් දෙයක් කිව්වා.

1425
01:42:42,833 --> 01:42:44,375
බුලට් ගැන.
ඔව්.

1426
01:42:44,958 --> 01:42:46,125
බුලට් මෝඩයෙක් නම්,

1427
01:42:47,166 --> 01:42:48,791
එතකොට මමත් මෝඩයෙක්.

1428
01:42:50,083 --> 01:42:50,416
හරිද?

1429
01:42:52,291 --> 01:42:54,416
ඔයා එහෙම කිව්වද නැද්ද?
- ඔව්.

1430
01:42:57,916 --> 01:43:00,750
මට ඒක තේරුණා.
එතකොට මට දෙයක් තේරුණා.

1431
01:43:02,833 --> 01:43:08,041
බුලට් මෝඩයෙක් නම්,
මමත් මෝඩයෙක්.

1432
01:43:10,416 --> 01:43:13,833
අනික ඔයා කියපු නිසා මට ඒක තේරුනා.

1433
01:43:15,291 --> 01:43:17,750
ඇයි?
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1434
01:43:19,541 --> 01:43:22,250
ඒ වගේම මම කිව්වොත් ඔහු මෝඩයෙක්,
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඇයි?

1435
01:43:23,958 --> 01:43:26,000
මොකද ඔයා මට ආදරේ නැති නිසා.

1436
01:43:26,958 --> 01:43:29,750
නමුත් ඔහුම මෝඩයෙක් යැයි පවසන්නේ නම්,
එවිට ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇත. ඇයි?

1437
01:43:31,250 --> 01:43:34,958
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා.
ඒත් එයා කවදාවත් එහෙම කියන එකක් නෑ.

1438
01:43:35,708 --> 01:43:36,375
ඇයි?

1439
01:43:37,916 --> 01:43:40,208
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන නිසා.

1440
01:43:46,625 --> 01:43:49,666
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

1441
01:43:50,125 --> 01:43:52,625
සමඟ ඇති ගැටලුව මෙයයි
සෑම ඒකපාර්ශ්වික පෙම්වතියක්ම.

1442
01:43:56,958 --> 01:43:59,708
මෙතැනින් යන්න.
ගොස් -

1443
01:44:08,041 --> 01:44:10,666
හේයි, මම ඔබට අවංකවම ආදරය කරන බව ඇත්ත.

1444
01:44:12,333 --> 01:44:14,416
ඒත් ඔයා මට ආපහු ආදරේ කරයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1445
01:44:15,500 --> 01:44:17,541
ඒ වගේම මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්.

1446
01:44:17,916 --> 01:44:20,250
ඔබ ඔහුට ආදරය කළත් මට කමක් නැත.

1447
01:44:20,916 --> 01:44:22,625
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය නොකරයි.

1448
01:44:24,083 --> 01:44:26,833
සැබෑ ගැටලුව එයයි.
ඇයි?

1449
01:44:28,666 --> 01:44:31,041
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1450
01:44:33,791 --> 01:44:34,666
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

1451
01:44:36,583 --> 01:44:40,041
මාව තේරුම් ගැනීම ගැන අමතක කරන්න.
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න...

1452
01:44:41,333 --> 01:44:44,208
එයා නිසා ඔයාට මොනවා හරි උනොත්..
මම ඔහුව මරනවා.

1453
01:44:45,041 --> 01:44:46,666
මම ඔහුව මරා දැමීමට අසමත් වුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1454
01:44:47,708 --> 01:44:48,791
ඔයා මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

1455
01:44:48,958 --> 01:44:51,416
මොකද ඒ සිතුවිල්ල මට දරාගන්න බැරි නිසා
ඔබ ඔහුගෙන් රැවටීම ගැන.

1456
01:45:01,166 --> 01:45:02,166
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

1457
01:45:05,458 --> 01:45:09,083
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
මකබෑවිලා පලයන්.

1458
01:45:15,708 --> 01:45:18,083
නෑ සූර්යා මම කියන දේ එක පාරක් අහන්න.

1459
01:45:19,375 --> 01:45:20,291
[වීදුරු කැඩී යයි]

1460
01:45:30,208 --> 01:45:40,041
මොකද වෙලා තියෙන්නේ...
මගේ ආදරයට? ♪

1461
01:45:41,416 --> 01:45:45,208
මොකද වෙලා තියෙන්නේ...
මගේ ආදරයට? ♪

1462
01:45:48,250 --> 01:45:52,458
මොකද වෙලා තියෙන්නේ...
මගේ ආදරයට? ♪

1463
01:46:30,208 --> 01:46:35,583
ඔබ තවදුරටත් මගේ හදවතේ නැද්ද?
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් තිබේද? ♪

1464
01:46:35,875 --> 01:46:41,791
මම මායාවක අතරමං වෙලාද?
මොකක්ද කිව්වේ ♪

1465
01:46:42,250 --> 01:46:47,625
මම සිහිනයකින් පමණක් ඉබාගාතේ ගියාද?
මම මගේ හදවතින්ම ප්‍රශ්න කළාද? ♪

1466
01:46:48,208 --> 01:46:54,000
මම මේ වගේ ඇත්ත දැනගත්තද
එසේත් නැතිනම් මේ සියල්ල මට එරෙහි මුරණ්ඩු ඉරණමද? ♪

1467
01:46:54,208 --> 01:46:59,666
හේයි, වටේට යනවා, හිනාවෙනවා!
මම ඔයාව දැක්කේ දේවදූතයෙක් වගේ! ♪

1468
01:47:00,208 --> 01:47:05,666
වේදනාව මගේය කියා නොසලකා ලිස්සා යනවා
ඉවතට! අඩුම තරමින් ඔබේ දුක මට පෙන්වන්න!

1469
01:47:08,291 --> 01:47:13,750
"ආදරය" යන වචනය ඔබට එතරම් ලාභදායීද?
ඔබ එහි වටිනාකමවත් දන්නවාද? ♪

1470
01:47:14,333 --> 01:47:17,583
කඳුළු පිරුණු හදවතක් එසේ නොවේ
එය තේරුම් ගන්න, එය කරයි! ♪

1471
01:47:20,291 --> 01:47:25,833
"ආදරය" යන වචනය ඔබට එතරම් ලාභදායීද?
ඔබ එහි වටිනාකමවත් දන්නවාද? ♪

1472
01:47:26,333 --> 01:47:29,583
කඳුළු පිරුණු හදවතක් එසේ නොවේ
එය තේරුම් ගන්න, එය කරයි! ♪

1473
01:47:55,708 --> 01:48:01,207
මෙය ආදරය හෝ ආකර්ෂණය පමණක්ද? ♪

1474
01:48:01,208 --> 01:48:06,708
එසේත් නැතිනම් තාරුණ්‍යයේ වරදක්ද? ♪

1475
01:48:07,208 --> 01:48:12,333
එක පැත්තකින් මට පේනවා ආදරයක්
එය ඉතිරි කළ නොහැක ♪

1476
01:48:13,208 --> 01:48:17,333
අනෙක් පැත්තෙන්,
මාර්ගය වෙනස් වී තිබේද? ♪

1477
01:48:19,666 --> 01:48:25,166
හේයි... වට රවුමක් යනවා, හිනා වෙනවා!
මම ඔයාව දැක්කේ දේවදූතයෙක් වගේ!

1478
01:48:25,708 --> 01:48:30,625
වේදනාව මගේ බව නොසලකා,
ඔබ මට දුක පමණක් පෙන්වමින් ලිස්සා ගියා

1479
01:48:33,750 --> 01:48:39,166
හෘද ස්පන්දනයට සවන් දෙන්න, මගේ හදවත,
ඇයි ඒක තේරුනේ හම්බුනාට පස්සේ.

1480
01:48:39,791 --> 01:48:43,666
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දේ,
මට තේරෙන්නේ දැන් විතරයි!

1481
01:48:45,833 --> 01:48:51,041
හෘද ස්පන්දනයට සවන් දෙන්න, මගේ හදවත,
ඇයි ඒක තේරුනේ හම්බුනාට පස්සේ.

1482
01:48:51,750 --> 01:48:55,500
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දේ,
මට තේරෙන්නේ දැන් විතරයි!

1483
01:49:36,250 --> 01:49:38,125
මෙතනින් යන්න.

1484
01:49:39,250 --> 01:49:41,166
ආයෙත් මේ ගෙදරට ගොඩ වෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1485
01:49:41,958 --> 01:49:43,916
ඔයා වගේ යන්න ගියා
මචෝ මචන්, නේද?

1486
01:49:44,500 --> 01:49:47,500
මකබෑවිලා පලයන්.
ඇයි දැන් ආපහු ආවේ?

1487
01:49:49,791 --> 01:49:51,958
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
මකබෑවිලා පලයන්.

1488
01:49:52,250 --> 01:49:52,791
අම්මා...

1489
01:49:54,666 --> 01:49:57,291
ඔබ දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.
ඇයි ආපහු ආවේ?

1490
01:49:57,541 --> 01:50:00,041
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
යන්න, දැන්!

1491
01:50:15,541 --> 01:50:18,041
මොකක්ද, බුලට්, සැහැල්ලු වෙනවා, හාහ්?

1492
01:50:20,041 --> 01:50:24,041
නැත්නම් ඔයා එහෙම හිතුවද
පහුගිය කාලේ කවුද ඔයාට පහර දෙන්නේ?

1493
01:50:25,625 --> 01:50:28,791
ස්වාමිවරුනි, ඔව්හු කියති
තමන්ටම සොරෙකු සොයාගත නොහැක!

1494
01:50:30,041 --> 01:50:30,875
තේරුමක් තියෙනවද?

1495
01:50:32,250 --> 01:50:33,250
ඔබේ හැඟීම් ඒ මත ඇති කරන්න!

1496
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
ඔබේ නිවාඩුව ගන්නම්!

1497
01:50:55,000 --> 01:50:56,625
මන්ත්‍රීතුමා මට මෙතනට එන්න කිව්වා වගේ.

1498
01:50:57,125 --> 01:50:58,791
ඔහ්, ඒ ඔයාද? එන්න ඇතුලට

1499
01:51:08,500 --> 01:51:10,125
හොඳයි, සම්බසිවරාඕ, ඔබට කොහොමද?

1500
01:51:11,375 --> 01:51:11,875
සර්?

1501
01:51:14,000 --> 01:51:14,875
මම හොඳින් කරනවා.

1502
01:51:15,125 --> 01:51:17,250
Sambasivarao, ඔයා ගොඩක් දාඩිය වගේ.

1503
01:51:17,375 --> 01:51:18,500
ඔබ ආවේ නැත
වායුසමනය කළ මෝටර් රථයක්ද?

1504
01:51:20,000 --> 01:51:23,249
කොහොමද රජයේ සේවකයෙක්
වායුසමනය කරපු කාර් එකක් ගන්නවද බන්?

1505
01:51:23,250 --> 01:51:25,750
Sambasivarao අමතක කරන්න, නමුත් ඔහුගේ
පුතාට එකක් තියෙනවා නේද?

1506
01:51:26,000 --> 01:51:28,625
අතකට ලක්ෂයක් අය කරනවා
සහ කකුලකට ලක්ෂ එකහමාරක්.

1507
01:51:28,875 --> 01:51:30,500
ඔහු යමෙකුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නොත්,
ඔහු කෝටියක් අය කරයි.

1508
01:51:30,625 --> 01:51:33,249
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයන්නේද?
- ඔබේ පුතා කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

1509
01:51:33,250 --> 01:51:33,750
විසිපන්දහසක්.

1510
01:51:34,000 --> 01:51:34,625
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1511
01:51:35,250 --> 01:51:37,250
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පනහ. නමුත් ඔහුගේ පුතා දිනකට ලක්ෂයක් උපයනවා.

1512
01:51:37,375 --> 01:51:38,500
ලක්ෂයක්?

1513
01:51:39,750 --> 01:51:41,500
ඔහු අනකාපල්ලි ප්‍රදේශයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.

1514
01:51:48,750 --> 01:51:51,500
හේ, එය නවත්වන්න.
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

1515
01:51:53,625 --> 01:51:54,750
බලන්න සම්බසිවරාඕ

1516
01:51:55,250 --> 01:52:00,875
මට තොරතුරු ලැබුනා ඔබේ
පුතා අපරාධකාරයෝ එක්ක සැරිසරනවා.

1517
01:52:01,625 --> 01:52:02,500
මගේ තනතුරේ වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්,

1518
01:52:03,500 --> 01:52:04,625
ඔවුන් දැනටමත් ඇති
ඔහුව පොලිසියට වාර්තා කළේය

1519
01:52:05,125 --> 01:52:07,875
පොලිසිය සහ ඔහුව ඉවත් කරන ලදී.

1520
01:52:08,750 --> 01:52:09,875
ඒත් මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා

1521
01:52:10,500 --> 01:52:12,375
මුලින්ම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට

1522
01:52:12,875 --> 01:52:15,750
පොලිසියට ගෙනියන්න කලින්.

1523
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
ඔබේ පුතාට කතා කර ඔහුට කතා කරන්න.

1524
01:52:22,250 --> 01:52:22,875
හරි සර්.

1525
01:52:24,000 --> 01:52:25,500
ඔහුට යම් හැඟීමක් උගන්වන්න.

1526
01:52:26,125 --> 01:52:27,875
කුමක් සිදුවේද යන්න ඔහුට අවබෝධ කර දෙන්න
ඔහු වෙනස් නොවන්නේ නම් සිදු වේ.

1527
01:52:29,375 --> 01:52:29,625
දැන් යන්න.

1528
01:52:45,291 --> 01:52:47,291
ඔහුට වර්ධනය වීමට මගේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1529
01:52:47,875 --> 01:52:51,375
ඔහුට තනිවම නැගී සිටිය හැකිය.
ඔහු වීරයෙක් සර්.

1530
01:52:54,250 --> 01:52:56,875
මේවායේ සල්ලි තියාගන්නවා වෙනුවට
පෙට්ටි, ඔබට එය ඔහුට කෙලින්ම ලබා දිය හැකිය.

1531
01:52:57,250 --> 01:52:58,625
ළමයි නරක් වෙනවා...

1532
01:52:58,875 --> 01:53:01,250
තාත්තලා හුරතල් කරනවා නම්
ඔවුන් මව්වරුන් මෙන්.

1533
01:53:04,625 --> 01:53:07,375
කොයි වෙලාවෙද මම බයයි
මට එයාගේ කේන්තිය පේනවා ජයන්ති.

1534
01:53:08,375 --> 01:53:10,250
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔහුගේ කෝපය පමණි.

1535
01:53:11,250 --> 01:53:12,000
ඒත් මම...

1536
01:53:13,625 --> 01:53:15,750
එයා ඔයාට තියෙන ආදරේ මට පේනවා.

1537
01:53:20,375 --> 01:53:21,500
ඔහු අපට ලබා දී ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1538
01:53:22,250 --> 01:53:24,500
එයා මැරුණට පස්සේ අපිට ලැබෙන රැකියාවට අමතරව.

1539
01:53:27,375 --> 01:53:28,625
ඔහුගේ පුතා කළේ කුමක්ද?

1540
01:53:29,000 --> 01:53:30,750
ඔහු අනකාපල්ලි ප්‍රදේශයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.

1541
01:53:59,750 --> 01:54:02,250
ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න.
මම ඔයාට තේ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

1542
01:54:12,750 --> 01:54:14,125
ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

1543
01:54:17,375 --> 01:54:20,250
ආදරණීය, මොකද වුණේ?
- මම කරපු පව් මොකක්ද ජයන්ති?

1544
01:54:23,125 --> 01:54:24,750
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ
මට මෙහෙම වෙනවද?

1545
01:54:26,875 --> 01:54:29,750
ඔවුන් පවසන්නේ එය ආදරයද යන්නයි
නැතහොත් වෛරය, එයට සීමාවන් තිබිය යුතුය.

1546
01:54:30,625 --> 01:54:31,000
සමහරවිට...

1547
01:54:33,625 --> 01:54:35,250
මගේ ආදරේ එයා වෙනුවෙන් මාව හැදුවා...

1548
01:54:36,875 --> 01:54:40,625
ඔහු වැරදි මාර්ගයට යාම වළක්වන්න.

1549
01:54:43,625 --> 01:54:47,625
නමුත් ඔහුව වැරදි ක්‍රියාවකට තල්ලු නොකරන්න.

1550
01:54:49,375 --> 01:54:51,250
මේ මොකක්ද ආදරණීය?

1551
01:54:53,375 --> 01:54:57,250
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයිද?

1552
01:54:58,000 --> 01:55:00,625
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
- ඔහු මිය යනු ඇත.

1553
01:55:01,375 --> 01:55:02,250
ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1554
01:55:04,625 --> 01:55:05,625
ඒ MLA එයාව මරයි.

1555
01:55:06,250 --> 01:55:07,750
නැතිනම් පොලිසිය ඔහුව මරා දමයි.

1556
01:55:07,875 --> 01:55:09,875
නැත්නම් උණ්ඩය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1557
01:55:10,250 --> 01:55:13,500
ඔව්, ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1558
01:55:14,000 --> 01:55:16,875
එයා අපේ පුතා.
අපේ එකම පුතා.

1559
01:55:18,125 --> 01:55:20,500
ඔහුට හානියක් කිරීමට අපි කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1560
01:55:20,625 --> 01:55:22,625
එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද?

1561
01:55:23,375 --> 01:55:25,250
මම සාමාන්‍ය AE කෙනෙක් විතරයි.

1562
01:55:27,250 --> 01:55:29,125
ඔවුන්ට මම බියගුල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1563
01:55:30,750 --> 01:55:31,750
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

1564
01:55:36,250 --> 01:55:39,375
නිශ්ශබ්දව වාඩි වීම හැර,
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ ජයන්ති.

1565
01:55:40,250 --> 01:55:42,625
ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න.

1566
01:55:43,250 --> 01:55:45,125
එක පාරක් අහන්න.

1567
01:55:46,000 --> 01:55:48,625
අපි එයාට කතා කරලා කතා කරමු.

1568
01:55:49,500 --> 01:55:52,000
ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කරන ලෙස අපි ඔහුට කියමු.

1569
01:55:52,500 --> 01:55:55,750
ඔහු අප වෙනුවෙන් වෙනස් වනු ඇත.
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.

1570
01:55:56,250 --> 01:55:58,500
ඔහු වෙනස් විය හැක,
ඒත් ඒ මිනිස්සු කවදාවත් එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1571
01:55:58,625 --> 01:56:00,875
එවිට අපි ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටිමු.

1572
01:56:01,375 --> 01:56:05,500
අපි හැමෝගෙන්ම බැගෑපත් වෙලා අපේ පුතාව බේරගමු.

1573
01:56:11,500 --> 01:56:12,500
හිතවත්...

1574
01:56:19,875 --> 01:56:23,625
සුභ පැතුම් සම්බසිවරාඕ මහත්මයා.

1575
01:56:26,000 --> 01:56:30,750
අනේ මන්දා...
මම ඔබට ආචාර කරමි.

1576
01:56:33,875 --> 01:56:39,250
මගේ නම බුලට්.
මම ඔයාගේ පුතාගේ හොඳම යාළුවා.

1577
01:56:40,250 --> 01:56:41,000
හිතවත්...

1578
01:56:41,750 --> 01:56:42,875
එක කාලෙක...

1579
01:56:50,125 --> 01:56:53,375
මැඩම්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

1580
01:56:54,375 --> 01:56:58,125
මට තිබහයි.
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1581
01:57:09,250 --> 01:57:11,625
යන්න මැඩම් වතුර ටිකක් ගේන්න.

1582
01:57:15,250 --> 01:57:16,000
දැන් යන්න.

1583
01:57:24,125 --> 01:57:27,000
සම්බසිවරාඕ, එන්න, වාඩිවෙන්න.

1584
01:57:28,875 --> 01:57:32,375
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?
මෙය ඔබේ නිවසයි. ඉඳ ගන්න.

1585
01:57:36,500 --> 01:57:38,250
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

1586
01:57:39,000 --> 01:57:43,625
නමුත් එයට නිසි මට්ටම් කිරීම අවශ්‍ය වේ, එසේ නොමැති නම් ...

1587
01:57:45,125 --> 01:57:48,375
අනේ මන්දා.
ඒක පෞරාණික භාණ්ඩයක්.

1588
01:57:49,500 --> 01:57:53,250
Sambasivarao, ඔබත් කරන්න
පරණ සින්දු අහන්නද?

1589
01:57:55,750 --> 01:57:59,875
එහෙනම් මම ඔබට කෙටි කතාවක් කියන්නම්.

1590
01:58:10,875 --> 01:58:12,875
මෙය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

1591
01:58:13,000 --> 01:58:13,875
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

1592
01:58:16,875 --> 01:58:17,875
එය ක්රියා නොකරනු ඇත?

1593
01:58:26,250 --> 01:58:29,250
එවිට මම මගේම සංගීතය වාදනය කරමි.

1594
01:58:49,125 --> 01:58:52,374
ඔහු මට කතා කළේ "අයියා", ඒ රස්තියාදුකාරයා ♪

1595
01:58:52,375 --> 01:58:55,499
ඒත් හැම වෙලාවෙම එයා මට වැටුනා ♪

1596
01:58:55,500 --> 01:58:58,624
ඔහු හැම තැනම මාව අනුගමනය කළා, ♪

1597
01:58:58,625 --> 01:59:01,750
ඒ කතාවත් ගියා
මාස හයහමාරක් සඳහා ♪

1598
01:59:01,875 --> 01:59:04,750
ඔහු මට කතා කළේ "අයියා", ඒ රස්තියාදුකාරයා ♪

1599
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
ඒත් හැම වෙලාවෙම එයා මට වැටුනා ♪

1600
01:59:08,125 --> 01:59:10,875
ඔහු හැම තැනම මාව අනුගමනය කළා, ♪

1601
01:59:11,125 --> 01:59:14,249
ඒ කතාවත් ගියා
මාස හයහමාරක් සඳහා ♪

1602
01:59:14,250 --> 01:59:18,125
තිබූ මගේ ජීවිතයේ
ඉතා සාමකාමීව ගමන් කිරීම,

1603
01:59:18,375 --> 01:59:20,000
විරුද්ධ කොල්ලාගෙන්...

1604
01:59:20,125 --> 01:59:23,375
අනේ අර එහා ගෙදර කෙල්ල... ♪

1605
01:59:23,500 --> 01:59:26,499
අනේ අර එහා ගෙදර කෙල්ල... ♪

1606
01:59:26,500 --> 01:59:29,500
ඒ අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල දිහා එක බැල්මක්,
ඔහුගේ හදවත ඉගිලී ගියේය. ♪

1607
01:59:29,625 --> 01:59:32,624
ඔහු තම වැඩිමහල්ලා පවා විසි කළේය
අයියා පැනලා ගියා ♪

1608
01:59:32,625 --> 01:59:35,750
ඒ අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල දිහා එක බැල්මක්,
ඔහුගේ හදවත ඉගිලී ගියේය ♪

1609
01:59:35,875 --> 01:59:38,499
ඔහු තම වැඩිමහල්ලා පවා විසි කළේය
අයියා පැනලා ගියා ♪

1610
01:59:38,500 --> 01:59:45,000
ඔබට මොනතරම් වර්ණවත් මනසක් තිබේද,
ඇයි ඔච්චර උඩඟු? ♪

1611
01:59:45,250 --> 01:59:51,250
අනේ රස්තියාදුකාරයා... රස්තියාදුකාරයා... ♪

1612
01:59:53,000 --> 01:59:55,874
ඔහු මගේ සියලු වස්තු සොරකම් කළා, ♪

1613
01:59:55,875 --> 01:59:58,999
ඔහු මා දුටු සෑම සිහිනයක්ම ගිනිබත් කළේය. ♪

1614
01:59:59,000 --> 02:00:02,125
ඉන්පසු ඔහු මා මත නැවත අළු වත් කළා, ♪

1615
02:00:02,250 --> 02:00:05,249
කරදරයක් නැතිව,
ඔහු සෑම සීමාවක්ම ඉක්මවා ගියේය. ♪

1616
02:00:05,250 --> 02:00:08,374
මට පිහියෙන් අනින්නෙ නැතුව ♪

1617
02:00:08,375 --> 02:00:11,374
ඔහු මට තුවාල කළේ එකම ♪

1618
02:00:11,375 --> 02:00:14,500
හැම පහරකින්ම,
මම ටිකෙන් ටික අසරණ සතෙක් වගේ වුණා. ♪

1619
02:00:14,625 --> 02:00:16,999
මම ඔහුව ඔහුගේ සොහොනට නොයවන්නේ නම්,
මම මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ♪

1620
02:00:17,000 --> 02:00:23,750
ඔබට මොනතරම් වර්ණවත් මනසක් තිබේද,
ඇයි ඔච්චර උඩඟු? ♪

1621
02:00:23,875 --> 02:00:30,000
අනේ රස්තියාදුකාරයා... රස්තියාදුකාරයා... ♪

1622
02:00:30,125 --> 02:00:36,125
මම කුමක් කළ යුතුද?
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

1623
02:00:36,250 --> 02:00:42,750
මම කුමක් කළ යුතුද?
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

1624
02:00:44,000 --> 02:00:44,875
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1625
02:00:46,125 --> 02:00:47,375
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1626
02:00:47,875 --> 02:00:48,250
හහ්?

1627
02:00:55,291 --> 02:00:56,166
මම ඔහුව මරන්නද?

1628
02:01:04,000 --> 02:01:05,916
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
මේ කතාවේ ඉන්න විකටයා?

1629
02:01:10,375 --> 02:01:15,916
උඩ ඉඳන් බලන් ඉන්න එකා වගේ
නරියා. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඔයාගේ පුතා සූර්යා.

1630
02:01:18,916 --> 02:01:19,916
හේයි, සූර්යා.

1631
02:01:22,416 --> 02:01:23,375
එළිදරව් වෙනවා.

1632
02:01:26,250 --> 02:01:28,541
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන්
ඔබ මේ සියල්ල කළා.

1633
02:01:29,791 --> 02:01:35,916
මම විනාඩි තිහක් ගත කරනවා
මගේ ගුහාවේ ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.

1634
02:01:37,750 --> 02:01:40,125
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම්, පැමිණෙන්න
මාව නවත්වන්න. එලියට එන්න බයගුල්ලා.

1635
02:01:42,541 --> 02:01:45,750
ඇවිත් මගේ අතින් මැරෙන්න.

1636
02:01:47,375 --> 02:01:50,750
[හමුම]

1637
02:02:03,125 --> 02:02:04,000
හේයි, ආපසු ඉන්න

1638
02:02:06,375 --> 02:02:08,000
ඇයි පහලට ආවේ?

1639
02:02:08,666 --> 02:02:11,250
මට නොකියා පහලට ආවොත්..
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1640
02:02:11,791 --> 02:02:13,500
ආදරණීය, ඒ අපේ සූර්යයා.

1641
02:02:13,916 --> 02:02:15,250
ඔහු අපේ පුතා ලෙස නැවත පැමිණ ඇත.

1642
02:02:15,500 --> 02:02:17,750
අපි අපේ දරුවා බේරාගත යුතුයි.

1643
02:02:17,875 --> 02:02:19,791
එන්න අපි පොලිසියට යමු.

1644
02:02:20,125 --> 02:02:22,165
නෑ නෑ අපි යමු MLA ගාවට.

1645
02:02:22,166 --> 02:02:23,875
ඔහුගේ පාමුල වැටෙමු.

1646
02:02:24,375 --> 02:02:25,749
යමක් කරන්න, ආදරණීය.

1647
02:02:25,750 --> 02:02:28,791
මාව දාලා යන්න අම්මේ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- එය හසුරුවන්න, මගේ පාදය.

1648
02:02:29,000 --> 02:02:30,125
ඔහු එය හසුරුවන බව පවසයි.

1649
02:02:31,166 --> 02:02:33,041
එයා මෙහෙ ආවා...

1650
02:02:33,500 --> 02:02:36,791
ඔබේ පියාට පිහියක් තබා ඇත
බෙල්ල, සහ ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.

1651
02:02:36,916 --> 02:02:38,541
ඔහු එය හසුරුවන බව ඔබ කියනවාද?

1652
02:02:39,375 --> 02:02:43,291
නෑ පුතේ අතාරින්න. සවන් දෙන්න
එකම එක වතාවක් ඔබේ මවට.

1653
02:02:43,541 --> 02:02:45,625
නෑ පුතේ
- මම වැරැද්දක් කළා, අම්මේ.

1654
02:02:47,500 --> 02:02:49,750
එය නිවැරදි කිරීමෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි.

1655
02:02:50,541 --> 02:02:52,166
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය සම්බන්ධයි.

1656
02:02:53,500 --> 02:02:55,375
මම නොගියොත්...
- ඉතින් ඔබ නොයන්නේ නම්?

1657
02:02:56,041 --> 02:02:58,375
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද?
ඔයාට පිස්සු ද?

1658
02:03:00,000 --> 02:03:01,666
එයා කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා.

1659
02:03:02,375 --> 02:03:03,875
ඔබ මිය යනු ඇත.

1660
02:03:06,916 --> 02:03:08,541
නැහැ, මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1661
02:03:08,750 --> 02:03:11,875
ආදරණීය, ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

1662
02:03:12,625 --> 02:03:14,250
එයාට යන්න දෙන්න ජයන්ති.

1663
02:03:16,041 --> 02:03:16,875
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1664
02:03:19,291 --> 02:03:21,000
ඔහු කොහේ ගියත් මැරෙනවා.

1665
02:03:22,500 --> 02:03:23,625
එහි පවා!

1666
02:03:25,666 --> 02:03:26,875
ඔවුන් අපරාධකාරයෝ ජයන්ති.

1667
02:03:28,541 --> 02:03:32,041
අපි බියෙන් ජීවත් විය යුතුයි
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

1668
02:03:34,875 --> 02:03:35,375
යන්න එහෙනම්.

1669
02:03:37,166 --> 02:03:38,000
යන්න...

1670
02:03:41,250 --> 02:03:43,875
නමුත් පණපිටින් එන්න.
- තාත්තා...

1671
02:03:46,750 --> 02:03:48,875
මම ආපහු ආවොත් මම එන්නේ නැහැ
නැවත බුලට්ගේ සහෝදරයා ලෙස.

1672
02:03:49,875 --> 02:03:53,749
මම පුතා ලෙස නැවත එන්නෙමි
ඒඊ සම්බසිවරාඕ සහ ජයන්ති.

1673
02:03:53,750 --> 02:03:56,541
හේයි, නෑ.
නැත.

1674
02:03:58,375 --> 02:04:01,875
ඔහු යනවා, ආදරණීය.
හේයි, සූර්යා!

1675
02:04:02,500 --> 02:04:03,291
සූර්යා!

1676
02:04:21,750 --> 02:04:25,541
අයියෝ බයගුල්ලා.

1677
02:04:25,750 --> 02:04:27,375
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1678
02:04:28,791 --> 02:04:29,666
යන්න කොල්ලෝ.

1679
02:04:53,791 --> 02:04:56,541
ඒක තමයි.
එන්න, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

1680
02:04:59,666 --> 02:05:00,666
විශිෂ්ටයි.

1681
02:05:20,625 --> 02:05:22,291
සර්, සූර්යා සර්.

1682
02:05:23,666 --> 02:05:25,166
මොහොතක් ගන්න.

1683
02:05:26,625 --> 02:05:29,500
සංදර්ශනයට සූදානම්ද? Ta-da!

1684
02:05:33,500 --> 02:05:35,500
ඔයාගේ කෙල්ල ලස්සනයි නේද?

1685
02:05:41,041 --> 02:05:45,249
නුග ගස යට,
දීප්තිමත් සඳ එළිය මැද...

1686
02:05:45,250 --> 02:05:46,666
ජැස්මින් මල් සහිත යහනක් මත,

1687
02:05:49,250 --> 02:05:52,416
ඔබේ කෙල්ල මා එනතුරු බලා සිටී.

1688
02:05:55,166 --> 02:05:58,000
එය අපූරුයි වගේ නේද?
එය විය යුතුය.

1689
02:06:00,125 --> 02:06:01,666
එය විය යුතුය!

1690
02:06:21,000 --> 02:06:23,375
එය දැන් ඔබේ ස්ථානයයි.

1691
02:06:26,375 --> 02:06:29,000
මචන්.. මචන්...

1692
02:06:29,625 --> 02:06:31,375
ඔබට ඔබේ තත්ත්වය අමතකද?

1693
02:06:33,875 --> 02:06:35,000
හේයි, සූර්යා.

1694
02:06:36,000 --> 02:06:39,375
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය යනු ආශාවයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ සතුට.

1695
02:06:39,875 --> 02:06:43,375
ඒ නිසා මම ඔයාගේ කෙල්ලට ආදරෙයි.

1696
02:06:44,500 --> 02:06:46,625
මම ඇයට සතුටක් දෙන්නෙමි,

1697
02:06:47,375 --> 02:06:51,125
ඇගේ කෑගැසීමට සවන් දීමෙන් ඔබට සතුටක් ලැබිය හැකිය.

1698
02:06:53,750 --> 02:06:56,625
හේයි, මෙන්න විශේෂ දීමනාවක්.

1699
02:06:56,875 --> 02:07:00,625
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පෙම්වතාගේ මංගල රාත්‍රිය නරඹන්න.

1700
02:07:00,875 --> 02:07:02,000
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

1701
02:07:03,500 --> 02:07:05,375
- ඉතින් මේකටද ඔයා කියන්නේ මනුස්සකම කියලා?

1702
02:07:07,875 --> 02:07:08,375
එය මොකක් ද?

1703
02:07:11,500 --> 02:07:15,375
යමෙකුට දණගැසීමට බල කිරීම
පිරිමිකම ලෙස සලකන කාන්තාවක් භාවිතා කරනවාද?

1704
02:07:16,500 --> 02:07:17,375
මම ඒක අහන්නේ!

1705
02:07:18,916 --> 02:07:22,250
හේයි, මා දෙස බලන්න.

1706
02:07:23,875 --> 02:07:24,250
මා දෙසට හැරෙන්න.

1707
02:07:32,500 --> 02:07:35,375
හේයි, ඔබ ඔහුට පහර දෙනවා
මාව මෙතන තියාගෙන.

1708
02:07:35,500 --> 02:07:36,750
ඔබත් පිරිමියෙක්ද?

1709
02:07:36,875 --> 02:07:40,791
නැතිනම්...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1710
02:07:42,416 --> 02:07:43,791
ඔහු ඔබ ගැන පිස්සු.

1711
02:07:44,375 --> 02:07:47,416
එයා ලෑස්ති වෙලා මෙහෙ ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් මරා දැමීමට.

1712
02:07:48,250 --> 02:07:49,875
ඒ කොහොමද කියලා
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

1713
02:07:53,166 --> 02:07:56,500
හේයි, ඔබ අ
සැබෑ මිනිසා, ඔහු සමඟ සටන් කරන්න

1714
02:07:56,666 --> 02:07:58,750
එතකොට ජීවත් වෙන්න
මා වෙත එන්න. මම එතකොට පිළිගන්නම්!

1715
02:07:59,750 --> 02:08:01,750
මම මටම යටත් වෙනවා
කැමැත්තෙන් ඔබට.

1716
02:08:02,416 --> 02:08:05,916
නැතිනම් එහා මෙහා ඇවිදින්න
අනකපල්ලි වළලු පැළඳ සිටී.

1717
02:08:08,375 --> 02:08:09,375
බ්‍රාවෝ.

1718
02:08:10,041 --> 02:08:10,916
ඇත්තෙන්ම බ්‍රාවෝ.

1719
02:08:11,416 --> 02:08:13,875
හේයි සූර්යා, මම ඇයට කැමතියි.

1720
02:08:15,125 --> 02:08:19,791
මම ඇගේ ධෛර්යය අගය කරනවා සහ
ඇය ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය.

1721
02:08:22,541 --> 02:08:25,625
මම ඒ විශ්වාසය වළලා දමමි
ඇගේ සොහොන් පිටියේ.

1722
02:08:27,500 --> 02:08:29,625
සහ ඇයව ඇඳට බැඳ තබන්න.

1723
02:08:31,041 --> 02:08:32,166
එක් වරක් පමණක් නොවේ.

1724
02:08:33,041 --> 02:08:37,041
මම ඇයගේ ස්ථිර ලිපිනය මගේ ඇඳ බවට පත් කරමි.

1725
02:08:39,875 --> 02:08:42,000
එන්න, මගේ හිතවත් ග්‍රාහකයා!

1726
02:08:55,500 --> 02:08:56,750
හේයි...

1727
02:09:27,875 --> 02:09:32,000
මෙච්චර වෙලා මට අයියා කියලා කතා කරනවා...

1728
02:09:32,666 --> 02:09:37,875
මා සමඟ සැරිසරමින්,
තාම මාව මරන්නද හදන්නේ?

1729
02:10:04,625 --> 02:10:06,375
දැන් මට කියන්න.

1730
02:10:07,000 --> 02:10:08,125
මෙහි සැබෑ මිනිසා කවුද?

1731
02:10:08,625 --> 02:10:10,625
ඔහු හෝ මම?

1732
02:10:11,250 --> 02:10:13,125
ඔහු හෝ මම?

1733
02:10:13,625 --> 02:10:15,250
ඔහු හෝ මම?

1734
02:10:51,250 --> 02:10:51,875
සූර්යා...

1735
02:10:52,625 --> 02:10:54,375
මට තේරෙන්නෙ නෑ කිව්වම

1736
02:10:54,500 --> 02:10:57,750
ඇත්තටම එදා මට තේරුනේ නෑ.

1737
02:11:00,250 --> 02:11:02,875
ඔබ කවදාදැයි මට තේරුණේ නැත
මගේ පියාට විරුද්ධව ඔබේ අත එසෙව්වා.

1738
02:11:04,750 --> 02:11:05,625
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

1739
02:11:10,125 --> 02:11:11,875
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.

1740
02:11:13,291 --> 02:11:14,665
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා?

1741
02:11:14,666 --> 02:11:16,125
කවුරුහරි මාව දැක්කොත්
මෙන්න, ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1742
02:11:17,000 --> 02:11:18,875
පලයන් එළියට.
- හහ්?

1743
02:11:19,500 --> 02:11:21,000
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත
මට එහෙම කතා කරන්නද?

1744
02:11:22,625 --> 02:11:26,000
ඒයි, කාගේ ආරක්ෂාව යටතේද
ඔබ එතරම් නිර්භීතව ක්‍රියා කරනවාද?

1745
02:11:26,375 --> 02:11:27,625
මාව දාලා යන්න.

1746
02:11:27,875 --> 02:11:30,250
මාව දාලා යන්න බුලට්.
- ඒයි, ඔබ කවුද?

1747
02:11:30,375 --> 02:11:32,750
ඔයා කොහොමද මගේ දුවව අල්ලන්නේ?

1748
02:11:33,250 --> 02:11:34,125
අපොයි!

1749
02:11:34,250 --> 02:11:36,250
ඔබ මගේ පියාට පහර දීමට එඩිතර වුණාද?

1750
02:11:36,375 --> 02:11:39,500
තාත්තට ගැහුවද?
[තඩ්]

1751
02:11:57,250 --> 02:11:58,416
මට වැරදුනා සූර්යා.

1752
02:11:58,750 --> 02:12:03,375
මම අතින් වැරැද්දක් කළා
ඒ පාහරයාට ආදරෙයි.

1753
02:12:04,625 --> 02:12:06,500
සූර්යා, නැගිටින්න.

1754
02:12:08,250 --> 02:12:11,416
නැඟිට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ඇයි ඔයා කලබල කරන්නේ?

1755
02:12:12,000 --> 02:12:13,666
ඔහු නැගිටින්නේ නැත.
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1756
02:12:14,625 --> 02:12:16,541
ඔහුට පහර දුන්නේ උණ්ඩය.

1757
02:12:17,875 --> 02:12:20,041
ඔහු අවදි නොවනු ඇත.

1758
02:12:23,375 --> 02:12:25,875
ඔයා ඇහුවේ කාගේ යටතේද කියලා
ආරක්ෂාව මම නිර්භීතව ක්රියා කළා.

1759
02:12:26,500 --> 02:12:27,125
ඔව්, මට කෙනෙක් ඉන්නවා.

1760
02:12:28,416 --> 02:12:31,416
මට ආදරය කරන කෙනෙක්.
ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනෙක්.

1761
02:12:32,875 --> 02:12:35,250
ඔබට ආපසු පහර දෙන මිනිසා.

1762
02:15:34,416 --> 02:15:37,416
සහෝදරයා, ඉන්න!
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න!

1763
02:15:37,625 --> 02:15:40,375
ඒයි, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ
දුරින්? එන්න අපරාදේ

1764
02:15:42,791 --> 02:15:44,791
ඔබ කිව්වා, ඔබ අගය කළා
මම ඔබේ පිළිමයට කැමතියි

1765
02:15:45,000 --> 02:15:47,291
දැන් ඔබ
මාව මරන්නද යන්නේ?

1766
02:15:47,500 --> 02:15:49,875
යාලුවනේ, ඔබ මිලදී ගන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ ජරාව? ඔහුව මරන්න!

1767
02:15:54,750 --> 02:15:59,500
මම ඔබ මගේම ලෙස සැලකුවෙමි
සහෝදරයා, ඔබ මා වටා සැරිසරනවා වගේ!

1768
02:16:01,375 --> 02:16:04,375
මම මගේ ව්‍යාපාරය බෙදාගත්තා
ඔබ, ඔබ මගේ සහෝදරයා ලෙස!

1769
02:16:05,291 --> 02:16:07,041
මම මගේ වත්කම් ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා!

1770
02:16:09,875 --> 02:16:12,166
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තෙමි

1771
02:16:16,250 --> 02:16:20,250
අනික ඔයාගෙ අම්මු ගාවට එනවා...

1772
02:16:41,000 --> 02:16:43,375
[විස්ල්]

1773
02:16:52,250 --> 02:16:56,166
[සීනු]

1774
02:17:11,291 --> 02:17:13,333
- පුතේ.. සූර්යා...
- මචන්

1775
02:17:18,041 --> 02:17:18,666
සූර්යා!

1776
02:17:19,333 --> 02:17:21,416
මේ අවුරුදු හත තුළ,
අනකපල්ලි වෙනස් වී ඇත.

1777
02:17:21,791 --> 02:17:23,291
කඩ සාප්පු සාප්පු සංකීර්ණ බවට පත් විය.

1778
02:17:23,458 --> 02:17:24,958
තනි තිර සිනමාහල් බහු ප්ලෙක්ස් බවට පත් විය.

1779
02:17:25,208 --> 02:17:26,458
කුඩා සුරාසැල් වයින් ගබඩා බවට පත් විය.

1780
02:17:27,166 --> 02:17:27,708
වැඩක් නැති බේබද්දෙක්.

1781
02:17:28,208 --> 02:17:29,541
ඔබ නිතරම මත්පැන් ගැන කතා කරනවා.

1782
02:17:29,708 --> 02:17:31,291
මම බීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, නැන්දා.
මම කතා කරන්නේ එහා මෙහා යාම ගැන.

1783
02:17:31,666 --> 02:17:34,041
ඔයා ආයෙත් එහෙම කළොත් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

1784
02:17:34,541 --> 02:17:35,833
මම එයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නෑ.

1785
02:17:36,333 --> 02:17:37,458
මුලින්ම මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.

1786
02:17:37,708 --> 02:17:39,708
එවිට මම ඔහුගේ ප්‍රියතම කෑම උයන්නෙමි,

1787
02:17:39,958 --> 02:17:43,541
ඔහුට කන්න දෙන්න, දේවතාවිය වෙත ගෙන යන්න
අපල දුරු කිරීමට පන්සල,

1788
02:17:43,708 --> 02:17:44,583
එවිට පමණක් ඔහුට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න.

1789
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
- නැහැ, මම ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1790
02:17:46,208 --> 02:17:48,166
මම මගේ පුතාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1791
02:17:49,041 --> 02:17:52,541
ඇයි ඔබ යමක් සොයන්නේ
මම මෙහෙ යද්දී?

1792
02:17:52,666 --> 02:17:53,708
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1793
02:17:54,708 --> 02:17:57,458
සූර්යා, සියල්ල නොවේ
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදුවේ.

1794
02:17:59,166 --> 02:18:00,416
සමහර විට බලාපොරොත්තු නොවූ දේවල් සිදු වේ.

1795
02:18:01,916 --> 02:18:02,833
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

1796
02:18:03,416 --> 02:18:05,958
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඔබේ පියාගේ වචන.

1797
02:18:10,458 --> 02:18:12,458
සර් ඒ සූර්යයා
හිරෙන් නිදහස්

1798
02:18:13,666 --> 02:18:16,208
මේ නිසයි, මම ඔබව මෙහි කැඳෙව්වේ!

1799
02:18:17,541 --> 02:18:20,333
ඇයි දෙයියනේ
සූර්යා හිරේ ගියාද?

1800
02:18:20,541 --> 02:18:21,666
ඔහු උණ්ඩය මරා දැමූ පරිදි!

1801
02:18:21,791 --> 02:18:23,541
කෙසේ වෙතත්, ඔහු බුලට් මරා දැමුවේ ඇයි?

1802
02:18:23,708 --> 02:18:24,958
අමෘතා වෙනුවෙන්!

1803
02:18:25,833 --> 02:18:27,541
ඇයි දෙයියනේ
එතකොට ඔයා හිරේ ගියාද?

1804
02:18:28,666 --> 02:18:29,791
බුලට් අයියා වෙනුවෙන්!

1805
02:18:32,708 --> 02:18:35,916
උණ්ඩය වෙනුවෙන්
සහ සූර්යා වෙනුවෙන්!

1806
02:18:37,916 --> 02:18:39,791
එයා අපිට හැමදාම අනතුරක් සර්

1807
02:18:40,291 --> 02:18:46,666
ප්‍රධාන වැරැද්ද කළේ බුලට් එකෙන්
ඔහු ඔබව සහ කිම්ව සිරගත කළ නිසා, එය සූර්යාගේ නොවේ!

1808
02:18:46,791 --> 02:18:49,916
ඒ නිසා තමයි ඔහු සූර්‍යා අතින් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය වුණේ

1809
02:18:50,416 --> 02:18:51,291
වැඩකට නැති දෝශයක්!

1810
02:18:52,416 --> 02:18:54,333
බුලට් එකට බනින්න එපා සර්,
ඔහු අපේ දෙවියන් වගේ!

1811
02:18:54,541 --> 02:18:56,166
එසේනම් මා ඔබට කුමක් නම් කළ යුතුද?

1812
02:18:57,791 --> 02:19:01,791
ඔහුගේ සැලසුමට අනුව ඔහු ඝාතනය කළේය
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ඔහුගේ මැවුම්කරු වෙත යැවීය

1813
02:19:03,166 --> 02:19:06,708
අපි සූර්යයා සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!

1814
02:19:08,583 --> 02:19:15,541
අපි එයාව මරන්න ඕනේ, අමෘතාව මරලා,
ඔහු ඉදිරිපිට, පසුව ඔහුවත් මරා දමන්න!

1815
02:19:21,791 --> 02:19:24,791
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය බලාගන්නම්!

1816
02:19:26,583 --> 02:19:29,958
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපේ නම් පවා හෙළිවන්නේ නැහැ, සර්

1817
02:19:33,083 --> 02:19:34,166
කොහොමද සර්?

1818
02:19:35,416 --> 02:19:39,416
මෝඩයෙක් බිත්තිය දකිනවා
සහ තවමත් එය තුළට ගමන් කරයි

1819
02:19:41,083 --> 02:19:41,958
සැලැස්මට අනුව...

1820
02:19:45,166 --> 02:19:47,333
සූර්යාගේ අවසාන දිනය චාරිත්‍රානුකූල දිනය වනු ඇත!

1821
02:19:54,208 --> 02:19:56,666
අවුරුදු ගණනාවකට පසු, ඔබ සමඟ බොන්න

1822
02:19:57,708 --> 02:19:58,708
නැවතත් පුදුම හිතෙනවා.

1823
02:19:58,916 --> 02:20:00,333
විශේෂයෙන්ම කාලය තුළ
නූකලම්මා දේවිය මංගල්‍යය.

1824
02:20:01,333 --> 02:20:03,083
මුළු ගමම සමරයි.

1825
02:20:04,333 --> 02:20:05,041
ඒ වගේම අද මටත් උත්සවයක් වගේ.

1826
02:20:05,916 --> 02:20:06,416
අන්ජි...

1827
02:20:08,583 --> 02:20:09,333
අම්මු කොහොමද?

1828
02:20:12,416 --> 02:20:14,333
ඇය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
එයට යන්න දෙන්න.

1829
02:20:17,708 --> 02:20:18,541
අතාරින්න මචන්

1830
02:20:22,416 --> 02:20:23,916
ඇය දැන් විවාහකද?

1831
02:20:28,666 --> 02:20:30,666
ඔයා හිරේ ගිහින් අවුරුදු 2කට පස්සේ එයා විවාහ වුණා

1832
02:20:32,416 --> 02:20:33,916
සහ මව බවට පත් විය
මාස 9 ක් ඇතුළත ද

1833
02:20:35,791 --> 02:20:37,041
ඇය ඔහුව ආදරයෙන් විවාහ කර ගත්තාද?

1834
02:20:39,083 --> 02:20:40,958
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ

1835
02:20:42,166 --> 02:20:45,166
වරක් මම ඇයව දුටුවේ රෙදි කඩේකදීය.
අම්මු සහ ඇගේ සැමියා.

1836
02:20:46,291 --> 02:20:47,041
ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

1837
02:20:49,916 --> 02:20:52,666
සියල්ලට පසු, ඇය කාන්තාවක්.
ඇය සිනාසිය යුතුය.

1838
02:20:53,166 --> 02:20:55,083
එසේ නොවුවහොත් ජීවිතය බවට පත්වේ
ඇගේ නැන්දම්මාගේ නිවසේ දුෂ්කරයි.

1839
02:20:59,416 --> 02:21:00,541
ඔහු ඇයව හොඳින් බලා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1840
02:21:03,208 --> 02:21:05,458
අලුත උපන් දරුවෙකු මෙන් ඔහු ඇයව රැකබලා ගනී.

1841
02:21:10,958 --> 02:21:11,791
ඇය සතුටින් නම්,

1842
02:21:15,416 --> 02:21:16,166
එවිට මමත් සතුටු වනු ඇත.

1843
02:21:20,166 --> 02:21:23,291
මට ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් ඔයාගේ සතුට පේනවා.

1844
02:21:35,166 --> 02:21:38,916
අංජි, අම්මු වෙන්න ඇති
මෙම උත්සවයට පැමිණ ඇත.

1845
02:21:41,041 --> 02:21:41,916
සමහර විට.
ඇයි?

1846
02:21:43,041 --> 02:21:45,541
මට ඇයව එක වතාවක් බලන්න ඕන.
- නෑ මචන්

1847
02:21:46,916 --> 02:21:49,791
අනේ මචන්!
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

1848
02:21:51,916 --> 02:21:55,333
ඇය මෙහි සිටීද නැද්ද යන්න නොදනී!
අපි ඇගේ ලිපිනය සොයාගෙන ඇයව වරක් හමුවෙමු!

1849
02:21:55,541 --> 02:21:56,791
පැත්තකට යන්න!
හේයි, චලනය!

1850
02:22:00,791 --> 02:22:01,791
අපොයි අපි මේවාට දානයක් දෙන්න හොඳ නෑ

1851
02:22:07,291 --> 02:22:09,458
ඔයා හිතන්නේ අපි හිඟන්නන් කියලාද?

1852
02:22:09,666 --> 02:22:11,291
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරිද?

1853
02:22:11,541 --> 02:22:16,416
Dumbo Surya, ඒ චන්ති,
මේ කිම්!

1854
02:22:25,916 --> 02:22:26,666
ඔබ සැමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1855
02:22:26,791 --> 02:22:29,708
ඔබ වෙනුවෙන් අපි හිරේ ගියා.
ඔබ අපේ උණ්ඩය මැරුවේ, අපි නැති වෙලාවකද?

1856
02:22:29,916 --> 02:22:31,166
ඒ ඇය වෙනුවෙන්!

1857
02:22:31,291 --> 02:22:33,666
ඒ නිසා මම දැන් ඇයව මරනවා!

1858
02:22:33,791 --> 02:22:35,666
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
- ඔයා මොනවද බදින්නේ?

1859
02:22:35,791 --> 02:22:37,041
අම්මු මරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

1860
02:22:37,166 --> 02:22:37,666
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1861
02:22:39,791 --> 02:22:41,541
ඔයාව මරනවා වගේ,
අපි ඇයව මරනවා නම්!

1862
02:22:42,541 --> 02:22:43,916
මට ඇයව මරා දැමිය යුතුයි,
සහ ඔබ එය දැකිය යුතුයි!

1863
02:22:45,416 --> 02:22:46,541
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
කරුණාකර එය නොකරන්න!

1864
02:22:47,833 --> 02:22:50,083
හේයි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
මචන්, නෑ මචන්!

1865
02:22:50,458 --> 02:22:51,166
සූර්යා, නෑ!

1866
02:24:05,291 --> 02:24:06,958
පන්සල් ඝණ්ඨාර නාද ♪

1867
02:24:07,166 --> 02:24:08,832
කපුරු ගිනිදැල් දැල්වෙයි. ♪

1868
02:24:08,833 --> 02:24:10,165
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර ගෙන එයි. ♪

1869
02:24:10,166 --> 02:24:12,708
උත්සව පෙරහැර පැමිණ ඇත. ♪

1870
02:24:25,041 --> 02:24:27,166
බැතිමතුන් සෙනඟ රැස් වෙනවා. ♪

1871
02:24:28,041 --> 02:24:30,666
පූජනීය ගායනාවලින් ගම දෝංකාර දෙයි. ♪

1872
02:24:36,916 --> 02:24:40,082
කහ සහ වර්මිලියන්
භක්තියෙන් පිරිනමනු ලැබේ. ♪

1873
02:24:40,083 --> 02:24:42,166
සෑම මුහුණකම සිනහව පිපෙයි. ♪

1874
02:24:42,958 --> 02:24:45,291
වළලුකර සෑම තැනකම සතුටින් නාද වේ. ♪

1875
02:24:45,916 --> 02:24:48,708
සියඹලා වත්ත ප්‍රීතියෙන් පැද්දෙයි. ♪

1876
02:24:54,708 --> 02:24:56,708
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1877
02:24:57,916 --> 02:24:59,916
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1878
02:25:00,958 --> 02:25:02,958
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1879
02:25:03,916 --> 02:25:05,916
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1880
02:25:07,041 --> 02:25:09,041
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1881
02:25:09,916 --> 02:25:11,916
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1882
02:25:12,958 --> 02:25:14,958
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1883
02:25:15,916 --> 02:25:17,916
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1884
02:25:25,041 --> 02:25:28,416
දේවිය, නිකුත් කරන විට a
ආශීර්වාද ලත් ජීවිතයක් කියන්න ♪

1885
02:25:30,958 --> 02:25:34,541
අපි මෝඩයෝ වෙලා විනාශ වුණා
අපේ ජීවිත, දැන් කර්මය සමග ♪

1886
02:25:37,041 --> 02:25:40,208
අප දෙස බලා සිටින දේවතාවිය
සහ අපේ පව් සඳහා අපට දඬුවම් කරන්න ♪

1887
02:25:43,166 --> 02:25:46,583
අපි කරලා ඉවර උනොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවත් ජීවිතයක් ගත කරන්න ♪

1888
02:25:53,666 --> 02:25:57,040
ආයුධ අල්ලාගෙන, සහ
සතුරන් තුරන් කිරීම ♪

1889
02:25:57,041 --> 02:26:00,333
දඩයම් කිරීම සහ ලුහුබැඳීම
සෑම දුෂ්ටයෙක්ම ♪

1890
02:26:03,791 --> 02:26:05,791
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1891
02:26:06,916 --> 02:26:08,916
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1892
02:26:09,958 --> 02:26:11,958
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1893
02:26:12,916 --> 02:26:14,916
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1894
02:26:40,166 --> 02:26:42,291
මුලු ගමම මෝහයෙන් ♪

1895
02:26:42,958 --> 02:26:46,040
එහි සෑම හිස් කබලක්ම, ගත්තා
භාරය, සහ නපුර පිරිසිදු කිරීම ♪

1896
02:26:46,041 --> 02:26:48,957
තුන්වැනි ඇසින් අසයි
පූජකයා සඳහා කෝපය ♪

1897
02:26:48,958 --> 02:26:51,958
එය එක් එක් පහත හෙලනු ඇත
සහ සෑම වැරදිකරුවෙක්ම ♪

1898
02:26:53,458 --> 02:26:58,041
ඒක තමයි, කරුණාවෙන්
පොතුරාජු දෙවියන්ගේ උදහස ♪

1899
02:27:08,916 --> 02:27:10,583
අම්මෝරු දේවියට ආයුබෝවන් ♪

1900
02:27:11,708 --> 02:27:14,208
ඉර හෝ සඳුට පවා ඔබව කැපී පෙනෙන්න බැහැ ♪

1901
02:27:14,833 --> 02:27:17,458
අමාරුම ආරක්ෂකයින්ට පවා ඔබව දරාගත නොහැක ♪

1902
02:27:17,666 --> 02:27:20,291
ඒක තමයි දේවියගේ ආශිර්වාදයේ බලය ♪

1903
02:27:20,666 --> 02:27:24,041
කිසිවකුට නපුර ඉස්මතු කළ නොහැක,
මෙම යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය ♪

1904
02:27:29,416 --> 02:27:31,416
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1905
02:27:32,416 --> 02:27:34,416
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1906
02:27:35,458 --> 02:27:37,458
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1907
02:27:38,416 --> 02:27:40,416
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1908
02:27:41,458 --> 02:27:43,458
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1909
02:27:44,416 --> 02:27:46,416
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1910
02:27:47,541 --> 02:27:49,541
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1911
02:27:50,416 --> 02:27:52,416
අම්මෝරු අම්මා බැහැලා! ♪

1912
02:27:53,833 --> 02:27:57,833
නූකලාම්මා දේවිය!!

1913
02:28:03,291 --> 02:28:07,291
මචන් මොකද ලේ?
එන්න අපි රෝහලට යමු

1914
02:28:08,916 --> 02:28:09,541
අපි රෝහලට යමු

1915
02:28:10,166 --> 02:28:15,041
මම එකාව මැරුවා
අම්මූව මරන්න ඕන කාටද!

1916
02:28:17,208 --> 02:28:20,416
මචන් අපි හොස්පිට්ල් යමු

1917
02:28:20,541 --> 02:28:21,166
අපි රෝහලට යමු

1918
02:28:25,458 --> 02:28:28,666
හේයි, ඔහුව අතහරින්න!

1919
02:28:48,208 --> 02:28:51,083
සූර්යා.. සූර්යා...

1920
02:28:52,041 --> 02:28:56,041
මචන්.. මචන්...
අපි රෝහලට යමු

1921
02:28:56,583 --> 02:28:58,291
එන්න, නැගිටින්න!
පරිස්සමෙන්!

1922
02:28:59,291 --> 02:29:00,166
නැගිටින්න, මිනිහෝ!

1923
02:29:00,291 --> 02:29:04,957
මට ආයේ හිරේ යන්න බෑ මචන්!

1924
02:29:04,958 --> 02:29:05,791
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ මචන්!

1925
02:29:05,916 --> 02:29:08,291
මම ඔයාව බලාගන්නම්!
අපි රෝහලට යමු

1926
02:29:08,791 --> 02:29:10,916
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා මචන්!

1927
02:29:15,458 --> 02:29:19,458
කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

1928
02:29:21,791 --> 02:29:23,416
ඔබ ඔවුන් සමඟ හිටගන්නවා නේද?

1929
02:29:23,541 --> 02:29:25,791
ඇයි සූර්‍යා ඔයා මෙහෙම බනින්නේ?

1930
02:29:26,208 --> 02:29:28,833
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
මම හැමදේම බලාගන්නම් මචන්!

1931
02:29:29,041 --> 02:29:31,958
එහෙම කතා කරන්න එපා!
එන්න, කාලය ගත වෙමින් පවතී!

1932
02:29:32,166 --> 02:29:35,291
අපි රෝහලට යමු
කරුණාකර මා සමඟ එන්න!

1933
02:29:38,041 --> 02:29:42,041
හේයි.. මට හොඳටම නිදිමතයි!
- නැහැ, නැහැ! නිදාගන්න එපා!

1934
02:29:42,666 --> 02:29:45,291
නින්දට නොයන්න!
විනාඩි 5යි අපි හොස්පිට්ල් යමු

1935
02:29:45,458 --> 02:29:46,833
මට නිදාගන්න ඕන!
- නෑ මචන්!

1936
02:29:47,041 --> 02:29:48,541
නිදාගන්න එපා!
යාලුවනේ, කරුණාකරලා!

1937
02:29:48,666 --> 02:29:49,791
අපි රෝහලට යමු

1938
02:29:49,958 --> 02:29:50,708
නින්දට නොයන්න!

1939
02:29:50,916 --> 02:29:51,916
මට සවන් දෙන්න!

1940
02:29:52,083 --> 02:29:53,666
එය ළඟයි!
අපි රෝහලට යමු

1941
02:29:53,791 --> 02:29:55,666
මට සවන් දෙන්න!
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1942
02:29:55,791 --> 02:29:56,541
මා සමග එන්න!

1943
02:29:57,541 --> 02:30:01,541
යාලුවනේ, මාත් එක්ක එන්න!
කරුණාකර, මා සමඟ එන්න - මිනිසා!

1944
02:30:13,583 --> 02:30:14,791
සූර්යා...

1945
02:30:21,041 --> 02:30:22,083
සූර්යා...

1946
02:30:24,291 --> 02:30:25,458
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි, ආදරණීය?

1947
02:30:43,791 --> 02:30:45,166
නූකාලම්මා දේවිය!

1948
02:30:47,291 --> 02:30:51,291
සූර්යා.. සූර්යා...
සූර්යා.. නැගිටින්න!

1949
02:30:53,916 --> 02:30:54,666
සූර්යා...

1950
02:30:55,291 --> 02:30:56,208
හේයි සූර්යා...

1951
02:30:56,791 --> 02:30:58,916
මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එන්න කිව්වා නේද?

1952
02:30:59,458 --> 02:31:00,958
හේයි සූර්යා...

1953
02:31:01,791 --> 02:31:04,791
සූර්යා, නැගිටින්න!